Whaiaronga tuhinga
Whaiaronga tuhinga
Tenei Kenting arotake toa ruku kore utu
| toa | Nga Huihuinga | utu | taiao | waka waka | rahui | uaua | Kanorau | arotake |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Peninsula HairenKei Te Mata | Ka taea e koe te ako mermaid scuba ruku i roto i te toa ruku | Ka timata i te $16,000 | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★ ☆ | ★★★★★ | |
| Pokapū Ruku Korerangi | Ko te mahi kotahi-mutu, whakarite i mua me te okioki | Ka timata i te $15,000 | ★★★★ ☆ | ★★★★ ☆ | ★★★★ ☆ | ★★★★★ | ★★★ ☆☆ | |
| Miss Catfish's Ocean Life | Ko nga kaiako hoa a Sunshine e whakatau ana i te mataku o te hunga timata ki te ruku whaiaro | Ka timata i te $15,000 | ★★★★ ☆ | ★★★★★ | ★★★★ ☆ | ★★★★★ | ★★★★★ | |
| kura mermaid | Ko te turanga ruku kore utu a Kenting e tino mohio ana ki nga kotiro | Ka timata i te $19,000 | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★ ☆☆ | ★★★★★ | ★★★★★ | |
| TanningFace TanningFace | Ma te ata whakaaro ka awhina koe ki te noho tau ahakoa he kore pai te wai | Ka timata i te $14,000 | ★★★★★ | ★★★★ ☆ | ★★★★ ☆ | ★★★★★ | ★★★★★ |
Tenei wa七分之二Mysterio
He tohunga ruku kore utu a Kenting
Te ruku ki nga waahi katoakuini lucy
![[Tautakitanga Rukukutu a Kenting] 3 nga ra me nga po e 2 kia whiwhi raihana riukutu, arotake mo nga akoranga ruku whaiaro e 5 a Kenting 2](https://www.twosevenths.com/wp-content/uploads/2022/05/Jessie-Chan.png "[Tautakitanga Rukukutu a Kenting] 3 nga ra me nga po e 2 kia whiwhi raihana riukutu, arotake mo nga akoranga ruku whaiaro e 5 a Kenting 3")
He tohunga ruku kore utu a Kenting
He rite ki te wheako Jessie
He tohunga ruku kore utu a Kenting
Te hunga whai tiwhikete rua Debby
He tohunga ruku kore utu a Kenting
Aroha ki te ruku Calista
He aha te Mysterio?
I te mea ko nga kaihoko noa e haere ana ki te toa ki te wheako i nga mahi, mai i nga rahui ipurangi tae noa ki muri i te wheako i nga mahi, me pupuri i te ahua iti me te rite ki etahi atu manuhiri, ki te awhina.七分之二的探索I te wa e arotake ana i nga toa huihuinga, ka taea e nga manuhiri ngaro he akonga kaareti, he kaimahi tari, he whaea, he hunga pakeke me nga taangata.
tirohia nga koreroMo Kenting Freediving
Ko nga momo nui o nga tiwhikete ruku kore utu ko SSI, AIDA me PADI. Ko etahi toa ka whakarato i nga punaha Molchanovs (Matcha). Mo etahi atu korero, tirohia koaAratohu Rerukutu. I te nuinga o te wa ka toru nga ra ka roa te akoranga ruku kore utu, tae atu ki nga karaehe whakaaro, nga whakangungu puna kaukau me nga whakangungu moana, ahakoa karekau koe e whiwhi tiwhikete i muri i te mutunga, ka whai ia kura ruku whaiaro i tana ake whakamatautau hanga-ake me te whakangungu roopu. tikanga.
Te arotake tere a Kenting
No hua!
-
Ko tehea tetahi e whakarato noho ana?
-
Ko wai e tuku whakamātautau hanga-ake kore utu?
-
Ko wai e tuku akoranga takitahi?
-
Ko tehea te whakarato whakangungu roopu i muri i te kura?
-
Ko wai e tuku ana i te punaha Molcanovs?
Peninsula HairenKei Te Mata
Facebook
Paetukutuku whaimana
Nama 39-16, Shanjiao Road, Hengchun Town, Pingtung County
Ka timata i te $16,000
kotahi ki tetahi whakaakoranga
Toa whakataki
Ko Peninsula Hairen kei te taone nui o Hengchun Ahakoa he tawhiti atu i te teihana whakawhiti, kei te whakarato ratonga tango me te tuku.
He maha nga momo akoranga ruku, tae atu ki te SSI system scuba, ruku kore utu, me nga akoranga mermaid, he maha nga akoranga motuhake hei whakapai ake i nga pukenga ngaio.
Ko te nuinga o nga kaiwhakaako he pukenga scuba...
Te mema kore utu
Pānuihia te tuhinga katoa
Te arotake manuhiri ngaro
#Ka taea e koe te ako ruku ruku mermaid i roto i te toa ruku
I tenei wa ka wheako a Calista i te ruku whakangungu ruku kore utu, e 2-2.5 haora te roa, a ko te mea i puta mai i a ia he "titiro".
I ia ariā me nga whakaritenga nekehanga, ma te kaiako koe e akiaki kia pai! I te mea kua whai koe i nga akoranga ruku ruku i mua, ka taea e koe ahakoa karekau he tiwhikete ruku kore utu...
Te mema kore utu
Pānuihia te tuhinga katoa
Pokapū Ruku Korerangi
Facebook
Paetukutuku whaimana
Nama 128-12, Daguang Road, Hengchun Town, Pingtung County
Ka timata i te $15,000
kotahi ki tetahi whakaakoranga
Toa whakataki
Kei Houbihu te Whare Ruku Hole Blue, tata ki te 5 meneti te taraiwa mai i te Tauranga Hī ika o Houbihu. Ko te whakapaipai o roto ko te ahua o te whare noho backpacker me nga pakitara raima me nga mea o te moana, a he ngawari te taiao me te mahana.
Ko te tiwhikete ruku kore utu e aro ana ki te punaha PADI, me te akoranga...
Te mema kore utu
Pānuihia te tuhinga katoa
Te arotake manuhiri ngaro
#Ratonga kotahi-mutu Whakaritea i mua me te whakangawari
I tenei wa i haere mai a Jessie ki te Ana Kahurangi ki te whai i te akoranga ruku kore utu mo nga ra e toru i te tuatahi i te awangawanga ia mo te ngoikore o ona pukenga wai, engari he pukuhohe, he manawanui te kaiako i a ia i a ia i te mahi te haurua o te ra i runga i te wai e whakatika ana i tana manawa ki te whakarite.
Kei a Jes...
Te mema kore utu
Pānuihia te tuhinga katoa
Miss Catfish's Ocean Life
Facebook
Paetukutuku whaimana
Nama 135, Lane 5, Huancheng South Road, Hengchun Town, Pingtung County
Ka timata i te $15,000
Ka taea te swipe kāri
Toa whakataki
Ko Miss Maoyu's Ocean Life kei te Taone o Hengchun, e tata ana ki te Hohipera Tapoi o Hengchun o te Manatu Hauora me te Toko i te Ora.
I mahi te kaiwhakarewa i a Mariana, e mohiotia ana ko te "tino whakahihiri" he tino pai ki te ra, te moana me te ruku kapene inaianei ao e aroha ana ia.
tango...
Te mema kore utu
Pānuihia te tuhinga katoa
Te arotake manuhiri ngaro
#Ka whakatauhia e te kaiako atawhai a Sunshine te mataku o te hunga timata ki te ruku whaiaro
Ahakoa e kore e taea e Debby te kauhoe, kua ako ia i te ruku ruku i mua i tenei wa me whakarere ia i tana wahanga tuarua me te ako ki te ruku tuku noa i a ia engari i mataku. Heoi ano, i taku haerenga ki roto i te Miss Maoyu's Ocean Life, ka pangia ahau e te ahua o te hoa me te manaaki o te toa, a kua tino tau toku ngakau.
Ko te akoranga ruku kore utu AIDA2 katoa...
Te mema kore utu
Pānuihia te tuhinga katoa
kura mermaid
Facebook
Paetukutuku whaimana
Nama 33, Lane 42, Hengxi Road, Hengchun Town, Pingtung County
Ka timata i te $19,000
Wahine anake
Toa whakataki
Ko te kura o Kenting Mermaid e tata ana ki te 6-10 meneti te hikoi mai i te Teihana Whakawhiti Hengchun Ko te ahua o waho he whare noho noa, engari ko roto ko te ahua Balinese ahakoa kei roto i te kaainga, kei roto ranei i te saloon, he tino pai te taiao me te pai mo te tango pikitia .
Ko nga akoranga ruku kore utu he punaha tohu tohu AIDA me nga akoranga ruku mermaid, akoranga AIDA2...
Te mema kore utu
Pānuihia te tuhinga katoa
Te arotake manuhiri ngaro
#Kenting turanga ruku korekore e tino mohio ana ki nga kotiro
Ko te tikanga, ko te Kura Mermaid anake e whakaae ana ki nga kotiro he mea tino nui tenei ki a Calista e whakama ana ki te pai ake mena he kotiro ana hoa, kaore ia e manukanuka ki te rereketanga o te oranga tinana i waenga i nga tane me nga wahine i nga akoranga.
I roto i te wheako akoranga ruku kore utu e toru nga ra, i mahara a Calista i aro nui te kaiako ki te haumaru...
Te mema kore utu
Pānuihia te tuhinga katoa
Te panui e taunaki ana
TanningFace TanningFace
Facebook
Nama 1, Rarangi 59, Rarangi 42, Hengbei Road, Hengchun Town, Pingtung County
Ka timata i te $14,000
kotahi ki tetahi whakaakoranga
Utu mahi
Toa whakataki
Ko Mian Jing Mian Free Diving Hengchun toa kei roto i te 10-meneti te taraiwa mai i Kenting He whare tawhito e toru nga papa i roto i te waahi noho Ko te papa tuatahi he waahi whakaako me te papa tuarua e whakarato ana i nga moenga moenga 10.
Kei te aro a Mianjingmen ki nga akoranga ruku kore utu, ko te punaha tohu tohu ko AIDA, Molcanovs (horoia...
Te mema kore utu
Pānuihia te tuhinga katoa
Te arotake manuhiri ngaro
#Ka taea e te whakaakoranga tupato te awhina i a koe ki te noho humarie ahakoa kaore i te pai to wai
Ko te akoranga TanningFace AIDA3 2-ra me te 2-po e 2 ano nga karaehe mahi tanning ipurangi i mua, e tino whakaiti ana i te raruraru o te kore e kaha ki te ako tonu i muri i tana piri ki te karaehe whaimana, i kitea e Lucy i muri mai he pai!
Na te hoa manawanui o te kaiako, ko te tikanga kauhoe ahau 25 kiromita...
Te mema kore utu
Pānuihia te tuhinga katoa
Mysterio
Te ruku ki nga waahi katoakuini lucy
Taiao: ★★★★★
Waka: ★★★★☆
Rahui: ★★★★☆
Uaua: ★★★★★
Kanorau: ★★★★★
whakamutunga o te whakamutunga
Ko nga korero i runga ake nei ko nga tohutohu mo te ruku kore utu ki Kenting i tenei wa.七分之二的探索Ko te Manuhiri Mystery i mohio, i whiriwhiria e 5 nga toa ruku whaiaro i Kenting.
I te mea ko nga akoranga ruku kore utu mo te 3 ra me te 2 nga po, ko te nuinga o nga toa ruku a Kenting he waahi noho mo nga tauira e haere mai ana ki te ako ruku ki te kore koe e hiahia ki te whai waahi atu ki te rapu noho, e taunaki ana me rapu koe mo te ruku nga akoranga e uru ana ki te noho. I tua atu, he rereke nga mahi a ia toa mo nga raihana ruku kore utu me nga tikanga whakangungu roopu, he rereke ano nga punaha raihana ka taea e koe te whiriwhiri i runga i o hiahia me o wheako.
I tua atu i te ruku kore utu, ki te pai koeNga mahi o waho, Kei te hiahia hoki koe ki te whakamatau i te ruku scuba, ka taea e koe te korero ki tenei tuhingaNga Tohutohu Ruku Kenting, kia pai ki te kauhoe i roto i te ao ataahua o raro o te moana ki te tonga o te rohe!
Ētahi atu tuhinga tūtohutia
Tātari
[Whakaaro Ruku Ruku Penghu] Ka wheako ki te ruku me te tirotiro i te ngahere lavender o raro, katahi ka haere ki te pouaka mēra i raro i te wai ki te tuku kaari panui.
He whare ruku a Penghu i Taiwan. He rawe te kaiao o raro o te wai. Hei tauira, ko te ngahere lavender o raro o te wai me te pouaka mēra i raro i te wai mo te tuku kaari poutapeta he tino wheako ruku a Penghu. ...
[Tautaki Reti Motika Penghu] Panuitia tenei tuhinga ki te torotoro haere i Penghu ma runga waka! Te whakatauranga mo nga kamupene reti waka 4 Penghu
I a koe e haere ana ki Penghu, mena kei te pirangi koe ki te haere marie me te waatea, ko te reti waka te mea pai rawa atu. Heoi, he maha nga kamupene riihi motuka kei Penghu, me pehea te whiriwhiri? tenei wa七分之二o...
[Te Tohutohu SUP Penghu] Me mahi nga hakinakina wai takutai, e 4 nga arotake o te poari hoe tu a Penghu
Ina tae mai te tini o nga tangata ki Penghu, ko te mea tuatahi ka whakaarohia e ratou ko te moana mutunga kore Heoi, ko te eke ngaru me te tango whakaahua ki uta ehara i te mea anake te huarahi e tata atu ai ki te moana. tenei wa七分之二的探索Mai i nga taputapu, nga rahui, nga kaiako...
| pou | waehere | ingoa | whakaahuatanga | ★★★★★ | ★★★★ | ★★★ | ★★ | ★ | Korero |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pupuni pokapū | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Pupuni pokapū | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Pupuni pokapū | N008 | whenua | Te waahi me te tirohanga | He teitei te waahi, he whanui te tirohanga, he iti noa nga aukati, he pai mo te maataki i nga ra me nga tirohanga o te po. | He teitei ake te waahi, engari he paku kee atu te koki, he mea hipokina tetahi wahi, e tika ana mo te maataki i te ra me nga tirohanga o te po. | Kei runga i te papa papatahi, kei tawhiti te tirohanga o te po, engari kaore i te tino kapi, he pai te tirohanga. | He whare huri noa, he paku parai te tirohanga, ahakoa tata te tirohanga o te po, kaore i te pai te tirohanga. | He maha nga whare a tawhio noa me nga arai, kaore i te pai te waahi mo te maataki i te tirohanga o te po. | |
| Pupuni pokapū | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taichung SPA | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taichung SPA | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Taichung SPA | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taichung SPA | T023 | Kanorau | E hia nga momo akoranga mirimiri? | Neke atu i te 5 nga akoranga me te maha o nga tikanga mirimiri | Neke atu i te 5 nga momo akoranga, he maha ranei nga momo tikanga mirimiri | E 3-5 nga momo akoranga, he mirimiri hinu noa iho ranei | E rua noa nga momo akoranga | Kotahi noa te akoranga | |
| Te whariki a-ringa a Taichung | H002 | uaua | Te ngawari ki te timata | Me whakaako me te mahi mo te wa roa | Me whai wheako mahi hei timata | Ka taea e koe te whakahaere i a koe i muri i te whakaako ngawari, a ka taea e koe te whakaoti angitu ma te ako ma te mahi i raro i te arahi a te kaiako. | Ka taea e koe te timata i muri i te whakamaramatanga a te kaiako i nga tikanga o te whakaako. | Ahakoa ko nga tangata karekau he wheako ka taea e ratou anake te ako me te kore he kaiako | |
| Te whariki a-ringa a Taichung | H005 | Te kounga o te akoranga | Te kounga o te whakaako me te waiaro | Ko nga kaiako ngaio e whakaako takitahi ana, no reira kaore he take e maaharahara ki te aukati i nga akoranga, kei a koe tonu ratou ki te aro ki te kounga o te whakaako me te ngakau atawhai. | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te ako kotahi ki te maha mo te kaupapa kotahi, ka whakaako ranei me nga manuhiri e whai wheako ana i te wa kotahi. . | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te kotahi ki te maha o nga whakaakoranga, engari he iti rawa te tohatoha tangata, kaore e taea te tiaki i nga tangata whai wheako katoa. | He iti rawa te tohatoha tangata mo nga akoranga wheako, he tino pukumahi nga kaiako ki etahi atu take, kaore e taea te aro atu ki te ahua o te mahi a nga tohunga, me etahi o nga hapa. | He kino te ahua o te kaikorero me te kore ngaiotanga, a, kare e aro ki nga patai a nga tohunga. | |
| Te whariki a-ringa a Taichung | E004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea, he ma hoki te taiao, he ma, he maamaa nga tepu, nga tuuru, nga taonga akoranga me nga taonga whakaako, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | Kua paru noa te taiao, kua tawhito hoki nga teepu, nga tuuru, me nga taonga whakaako akoranga. | He rangirua te taiao, he hongi motuhake nga tepu, nga tuuru me nga rauemi akoranga. | |
| Te whariki a-ringa a Taichung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te whariki a-ringa a Taichung | H017 | Kaiako-akonga ōwehenga | Ko te tau toharite o nga akonga kua whakawhiwhia e te kaiako he iti rawa nga whetu e rima | 1: 1 | 1: 2 | 1: 4 | 1: 10 | ||
| Te pokanga kanohi i Taichung | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Te pokanga kanohi i Taichung | G005 | taiao | Te whakapaipai, te kakano mokowhiti | Ko te whakapaipai me nga taputapu katoa he teitei | Ko te whakapaipai katoa me nga taputapu he paku whakamua | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Te pokanga kanohi i Taichung | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Te pokanga kanohi i Taichung | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Te hanga keke i Taichung | H002 | uaua | Te ngawari ki te timata | Me whakaako me te mahi mo te wa roa | Me whai wheako mahi hei timata | Ka taea e koe te whakahaere i a koe i muri i te whakaako ngawari, a ka taea e koe te whakaoti angitu ma te ako ma te mahi i raro i te arahi a te kaiako. | Ka taea e koe te timata i muri i te whakamaramatanga a te kaiako i nga tikanga o te whakaako. | Ahakoa ko nga tangata karekau he wheako ka taea e ratou anake te ako me te kore he kaiako | |
| Te hanga keke i Taichung | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Te hanga keke i Taichung | H010 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he ma, he kanapa, he pai te whakapaipai, he maamaa nga raina tohanga, karekau te mahi e piri ki etahi atu tangata, ka taea te tango pai i nga taputapu. | He ma, he kanapa, he pai te whakapaipai o te waahi, me nga raina tohanga marama.I etahi wa, me tatari etahi atu ki te tiki kai me nga taputapu. | He ma te waahi engari he paku kikii, ko nga waahi ka tuuhia nga taputapu me nga kai e inaki ana, me tatari koe ki te raina ki te whakarite i nga kai. | He iti te waahi, a, kaore e wehewehea nga raina nekehanga ki nga waahi. | He iti te waahi, he kikii, he poke te taiao, he uaua te uru atu ki nga kai me nga taputapu | Te tunu tunu |
| Te hanga keke i Taichung | H018 | Kanorau | Nga momo momo momo e waatea ana (pane) | Ka whakaratohia e matou nga momo taonga, tae atu ki nga keke, mille-feuilles, pourewa, pai, pihikete, me etahi atu. | Ka whakarato i nga momo taonga, tae atu ki nga keke, mano paparanga, pourewa, pai, pihikete, aha atu. | Ko te kowhiringa waahanga keke anake | |||
| Nga karaehe omaoma o Taichung | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Nga karaehe omaoma o Taichung | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Nga karaehe omaoma o Taichung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Nga karaehe omaoma o Taichung | I018 | kaha | Te kaha o te akoranga | Ko te hunga anake e mahi ana mo te wa roa ka ngawari ki te whakauru | Mena kei a koe he tikanga korikori auau, ka taea e koe te whakauru ngawari | Ko nga tangata e korikori ana i etahi wa ka ngawari te uru atu | Ka taea e nga tangata iti te mahi tinana ki te whakauru | Ko nga tangata kaore rawa e korikori tinana ka ngawari ki te whakauru | Whanui |
| Kaiako whakapakari tinana o Taichung | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Kaiako whakapakari tinana o Taichung | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Kaiako whakapakari tinana o Taichung | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Kaiako whakapakari tinana o Taichung | I018 | kaha | Te kaha o te akoranga | Ko te hunga anake e mahi ana mo te wa roa ka ngawari ki te whakauru | Mena kei a koe he tikanga korikori auau, ka taea e koe te whakauru ngawari | Ko nga tangata e korikori ana i etahi wa ka ngawari te uru atu | Ka taea e nga tangata iti te mahi tinana ki te whakauru | Ko nga tangata kaore rawa e korikori tinana ka ngawari ki te whakauru | Whanui |
| Kaiako whakapakari tinana o Taichung | G009 | Traffic | (Taichung) Tata ki te teihana MRT me te waahi waka pai ranei | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | Kaore he teihana MRT e tata ana, engari he waatea te waka | Karekau he teihana MRT e tata ana, he uaua ki te waka, me eke pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ai ki reira, kare i te ngawari te waka waka. | |
| Taichung Tamariki Pararaiha | K005 | Te tiaki | Ahakoa kua pakaru nga taonga taakaro, taputapu ranei, kaore e taea te whakamahi, kua ngaro ranei nga waahanga | He iti ake i te 3 nga taonga kei te waahi kotahi kua pakaru, kaore e taea te whakamahi, kua ngaro ranei nga waahanga | E 5 nga mea kei te waahi kotahi kua pakaru, kaore e taea te whakamahi, kua ngaro nga waahanga | E 7 nga mea kei te waahi kotahi kua pakaru, kaore e taea te whakamahi, kua ngaro nga waahanga | E 9 nga mea kei te waahi kotahi kua pakaru, kaore e taea te whakamahi, kua ngaro nga waahanga | Neke atu i te 10 nga taonga kei roto i te waahi kotahi kua pakaru, kaore e taea te whakamahi, kua ngaro ranei nga waahanga | |
| Taichung Tamariki Pararaiha | I009 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-7 | 1: 8-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 5-20 tangata |
| Taichung Tamariki Pararaiha | G007 | Waka ngawari | (Momo Pararaiha) He waatea te waahi waka, he waahi waka motuhake ranei | He waahi waka motuhake mo te neke atu i te 10 nga motuka | He waahi waka motuhake mo te 5 neke atu ranei nga motuka | He waahi waka mo te iti iho i te 5 waka, engari he waahi waka kei te taha | He waahi waka mo te iti iho i te 5. Neke atu i te 5 meneti te hikoi tata ki te kimi waahi waka. | Karekau he waahi waka motuhake, neke atu i te 5 meneti ka kitea he waahi waka tata. | |
| Taichung Tamariki Pararaiha | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Taichung Tamariki Pararaiha | I013 | 安全 性 | He ngawari noa te whara? | E kore rawa e whara | tata kore mamae | Ka whara pea | He nui te tupono ki te whara | Ka tino whara | |
| Taichung Tamariki Hinengaro | K001 | Te kaha o te akoranga | Te uaua o te ihirangi me te taumata mahi | He uaua, he whakawero hoki te kaupapa, a ka pau te kaha tinana o nga tamariki. | He tino whakawero te kaupapa, ka pau te kaha tinana o nga tamariki. | He tino uaua nga korero, a ka pau te kaha tinana o nga tamariki. | He maamaa, he ngawari hoki ki te whakaoti i nga kaupapa, he iti te nui o nga mahi ma nga tamariki. | He maamaa, he ngawari ki te whakaoti, he iti te nui o nga mahi ma nga tamariki. | |
| Taichung Tamariki Hinengaro | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taichung Tamariki Hinengaro | K003 | Nga taputapu taonga | Te maha me nga momo taputapu me nga keemu | Whakamahia te maha o nga taputapu reo me te rahi me nga momo taputapu takaro motuhake | Whakamahia nga momo taputapu reo me te rahi me nga momo taputapu takaro motuhake 1-2 | Whakamahia nga taputapu reo me nga taputapu nui me etahi taonga taakaro iti | Ko te nuinga o te whakamahi i nga taputapu iti me etahi taputapu takaro iti | Whakamahia nga taputapu takaro iti noa iho | |
| Taichung Tamariki Hinengaro | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Taichung Script Kohuru | Tuhinga o mua | whakapaipai | Te whakapaipai i roto i te taiwhanga | Ka whakarato i nga momo ruma rereke me te whakapaipai ataahua | Whakaratohia nga momo ruma rereke me te whakapaipai ngawari | taiao o waho | |||
| Taichung Script Kohuru | Tuhinga o mua | whakakakahu | Ka whakaratohia e te taiwhanga nga mahi whakapaipai, makawe me nga mahi kakahu? | Ko nga huinga kakahu me nga whakapaipai me nga makawe kua whakaratohia | Whakaratohia he whakapaipai maamaa ake | Whakaratohia te whakapaipai ngawari | Kaore he whakapaipai i whakaratohia | ||
| Taichung Script Kohuru | Tuhinga o mua | Te tohu tahu-roro | Te maha me te uaua o nga panga | He maha, he uaua nga panga, ka oti i roto i te waa, i etahi wa karekau he wa hei whakaoti i nga panga. | Nga panga he nui te maha me te uaua waenga, he panga ranei he iti te nama engari uaua, ka taea te whakaoti i roto i te waa | He tau waenga te maha me te uaua o nga panga. Ka taea e nga hoia te whakaoti ko ia anake. Me kore e raru nga tauhou ki te awhina a nga hoia. | He iti noa nga panga, he ngawari ranei, ka taea e nga tauhou te whakaoti ma ratou ano. | He iti, he ngawari nga panga, he iti ake te wero | |
| Taichung Script Kohuru | Tuhinga o mua | manaaki | Ko te mana o te kaihautu me nga pukenga whakaari | Ahakoa ko nga kaitakaro kore mohio ka rongo i te ahua o te whakatutukitanga i te wa e takaro ana, ka uru ki te hau. | Ko te hunga kaore he wheako me arahi e te kaihautu ki te whakauru | Karekau he tino whai waahi mai a te kaihautu, no reira ko te hunga kore mohio ki te torotoro i a raatau ano. | Arataki ipurangi anake | ||
| Taichung omaoma kotahi te wa | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taichung omaoma kotahi te wa | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taichung omaoma kotahi te wa | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Taichung omaoma kotahi te wa | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Taichung night view te toa kawhe | N001 | inu, kai | Te reka me te ngawari o nga inu me nga kai | Ko te nuinga o nga kai me nga inu he mea hou, he reka. He pai te mahi a te kawhe. | He pai te mahi kawhe, he pai te mahi inu, he reka hoki nga kai. | He pai ake te mahi o te kawhe me nga inu, engari he iti te ahua o nga kai. | He pai nga inu, he kai wera te nuinga o nga kai, he kino te kawhe. | Ko te nuinga o nga kai me nga inu kaore i te tino reka. | |
| Taichung night view te toa kawhe | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taichung night view te toa kawhe | N007 | Tavini | Te whai kiko, te waiaro me te tika o nga kaimahi | Tena koe, whakamohiotia te kai me te taiao i roto i te toa i runga i te ahua pai me te whai kiko, me te tuku kai tere. | Me kaha ki te whakapumau i te maha o nga tangata, me te pai ki te whakamarama mena ka patai koe mo te kai, ka whakaaehia te tere tuku kai. | He hoa, he pukumahi te waiaro ki te whakamarama i nga ture kai iti me nga tikanga toa, a ka whakaaehia te tere tuku kai. | Kaua e kaha ki te mihi ki nga manuhiri, kia ngawari te whakaaro, me whakamohio noa ki nga manuhiri he iti te kai me etahi atu ture. | He iti noa te ahua o te whakaaro, karekau ia e mihi ki nga manuhiri, ka mutu tana ota, ka haere ia ki te kaute ki te utu ko ia anake. | |
| Taichung night view te toa kawhe | N008 | whenua | Te waahi me te tirohanga | He teitei te waahi, he whanui te tirohanga, he iti noa nga aukati, he pai mo te maataki i nga ra me nga tirohanga o te po. | He teitei ake te waahi, engari he paku kee atu te koki, he mea hipokina tetahi wahi, e tika ana mo te maataki i te ra me nga tirohanga o te po. | Kei runga i te papa papatahi, kei tawhiti te tirohanga o te po, engari kaore i te tino kapi, he pai te tirohanga. | He whare huri noa, he paku parai te tirohanga, ahakoa tata te tirohanga o te po, kaore i te pai te tirohanga. | He maha nga whare a tawhio noa me nga arai, kaore i te pai te waahi mo te maataki i te tirohanga o te po. | |
| He tapahi makawe kotiro Taichung | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| He tapahi makawe kotiro Taichung | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| He tapahi makawe kotiro Taichung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| He tapahi makawe kotiro Taichung | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| He tapahi makawe kotiro Taichung | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Taichung Wedding Banquet Hall | G011 | whakapaipai | He ahua motuhake me nga ahuatanga o te whakapaipai? | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te ki tonu i ona ake ahuatanga | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me nga korero e whai whakaaro ana. | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te rite ki etahi atu toa i roto i te ahumahi. | Te whakapaipai toharite | Kaua e nui rawa te whakapaipai | |
| Taichung Wedding Banquet Hall | N005 | Nga taputapu taputapu | Te whakapaipai o roto me nga taputapu | He whakaaro nui te whakapaipai o roto me te pai o nga taputapu. | He pai te whakapaipai o roto, he pai hoki nga taputapu | He mea noa te whakapaipai o roto, he toharite nga taputapu e whakamahia ana. | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | |
| Taichung Wedding Banquet Hall | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taichung Wedding Banquet Hall | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Te kakahu marena o Taichung | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Te kakahu marena o Taichung | Ｗ004 | Te maha o nga waahanga hei whakamatautau | Te maha o nga waahanga ka taea te whakamatautau i runga i te waahi | 5 neke atu ranei nga taonga | 4 | 3 | 2 | 1 | |
| Te kakahu marena o Taichung | W001 | Ngaiotanga Hekeretari | Awhina i te wheako tika | Te mahi atawhai me te ngaio, nga tohutohu i runga i te ahua o te tinana me nga hiahia, te awhina ki te whakaahua me te whakatika whakaahua me etahi atu ratonga taapiri (Ratonga hoa me te ngaio, awhina ki te whakaahua me etahi atu ratonga) | He atawhai me te mahi ngaio, nga taunakitanga i runga i te ahua o te tinana me nga hiahia | He pai te ratonga me nga tohutohu ngaio | He ratonga toharite, he tohutohu ngaio e whakaratohia ana | Karekau i tuku kupu tohutohu i runga i nga hiahia o te ahua o te tinana, i awhina i te whakaurunga nubra me te whakakakahu kakahu, he kino, he reo koretake. | |
| Te kakahu marena o Taichung | W002 | He maha nga momo | He maha nga momo | 80% tauira hou, momo momo | 60% tauira hou, momo momo | Ko te haurua me te haurua nga momo tawhito me nga momo hou, nga momo momo | 30% nga tauira hou, nga ahuatanga o te ao | He rite nga momo, he iti noa nga whiringa | |
| Te kakahu marena o Taichung | G009 | Traffic | (Taichung) Tata ki te teihana MRT me te waahi waka pai ranei | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | Kaore he teihana MRT e tata ana, engari he waatea te waka | Karekau he teihana MRT e tata ana, he uaua ki te waka, me eke pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ai ki reira, kare i te ngawari te waka waka. | |
| Taichung Pregnant Massage | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taichung Pregnant Massage | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taichung Pregnant Massage | G009 | Traffic | (Taichung) Tata ki te teihana MRT me te waahi waka pai ranei | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | Kaore he teihana MRT e tata ana, engari he waatea te waka | Karekau he teihana MRT e tata ana, he uaua ki te waka, me eke pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ai ki reira, kare i te ngawari te waka waka. | |
| Taichung Pregnant Massage | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Taichung Haputanga Yoga | N005 | Nga taputapu taputapu | Te whakapaipai o roto me nga taputapu | He whakaaro nui te whakapaipai o roto me te pai o nga taputapu. | He pai te whakapaipai o roto, he pai hoki nga taputapu | He mea noa te whakapaipai o roto, he toharite nga taputapu e whakamahia ana. | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | |
| Taichung Haputanga Yoga | G009 | Traffic | (Taichung) Tata ki te teihana MRT me te waahi waka pai ranei | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | Kaore he teihana MRT e tata ana, engari he waatea te waka | Karekau he teihana MRT e tata ana, he uaua ki te waka, me eke pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ai ki reira, kare i te ngawari te waka waka. | |
| Taichung Haputanga Yoga | I017 | kaha | Te kaha o te akoranga | Ko nga tangata e mahi auau ana, e mahi auau ana, e mahi yoga ana ranei i mua i te wa e hapu ana, e rongo ana ranei i te pumau o nga peka e waru ka taea e Hatha te uru pai me te rongo i te rereketanga o te taumaha i mua i te wa e hapu ana. | Ko nga tangata e whakakorikori ana i etahi wa, e mahi ana i te yoga, e waia ana ranei ki te totoro, ki te whakangawari ranei i te yoga i mua i te wa e hapu ana ka taea te uru pai me te rongo i te rereketanga o te taumaha i mua i te wa e hapu ana. | Ko nga tangata e uaua ana ki te whakakorikori tinana, kaore ano kia mahi i te yoga ka ngawari te uru atu | Ko nga tangata kaore rawa e korikori tinana ka ngawari ki te whakauru | wahine hapu | |
| Taichung Haputanga Yoga | I015 | te waatea o te wa | Kōwhiringa o ngā wā akoranga | Ka timata nga karaehe ia ra, he maha nga haora | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe me te roa o nga haora engari kotahi te ra okioki ia wiki | Kua whakaritea te raupapa o te akomanga, engari he hararei a te iwi me nga haora poto ake | Ka huri te rarangi akoranga ia marama | E rima nga whetu = ka timata nga karaehe ia ra | |
| Taichung Escape Room | G009 | Traffic | (Taichung) Tata ki te teihana MRT me te waahi waka pai ranei | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | Kaore he teihana MRT e tata ana, engari he waatea te waka | Karekau he teihana MRT e tata ana, he uaua ki te waka, me eke pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ai ki reira, kare i te ngawari te waka waka. | |
| Taichung Escape Room | I011 | motuhake | E whakaatu ana i nga taonga kaore i kitea i etahi atu toa | He tino motuhake, he maha nga taonga / tikanga kaore i kitea i etahi atu ruma | He tuemi/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Kotahi noa, e rua ranei nga taonga/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Te vai ra i roto i te tahi atu mau piha, e fariihia. | Tino noa me te hoha | |
| Taichung Escape Room | Tuhinga o mua | Te tohu tahu-roro | Te maha me te uaua o nga panga | He maha, he uaua nga panga, ka oti i roto i te waa, i etahi wa karekau he wa hei whakaoti i nga panga. | Nga panga he nui te maha me te uaua waenga, he panga ranei he iti te nama engari uaua, ka taea te whakaoti i roto i te waa | He tau waenga te maha me te uaua o nga panga. Ka taea e nga hoia te whakaoti ko ia anake. Me kore e raru nga tauhou ki te awhina a nga hoia. | He iti noa nga panga, he ngawari ranei, ka taea e nga tauhou te whakaoti ma ratou ano. | He iti, he ngawari nga panga, he iti ake te wero | |
| Taichung Pet Pararaiha | P003 | whare | Te tarutaru, te puna kaukau, te wharekai | Ko nga mea e toru me te nui mo nga kuri nui me te whakamarie me te waatea | Ko nga taonga e toru e waatea ana, he nui hoki mo nga kuri nunui hei takaro | Ko nga mea e toru e waatea ana, engari he iti | E toru nga taonga me nga taonga e rua anake | Kotahi anake o te tokotoru | (Pet Pararaiha) |
| Taichung Pet Pararaiha | G005 | taiao | Te whakapaipai, te kakano mokowhiti | Ko te whakapaipai me nga taputapu katoa he teitei | Ko te whakapaipai katoa me nga taputapu he paku whakamua | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Taichung Pet Pararaiha | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Taichung Pet Pararaiha | G007 | Waka ngawari | (Momo Pararaiha) He waatea te waahi waka, he waahi waka motuhake ranei | He waahi waka motuhake mo te neke atu i te 10 nga motuka | He waahi waka motuhake mo te 5 neke atu ranei nga motuka | He waahi waka mo te iti iho i te 5 waka, engari he waahi waka kei te taha | He waahi waka mo te iti iho i te 5. Neke atu i te 5 meneti te hikoi tata ki te kimi waahi waka. | Karekau he waahi waka motuhake, neke atu i te 5 meneti ka kitea he waahi waka tata. | |
| Taichung Pet Pararaiha | P001 | kai mōkai | Te taonga o nga whiringa | Neke atu i te toru nga whiringa ka taea te wehewehe ki nga peihana nui me te iti | E toru, neke atu ranei nga whiringa | E rua noa nga whiringa | Ae, engari kaore au e whiriwhiri | Tata kore kai mōkai | |
| Taichung peepi kauhoe | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Taichung peepi kauhoe | N005 | Nga taputapu taputapu | Te whakapaipai o roto me nga taputapu | He whakaaro nui te whakapaipai o roto me te pai o nga taputapu. | He pai te whakapaipai o roto, he pai hoki nga taputapu | He mea noa te whakapaipai o roto, he toharite nga taputapu e whakamahia ana. | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | |
| Taichung peepi kauhoe | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taichung peepi kauhoe | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taichung peepi kauhoe | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Taichung City Gym | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Taichung City Gym | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taichung City Gym | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taichung City Gym | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Te karaehe tunu kai Taichung | H010 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he ma, he kanapa, he pai te whakapaipai, he maamaa nga raina tohanga, karekau te mahi e piri ki etahi atu tangata, ka taea te tango pai i nga taputapu. | He ma, he kanapa, he pai te whakapaipai o te waahi, me nga raina tohanga marama.I etahi wa, me tatari etahi atu ki te tiki kai me nga taputapu. | He ma te waahi engari he paku kikii, ko nga waahi ka tuuhia nga taputapu me nga kai e inaki ana, me tatari koe ki te raina ki te whakarite i nga kai. | He iti te waahi, a, kaore e wehewehea nga raina nekehanga ki nga waahi. | He iti te waahi, he kikii, he poke te taiao, he uaua te uru atu ki nga kai me nga taputapu | Te tunu tunu |
| Te karaehe tunu kai Taichung | I009 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-7 | 1: 8-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 5-20 tangata |
| Te karaehe tunu kai Taichung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te karaehe tunu kai Taichung | H005 | Te kounga o te akoranga | Te kounga o te whakaako me te waiaro | Ko nga kaiako ngaio e whakaako takitahi ana, no reira kaore he take e maaharahara ki te aukati i nga akoranga, kei a koe tonu ratou ki te aro ki te kounga o te whakaako me te ngakau atawhai. | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te ako kotahi ki te maha mo te kaupapa kotahi, ka whakaako ranei me nga manuhiri e whai wheako ana i te wa kotahi. . | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te kotahi ki te maha o nga whakaakoranga, engari he iti rawa te tohatoha tangata, kaore e taea te tiaki i nga tangata whai wheako katoa. | He iti rawa te tohatoha tangata mo nga akoranga wheako, he tino pukumahi nga kaiako ki etahi atu take, kaore e taea te aro atu ki te ahua o te mahi a nga tohunga, me etahi o nga hapa. | He kino te ahua o te kaikorero me te kore ngaiotanga, a, kare e aro ki nga patai a nga tohunga. | |
| Taichung Marena waho | G011 | whakapaipai | He ahua motuhake me nga ahuatanga o te whakapaipai? | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te ki tonu i ona ake ahuatanga | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me nga korero e whai whakaaro ana. | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te rite ki etahi atu toa i roto i te ahumahi. | Te whakapaipai toharite | Kaua e nui rawa te whakapaipai | |
| Taichung Marena waho | N005 | Nga taputapu taputapu | Te whakapaipai o roto me nga taputapu | He whakaaro nui te whakapaipai o roto me te pai o nga taputapu. | He pai te whakapaipai o roto, he pai hoki nga taputapu | He mea noa te whakapaipai o roto, he toharite nga taputapu e whakamahia ana. | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | |
| Taichung Marena waho | N008 | whenua | Te waahi me te tirohanga | He teitei te waahi, he whanui te tirohanga, he iti noa nga aukati, he pai mo te maataki i nga ra me nga tirohanga o te po. | He teitei ake te waahi, engari he paku kee atu te koki, he mea hipokina tetahi wahi, e tika ana mo te maataki i te ra me nga tirohanga o te po. | Kei runga i te papa papatahi, kei tawhiti te tirohanga o te po, engari kaore i te tino kapi, he pai te tirohanga. | He whare huri noa, he paku parai te tirohanga, ahakoa tata te tirohanga o te po, kaore i te pai te tirohanga. | He maha nga whare a tawhio noa me nga arai, kaore i te pai te waahi mo te maataki i te tirohanga o te po. | |
| Taichung Marena waho | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taichung Marena waho | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taichung Weekend Venue | K007 | whenua kēmu | Te nekehanga o te waahi keemu | He maamaa nga wehewehenga keemu, he 5-6 nga momo kaupapa waahi keemu. Te whānuitanga o nga taonga taakaro | Kua wehewehea nga waahi keemu, a he 3-4 nga momo kaupapa o te waahi keemu. | He mea whakamahere noa te waahi keemu, kaore he wehewehenga, engari he maha nga momo keemu. | He iti te waahi takaro, a he ngawari noa te tini o nga tangata | Ko te waahi takaro kaore i te wehewehea, he iti noa nga momo taakaro. | |
| Taichung Weekend Venue | K008 | taputapu tiaki tamariki | Nga taputapu mo te ruuma lactation | He rūma nēhi me te tēpu huri, he wāhi motuhake. Ko nga repera, ko nga kaitapa wai, ko nga horoi makuku me etahi atu taputapu tiaki pepi | He rūma nēhi me te tēpu huri, he wāhi motuhake. Kua whakaratohia nga repera | He rūma nēhi me te tēpu huri, he wāhi motuhake | He rūma nēhi he tēpu, he tūru, he tēpu huri noa. | Karekau he ruuma nēhi, he huri tēpu anake | |
| Taichung Weekend Venue | G005 | taiao | Te whakapaipai, te kakano mokowhiti | Ko te whakapaipai me nga taputapu katoa he teitei | Ko te whakapaipai katoa me nga taputapu he paku whakamua | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Taichung Weekend Venue | G009 | Traffic | (Taichung) Tata ki te teihana MRT me te waahi waka pai ranei | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | Kaore he teihana MRT e tata ana, engari he waatea te waka | Karekau he teihana MRT e tata ana, he uaua ki te waka, me eke pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ai ki reira, kare i te ngawari te waka waka. | |
| Taichung Mekemeke | I001 | uaua | Te ngawari o te whakamahi | Me whakaharatau mo te wa roa | Me whakaako i te iti rawa 3 wa + parakatihi | Whakaakohia kotahi + parakatihi | Ka taea e koe te timata ma te whakaako ngawari kotahi | Tino ngawari, 0-10 meneti te whakaako | |
| Taichung Mekemeke | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Taichung Mekemeke | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Taichung Mekemeke | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Taichung Mirimiri | T001 | teitei | Whakapaipai, taputapu me nga inu (mo Taichung me Kaohsiung anake) | Te whakapaipai teitei me nga taputapu, me nga paramanawa kei roto | Te whakapaipai teitei me nga taputapu, kaore he paramanawa, he paku teitei ranei te whakapaipai me nga taputapu, me nga paramanawa | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Taichung Mirimiri | T027 | Te whakamarie | Te waatea me te noho muna | He nohoanga, he kaukau waewae, he waahi okiokinga me etahi atu taputapu me te tino pai o te taiao. | He hāneanea te taiao whānui, engari kotahi, e rua ranei nga ngoikoretanga iti | He toharite te taiao | rītaha taiao whānui | ||
| Taichung Mirimiri | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Taichung Mirimiri | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Kato rōpere i Taichung | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Kato rōpere i Taichung | O004 | te waatea o te wa | Te whakangawari o te whakarite, te tere whakautu, te aukati hararei | Kaore he rahui e hiahiatia ana, ka taea e koe te haere i nga wa katoa | Ahakoa nga mutunga wiki, ka taea te rahui i runga i te paetukutuku mana, Facebook, ma te waea ranei | Ka tuwhera noa i nga wa hararei, te paetukutuku mana, te FB, te rahui waea ranei | Ka tuwhera noa i te awatea, te paetukutuku mana, te FB, te waea ranei, te iti o nga hongere mo te tono (hei tauira, kaore e taea te tuhi waea) | Tuwhera noa i nga hararei, kaore he rahui ka taea, ko nga patai i runga i te waahi anake | |
| Kato rōpere i Taichung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Kato rōpere i Taichung | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Kato rōpere i Taichung | O003 | Kanorau | Momo hua, hua, me nga tauira kato | Nga momo momo, kaore he here mo te waahi kato, nga hua e waatea ana hei hoko | Kanorau momo, he iti te waahi kato, he momo hua | He momo kotahi, kaore he here mo te waahi kohi, nga hua kowhiria | He momo kotahi, he iti te waahi kato, he hua ka taea | He momo kotahi, he iti te waahi kato, kaore he hua hei whiriwhiri | |
| Taichung Rock Climbing | I020 | Te maha o nga huarahi | E hia katoa nga huarahi mo te toka toka + piki? | 70 neke atu ranei | Tuhinga 60-69 | Tuhinga 50-59 | Tuhinga 40-49 | Tuhinga 30-39 | Mo te piki toka anake |
| Taichung Rock Climbing | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Taichung Rock Climbing | I022 | motuhake | Ko nga huarahi kaupapa me nga waahi, nga tikanga hanga motuhake, etahi atu taputapu whakawhitiwhiti, aha atu. | He huarahi kaupapa kaupapa (hei tauira, i muri i te pikinga i te Raina Marena, ka taea e koe te whakawhiti korero whakapā o te hoa hoahoa), me nga tikanga hanga motuhake (hei tauira, te pakitara toka-motu), me etahi atu taputapu tauwhitiwhiti (hei tauira. , taunekeneke AR) | I tua atu i nga taputapu hanga noa i roto i nga whare toka toka whanui, he ahuatanga motuhake kei roto i nga waahi e tino kitea ana, i nga waahi nui ranei, penei i te iti o te pikinga o te pakitara toka, aha atu. | I tua atu i nga taputapu hanga noa i roto i nga whare takaro toka whanui, he ahuatanga motuhake nga waahi iti, penei i nga tohu toka motuhake. | Ahakoa ko nga tikanga hanga noa o nga whare takaro piki toka whanui kaore i te tino waatea. | Ahakoa ko nga tikanga hanga noa o nga whare takaro piki toka whanui kaore i te tino waatea. | Mo te piki toka anake |
| Taichung Rock Climbing | I021 | wero | Ko te tohu o te kapiti me kaha te tinana me te mohio | Ko te huarahi e hiahia ana kia nui te mahi auaha, kia nui te whakaaro me te maha o nga nganatanga. Me pai te kaha tinana me te mohio ki te whakaoti. Kare e taea te whakaoti ma te hinengaro, ma te tutu ranei. | He tino mohio te huarahi, he iti noa te whakaaro me te maha o nga nganatanga.Me whai rawaka to tinana, kaore e taea e koe te whakawhirinaki atu ki te hinengaro, ki te tutu ranei hei whakaoti i te pikinga. | He tino mohio te huarahi, he maha nga nganatanga, kaore e taea te whakaoti ma te hinengaro, ma te tutu ranei. | He ahua mohio te huarahi, engari ka taea te piki ma te kaha me te kore e whakahihiko i nga korero auaha. | Ko te huarahi kaore e hiahiatia he mohio, ka taea te whakatau ma te mohio | Mo te piki toka anake |
| Taichung Woodworking Experience | E004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea, he ma hoki te taiao, he ma, he maamaa nga tepu, nga tuuru, nga taonga akoranga me nga taonga whakaako, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | Kua paru noa te taiao, kua tawhito hoki nga teepu, nga tuuru, me nga taonga whakaako akoranga. | He rangirua te taiao, he hongi motuhake nga tepu, nga tuuru me nga rauemi akoranga. | |
| Taichung Woodworking Experience | H016 | Te whakataurite a-ringa | Te taumata uaua o te akoranga | Ka timata te akoranga mai i te wahanga, me neke atu i te toru nga taputapu.I te wa o te akoranga, me whai koe i nga mahi whakaako a te kaiako kia oti ai te mahi. | Kua whakaritea etahi rauemi, me whai koe i nga huarahi whakaako a te kaiako i roto i te akoranga kia timata ai koe. | Ko te nuinga o nga rauemi kua whakaritea, ka taea e te kaiako te whakahaere me te whakaoti angitu i muri i te whakaako ngawari a te kaiako. | |||
| Taichung Woodworking Experience | H019 | Kanorau | Te maha o nga momo e waatea ana | Hoatu neke atu i te 10 nga taonga | Whakaratohia nga momo taonga 8-10 | Whakaratohia nga momo taonga 6-8 | Whakaratohia nga momo taonga 4-6 | He iti iho i te 4 nga taonga | (Kawai mahi whakarewa) |
| Taichung Woodworking Experience | H005 | Te kounga o te akoranga | Te kounga o te whakaako me te waiaro | Ko nga kaiako ngaio e whakaako takitahi ana, no reira kaore he take e maaharahara ki te aukati i nga akoranga, kei a koe tonu ratou ki te aro ki te kounga o te whakaako me te ngakau atawhai. | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te ako kotahi ki te maha mo te kaupapa kotahi, ka whakaako ranei me nga manuhiri e whai wheako ana i te wa kotahi. . | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te kotahi ki te maha o nga whakaakoranga, engari he iti rawa te tohatoha tangata, kaore e taea te tiaki i nga tangata whai wheako katoa. | He iti rawa te tohatoha tangata mo nga akoranga wheako, he tino pukumahi nga kaiako ki etahi atu take, kaore e taea te aro atu ki te ahua o te mahi a nga tohunga, me etahi o nga hapa. | He kino te ahua o te kaikorero me te kore ngaiotanga, a, kare e aro ki nga patai a nga tohunga. | |
| Taichung hākinakina tino nui | I001 | uaua | Te ngawari o te whakamahi | Me whakaharatau mo te wa roa | Me whakaako i te iti rawa 3 wa + parakatihi | Whakaakohia kotahi + parakatihi | Ka taea e koe te timata ma te whakaako ngawari kotahi | Tino ngawari, 0-10 meneti te whakaako | |
| Taichung hākinakina tino nui | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taichung hākinakina tino nui | I011 | motuhake | E whakaatu ana i nga taonga kaore i kitea i etahi atu toa | He tino motuhake, he maha nga taonga / tikanga kaore i kitea i etahi atu ruma | He tuemi/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Kotahi noa, e rua ranei nga taonga/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Te vai ra i roto i te tahi atu mau piha, e fariihia. | Tino noa me te hoha | |
| Taichung hākinakina tino nui | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taichung hākinakina tino nui | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Taichung motel okiokinga | N011 | kakara | He kakara pai? | Te aro nui ki te kakara | Te kakara ma | Kaore he reka motuhake | He kakara o te haunga me te kakara | He kakara penei i te paupa, te auahi ranei | |
| Taichung motel okiokinga | N006 | te ma | Te ma me te ma | He pai, he pai, kaua e poke, he mea hou, he taputapu ma, kahore he kakara | He ma, he pai, kahore he he ki te he | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he paru, he taonga ranei kaore i te ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he kore ma nga taonga | |
| Taichung motel okiokinga | N005 | Nga taputapu taputapu | Te whakapaipai o roto me nga taputapu | He whakaaro nui te whakapaipai o roto me te pai o nga taputapu. | He pai te whakapaipai o roto, he pai hoki nga taputapu | He mea noa te whakapaipai o roto, he toharite nga taputapu e whakamahia ana. | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | |
| Taichung motel okiokinga | N010 | Ngā āhuatanga kaupapa | Te maha o nga momo ruma me nga momo kaupapa | Me whai kaupapa motuhake, neke atu ranei i te rima nga kaupapa o te hotera/motel katoa | He ahurei etahi momo ruma, engari he mea noa te nuinga. | He mea noa nga taonga o te rūma, kaore he mea e maumaharatia. | |||
| Taichung Thai Massage | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Taichung Thai Massage | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taichung Thai Massage | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Taichung Thai Massage | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Taichung Thai Massage | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Nga puna wera o Taichung | T003 | Waihanga oro | Te taumata o te pokanoa me te noho o nga taputapu parepare | Karekau he pokanoa, he taputapu parenga oro penei i nga matapihi hau, arai ranei | Karekau he wawaotanga, engari karekau he taputapu whakamarumaru oro | I etahi wa ka haruru, engari kaore e kitea | He maha nga wa ka haruru, ka uaua ki te okioki | He tangata ngangau o roto, o waho, he haruru ranei mai i nga taputapu, kare e taea te okioki. | |
| Nga puna wera o Taichung | T015 | Tavini | Te whai kiko, te waiaro me te tika o nga kaimahi | Kia kaha ki te mihi ki nga manuhiri, ki te whakamohio i te taiao me nga utu o te whare hupa i runga i te ahua pai me te whai kiko, me te whai whakaaro ki te arahi i te taiao me roto o te whare hupa. | Kia kaha te whakapumau i te maha o nga tangata, whakamohio i nga tikanga waka, me te whakamaumahara ki nga tikanga me nga wa e whakamahia ana te whare wera. | Kia kaha, kia kaha ki te whakamarama i nga tikanga mo te whakamahi i te whare wera, e kore matou e haere tahi i a koe ki te whare wera ki te whakamarama. | Kaua e kaha ki te mihi ki nga manuhiri, kia ngawari te whakaaro, me whakamohio noa ki nga manuhiri he iti te kai me etahi atu ture. | He iti noa te ahua o te whakaaro, kaore ia e mihi ki nga manuhiri, ka tukuna e ia kia haere i muri i te utu i te kaute. | |
| Nga puna wera o Taichung | T016 | tawhito me te hou | Te ahua o nga taputapu | He mea hou te hoahoa o roto, he pai te whakamahi i nga waahi kaukau me te horoi. | He mea noa nga taonga o roto, ka taea te whakamahi i nga waahi horoi me te horoi. | Karekau he whakaaro motuhake mo nga taonga o roto. | He tawhito nga taonga o roto o te whare, a, ko nga waahi kaukau me nga horoi horoi kaore e pai ki te whakamahi. | He tawhito nga taonga o roto o te whare, kua pakaru nga taputapu, kua kore e pai te whakamahi i nga waahi kaukau me te horoi. | |
| Nga puna wera o Taichung | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Whakama Niho ki Taichung | T003 | Waihanga oro | Te taumata o te pokanoa me te noho o nga taputapu parepare | Karekau he pokanoa, he taputapu parenga oro penei i nga matapihi hau, arai ranei | Karekau he wawaotanga, engari karekau he taputapu whakamarumaru oro | I etahi wa ka haruru, engari kaore e kitea | He maha nga wa ka haruru, ka uaua ki te okioki | He tangata ngangau o roto, o waho, he haruru ranei mai i nga taputapu, kare e taea te okioki. | |
| Whakama Niho ki Taichung | T006 | Nga taonga hou me nga mea tawhito | Te ma me te ahua o nga taonga | Ko nga tauera me nga taonga he tino ma, he ahua hou, he mea tino pai ki te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, ahakoa he tohu kei te whakamahia, he pai tonu te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, engari ko te ahua me whakakapi. | Kei te awangawanga ahau mo te whakamahi tauera me nga taonga. | ||
| Whakama Niho ki Taichung | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Whakama Niho ki Taichung | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Taichung Pet Accommodation | P004 | Tavini | Nga ratonga i tua atu i nga taonga taketake | Kua oti nga ratonga taketake me etahi atu ratonga | He waatea te ratonga taketake, ka tutuki nga whakaritenga a te rangatira. | Ka tutuki nga ratonga taketake ki te awhe paerewa | He hapa te ratonga taketake | He iti te ratonga taketake | |
| Taichung Pet Accommodation | P002 | tikanga | Te manawanui ki nga kararehe me te ahua o nga rangatira | Ka noho humarie nga kararehe me te pai ki te rangatira | Kia manawanui ki nga kararehe me te atawhai ki nga rangatira | Whānui mō mōkai me te rangatira | Kare e manawanui ki nga mokai, ki nga rangatira rangatira ranei | Te manawanui ki nga kararehe me te kore e aroha ki nga rangatira | |
| Taichung Pet Accommodation | G005 | taiao | Te whakapaipai, te kakano mokowhiti | Ko te whakapaipai me nga taputapu katoa he teitei | Ko te whakapaipai katoa me nga taputapu he paku whakamua | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Taichung Pet Accommodation | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Taichung Pet Grooming | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Taichung Pet Grooming | G005 | taiao | Te whakapaipai, te kakano mokowhiti | Ko te whakapaipai me nga taputapu katoa he teitei | Ko te whakapaipai katoa me nga taputapu he paku whakamua | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Taichung Pet Grooming | P004 | Tavini | Nga ratonga i tua atu i nga taonga taketake | Kua oti nga ratonga taketake me etahi atu ratonga | He waatea te ratonga taketake, ka tutuki nga whakaritenga a te rangatira. | Ka tutuki nga ratonga taketake ki te awhe paerewa | He hapa te ratonga taketake | He iti te ratonga taketake | |
| Taichung Pet Grooming | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taichung Pet Grooming | P002 | tikanga | Te manawanui ki nga kararehe me te ahua o nga rangatira | Ka noho humarie nga kararehe me te pai ki te rangatira | Kia manawanui ki nga kararehe me te atawhai ki nga rangatira | Whānui mō mōkai me te rangatira | Kare e manawanui ki nga mokai, ki nga rangatira rangatira ranei | Te manawanui ki nga kararehe me te kore e aroha ki nga rangatira | |
| Taichung Yoga | I003 | Te kaha o te akoranga | Te pakari me te kaha o te ihirangi | Ko te hunga e parakatihi ana, e whakakorikori ana i ia wiki ka ngawari ki te uru | Ka taea e nga tangata whai tikanga korikori i ia wiki te whai waahi | Ko nga tangata e mahi totoro ana me te korikori i nga wa katoa ka ngawari ki te uru atu | Ko nga tangata e mahi totoro ana me te korikori i etahi wa ka ngawari te uru atu | Ka taea e nga tangata kaore he wheako ki te whakauru ngawari | |
| Taichung Yoga | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taichung Yoga | I014 | te waatea o te wa | Kōwhiringa o ngā wā akoranga | Kua whakaritea te mahinga o te karaehe, ka tu nga karaehe i nga ra o te wiki me nga hararei, a he maha nga waahi hei whiriwhiri. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, ehara i nga ra katoa, me te iti rawa kia kotahi te karaehe i nga ra wiki me nga hararei. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, karekau he karaehe i ia ra, ko nga ra o te wiki anake, ko nga hararei anake, he iti noa te kowhiringa o nga waa. | Ka huri te rarangi akoranga ia marama | E rima nga whetu = e waatea ana nga karaehe i nga ra wiki me nga hararei | |
| Taichung Yoga | I027 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1:5 iti iho ranei | 1: 6-10 | 1: 10-14 | 1: 15-19 | 1:20 me runga ake | 5-30 tangata |
| Te Huruhuru Taane o Taichung | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Te Huruhuru Taane o Taichung | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Te Huruhuru Taane o Taichung | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Te Huruhuru Taane o Taichung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te Huruhuru Taane o Taichung | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Te Huruhuru Taane o Taichung | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Te peita o Taichung | H003 | Te Kanorau Marautanga | Nga momo momo akoranga wheako | He nui ake i te 16 nga taonga wheako-a-ringa hei whiriwhiri | He 11-15 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He 6-10 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He 3-5 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He iti ake i te 3 nga momo taonga wheako a-ringa | |
| Te peita o Taichung | H005 | Te kounga o te akoranga | Te kounga o te whakaako me te waiaro | Ko nga kaiako ngaio e whakaako takitahi ana, no reira kaore he take e maaharahara ki te aukati i nga akoranga, kei a koe tonu ratou ki te aro ki te kounga o te whakaako me te ngakau atawhai. | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te ako kotahi ki te maha mo te kaupapa kotahi, ka whakaako ranei me nga manuhiri e whai wheako ana i te wa kotahi. . | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te kotahi ki te maha o nga whakaakoranga, engari he iti rawa te tohatoha tangata, kaore e taea te tiaki i nga tangata whai wheako katoa. | He iti rawa te tohatoha tangata mo nga akoranga wheako, he tino pukumahi nga kaiako ki etahi atu take, kaore e taea te aro atu ki te ahua o te mahi a nga tohunga, me etahi o nga hapa. | He kino te ahua o te kaikorero me te kore ngaiotanga, a, kare e aro ki nga patai a nga tohunga. | |
| Te peita o Taichung | H006 | Nga ratonga | Te maha o nga taputapu, te hou me te ma | He pai, he ma hoki nga taputapu | He rawaka te rahinga me te ma o nga taputapu engari he tino kitea nga tohu o te whakamahinga. Kaore he take me tatari i te wa e mahi ana. Mena me tatari koe, kaore koe e tatari roa. | He tika te rahi me te ma o nga taputapu, engari ka kitea nga tohu o te whakamahinga, me tatari koe i te wa e mahi ana. | He iti rawa nga taputapu, me tatari tonu | He iti rawa nga taputapu tawhito | |
| Te peita o Taichung | G014 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He waahi motuhake tona, he whanui, he ma te taiao, he pai nga taputapu, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi motuhake me te iti o te waahi, engari he ma te taiao me te pai o nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, engari he ma, he pai te taiao, he pai hoki nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, he paku poroporoaki te taiao, he tawhito hoki nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, he poroporoaki te taiao, he kore taputapu, he haunga rerekee. | |
| Taichung Picosecond Laser | T28 | te pai i muri i te mahi | Te rongo i muri i te hokinga mai ki te kainga | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, a, he tiaki whai muri i te wa o te mahi | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, me te kore e tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, engari me whai tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, kaore he tiaki whai muri | Kaore he painga i muri i te marama kotahi | (Taahua Ataahua) |
| Taichung Picosecond Laser | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Taichung Picosecond Laser | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taichung Picosecond Laser | G009 | Traffic | (Taichung) Tata ki te teihana MRT me te waahi waka pai ranei | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | Kaore he teihana MRT e tata ana, engari he waatea te waka | Karekau he teihana MRT e tata ana, he uaua ki te waka, me eke pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ai ki reira, kare i te ngawari te waka waka. | |
| Hiako Taichung | H003 | Te Kanorau Marautanga | Nga momo momo akoranga wheako | He nui ake i te 16 nga taonga wheako-a-ringa hei whiriwhiri | He 11-15 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He 6-10 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He 3-5 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He iti ake i te 3 nga momo taonga wheako a-ringa | |
| Hiako Taichung | G014 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He waahi motuhake tona, he whanui, he ma te taiao, he pai nga taputapu, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi motuhake me te iti o te waahi, engari he ma te taiao me te pai o nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, engari he ma, he pai te taiao, he pai hoki nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, he paku poroporoaki te taiao, he tawhito hoki nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, he poroporoaki te taiao, he kore taputapu, he haunga rerekee. | |
| Hiako Taichung | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Hiako Taichung | I008 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 1:20 me runga ake | 1-20 tangata |
| Taichung Aerial Yoga | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Taichung Aerial Yoga | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taichung Aerial Yoga | I014 | te waatea o te wa | Kōwhiringa o ngā wā akoranga | Kua whakaritea te mahinga o te karaehe, ka tu nga karaehe i nga ra o te wiki me nga hararei, a he maha nga waahi hei whiriwhiri. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, ehara i nga ra katoa, me te iti rawa kia kotahi te karaehe i nga ra wiki me nga hararei. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, karekau he karaehe i ia ra, ko nga ra o te wiki anake, ko nga hararei anake, he iti noa te kowhiringa o nga waa. | Ka huri te rarangi akoranga ia marama | E rima nga whetu = e waatea ana nga karaehe i nga ra wiki me nga hararei | |
| Taichung Aerial Yoga | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taichung manicure | T014 | Tavini | Te manaaki, te waiaro, te wheako me nga pukenga | Ko te ahua atawhai, ka patai mena ka hiahia koe ki te wharepaku, rokiroki taonga, whakairi koti, ka whai whakaaro ki te aro ki nga kare, kare e whara i nga kaihoko ki nga tikanga mohio. | Te waiaro ratonga pai, nga tikanga mohio, me te kore e kino ki nga kaihoko | He toharite te waiaro o te ratonga. I etahi wa, ka pa te kino ki nga kaihoko, ka pai ake. | Waiaro ratonga toharite me nga tikanga toharite | He ahua makariri te kaitaita, ka ki tonu te mahi mahi i te whakaaro e hiahia ana ia kia tere tere, he mea noa nga tikanga. | |
| Taichung manicure | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Taichung manicure | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taichung manicure | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Taichung eyelashes | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Taichung eyelashes | T026 | Te tiaki | Ko te tere o te hinga o nga kamo i muri i te hono me te wa tiaki o te koiri kanohi i muri i te maimoatanga keratin | Ko te ahua katoa ka roa mo te 3-4 wiki, a ka mau tonu te ahua o te taiao. | Ko te ahua katoa ka roa mo te 2 wiki, a ka taea te pupuri i te ahua taiao mo nga wiki 3-6. | Ka pupuri noa i te rahi o nga makawe me te koiri mo te kotahi wiki | I te iti iho i te toru nga ra, ka tata hinga, karekau he koiri. | Motuhake mo nga kamo | |
| Taichung eyelashes | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taichung eyelashes | T014 | Tavini | Te manaaki, te waiaro, te wheako me nga pukenga | Ko te ahua atawhai, ka patai mena ka hiahia koe ki te wharepaku, rokiroki taonga, whakairi koti, ka whai whakaaro ki te aro ki nga kare, kare e whara i nga kaihoko ki nga tikanga mohio. | Te waiaro ratonga pai, nga tikanga mohio, me te kore e kino ki nga kaihoko | He toharite te waiaro o te ratonga. I etahi wa, ka pa te kino ki nga kaihoko, ka pai ake. | Waiaro ratonga toharite me nga tikanga toharite | He ahua makariri te kaitaita, ka ki tonu te mahi mahi i te whakaaro e hiahia ana ia kia tere tere, he mea noa nga tikanga. | |
| Taichung eyelashes | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taichung Mirimiri Uma | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Taichung Mirimiri Uma | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Taichung Mirimiri Uma | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Taichung Mirimiri Uma | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Taichung Mirimiri Uma | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Taichung Botulinum Toxin | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Taichung Botulinum Toxin | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Taichung Botulinum Toxin | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taichung Botulinum Toxin | T28 | te pai i muri i te mahi | Te rongo i muri i te hokinga mai ki te kainga | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, a, he tiaki whai muri i te wa o te mahi | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, me te kore e tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, engari me whai tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, kaore he tiaki whai muri | Kaore he painga i muri i te marama kotahi | (Taahua Ataahua) |
| Taichung Freedving | O006 | He ngawari ki te toro atu | (Te kaupapa ruku) me te urunga waka ki te taone nui | He akomanga kei te taone nui + nga akomanga i te taha moana | Ko nga akomanga taone anake | Ko te akomanga moana anake | |||
| Taichung Freedving | O007 | kaha whakangungu | He hihiko, he hihiko te kaiako? | He hihiko te kaiako me te whakapau kaha ki te whakahihiri i te wairua. | He toharite te kaha o te kaiako, engari ka whakapau kaha tonu ia ki te whakaihiihi i te hau. | He toharite te kaha o te kaiako me te kore ia e pirangi ki te whakaihiihi i te hau. | Kua wera te kaiako | ||
| Taichung Freedving | H017 | Kaiako-akonga ōwehenga | Ko te tau toharite o nga akonga kua whakawhiwhia e te kaiako he iti rawa nga whetu e rima | 1: 1 | 1: 2 | 1: 4 | 1: 10 | ||
| Te whakatakoto puawai Taichung | H005 | Te kounga o te akoranga | Te kounga o te whakaako me te waiaro | Ko nga kaiako ngaio e whakaako takitahi ana, no reira kaore he take e maaharahara ki te aukati i nga akoranga, kei a koe tonu ratou ki te aro ki te kounga o te whakaako me te ngakau atawhai. | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te ako kotahi ki te maha mo te kaupapa kotahi, ka whakaako ranei me nga manuhiri e whai wheako ana i te wa kotahi. . | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te kotahi ki te maha o nga whakaakoranga, engari he iti rawa te tohatoha tangata, kaore e taea te tiaki i nga tangata whai wheako katoa. | He iti rawa te tohatoha tangata mo nga akoranga wheako, he tino pukumahi nga kaiako ki etahi atu take, kaore e taea te aro atu ki te ahua o te mahi a nga tohunga, me etahi o nga hapa. | He kino te ahua o te kaikorero me te kore ngaiotanga, a, kare e aro ki nga patai a nga tohunga. | |
| Te whakatakoto puawai Taichung | G014 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He waahi motuhake tona, he whanui, he ma te taiao, he pai nga taputapu, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi motuhake me te iti o te waahi, engari he ma te taiao me te pai o nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, engari he ma, he pai te taiao, he pai hoki nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, he paku poroporoaki te taiao, he tawhito hoki nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, he poroporoaki te taiao, he kore taputapu, he haunga rerekee. | |
| Te whakatakoto puawai Taichung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te whakatakoto puawai Taichung | H007 | kounga | Te kounga o te rauemi, te momo me te tino ataahua o te hua | He kanorau, he kounga teitei nga taonga o te puawai, he rawe nga hua kua oti. | He momo momo momo puawai, te kounga reo, me te hua toharite kua oti | He rereke te kounga o nga mea puawai | |||
| Taichung West District Gym | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taichung West District Gym | I024 | te waatea o te wa | He ngawari nga haora whakatuwhera, a ka whakatauhia te peka i runga i nga haora mahi roa rawa atu. | tuwhera 24 haora | Tuwhera mai i te 8-23 | Tuwhera mai i te 10-23 | |||
| Taichung West District Gym | I016 | Nga momo taputapu | Te nui o nga taputapu me te mea he taputapu motuhake | Homai neke atu i te 50 momo taputapu, neke atu ranei i te 5 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 40 momo taputapu, he iti ake ranei i te 4 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 30 momo taputapu, he iti ake ranei i te 3 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 20 momo taputapu, he iti ake ranei i te 2 momo taputapu motuhake | He iti ake i te 10 nga momo taputapu me te kore taputapu motuhake | |
| Taichung West District Gym | I025 | Te urunga ngawari | Te waatea o te urunga omaoma kotahi | Ka taea te whakauru i tetahi mahi whakangungu ma te App, ma te swipe ranei i to Kaari Maama | Ka taea e koe te hoko tikiti na roto i te APP mo te wahanga whakapakari tinana kotahi, engari me whakauru a ringa koe ki to kaari nama / swipe i te kaari kua penapena, ki te whakamahi ranei i te taupānga kua penapena mo te wa tuatahi ki te uru. | Ka taea e koe te hoko tikiti ma te APP mo te huihuinga whakapakari tinana kotahi, engari me uru koe ki to kaari nama ia wa / ka taea e koe te huri i to kaari i runga i te waahi. | Ko te wahanga whakapakari tinana kotahi me utu moni | Te whakamahi omaoma kotahi | |
| Te kakara o Taichung | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Te kakara o Taichung | G011 | whakapaipai | He ahua motuhake me nga ahuatanga o te whakapaipai? | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te ki tonu i ona ake ahuatanga | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me nga korero e whai whakaaro ana. | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te rite ki etahi atu toa i roto i te ahumahi. | Te whakapaipai toharite | Kaua e nui rawa te whakapaipai | |
| Te kakara o Taichung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te kakara o Taichung | H017 | Kaiako-akonga ōwehenga | Ko te tau toharite o nga akonga kua whakawhiwhia e te kaiako he iti rawa nga whetu e rima | 1: 1 | 1: 2 | 1: 4 | 1: 10 | ||
| Te kakara o Taichung | H020 | Kanorau | Te maha o nga momo kakara hei whiriwhiri | Neke atu i te 30 momo | Neke atu i te 20 momo | 15-20 momo | 10-15 momo | 5-10 momo | (Kakara) |
| Taichung Glamping | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Taichung Glamping | G011 | whakapaipai | He ahua motuhake me nga ahuatanga o te whakapaipai? | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te ki tonu i ona ake ahuatanga | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me nga korero e whai whakaaro ana. | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te rite ki etahi atu toa i roto i te ahumahi. | Te whakapaipai toharite | Kaua e nui rawa te whakapaipai | |
| Taichung Glamping | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Taichung Glamping | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taichung Cat Te whakapaipai | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Taichung Cat Te whakapaipai | P005 | Nga ratonga | Ko nga taputapu i tua atu i nga mea taketake (te whakamaroke makawe, te kaukau, te tepu ataahua, te heru, te tapahi hiko) | I tua atu i nga taputapu taketake, kei reira ano nga kaukau, nga miihini aerobic wai, aha atu. | Ka whakaratohia nga taputapu taketake, tae atu ki te kaukau | Ka whakaratohia nga taputapu taketake | Me whakahou nga taputapu taketake | Te kore o nga taputapu taketake | |
| Taichung Cat Te whakapaipai | P004 | Tavini | Nga ratonga i tua atu i nga taonga taketake | Kua oti nga ratonga taketake me etahi atu ratonga | He waatea te ratonga taketake, ka tutuki nga whakaritenga a te rangatira. | Ka tutuki nga ratonga taketake ki te awhe paerewa | He hapa te ratonga taketake | He iti te ratonga taketake | |
| Taichung Cat Te whakapaipai | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taichung Cat Te whakapaipai | P002 | tikanga | Te manawanui ki nga kararehe me te ahua o nga rangatira | Ka noho humarie nga kararehe me te pai ki te rangatira | Kia manawanui ki nga kararehe me te atawhai ki nga rangatira | Whānui mō mōkai me te rangatira | Kare e manawanui ki nga mokai, ki nga rangatira rangatira ranei | Te manawanui ki nga kararehe me te kore e aroha ki nga rangatira | |
| Taichung Vietnamese hair shampoo | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Taichung Vietnamese hair shampoo | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Taichung Vietnamese hair shampoo | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taichung Vietnamese hair shampoo | G009 | Traffic | (Taichung) Tata ki te teihana MRT me te waahi waka pai ranei | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | Kaore he teihana MRT e tata ana, engari he waatea te waka | Karekau he teihana MRT e tata ana, he uaua ki te waka, me eke pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ai ki reira, kare i te ngawari te waka waka. | |
| Taichung Sports Massage | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Taichung Sports Massage | G005 | taiao | Te whakapaipai, te kakano mokowhiti | Ko te whakapaipai me nga taputapu katoa he teitei | Ko te whakapaipai katoa me nga taputapu he paku whakamua | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Taichung Sports Massage | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Taichung Sports Massage | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Pae Taichung | N003 | hokohoko | Te whakaranu i nga momo me nga mea kakara | He maha nga ahua o te mahi bartending, he tino pai te inu me te maeneene. | He reka, he maeneene hoki nga inu, kaore he he. | Ko te mahi bartending he mea noa, he ahua noa nga ahua, kaore he maha o nga inu hei whiriwhiri. | Karekau he maha o nga ahuatanga o te bartending hei whiriwhiri. | He iti rawa te waina, kaore hoki i te pai ki te inu. | |
| Pae Taichung | T010 | huru | Te whenua, te whakapaipai, nga taonga me te taiao | He tino pai te ahua o te whenua, a, he pai te ahua o nga taonga me te taiao | He pai te ahua o te whenua me te whakapaipai katoa, nga taonga me te taiao, kotahi, e rua noa nga ngoikoretanga | Karekau he tirohanga, engari he pai te taiao; he tirohanga, engari he mea noa te taiao | Kaore he tirohanga, he mea noa te taiao | Kaore he tirohanga, he kino te taiao | |
| Pae Taichung | N007 | Tavini | Te whai kiko, te waiaro me te tika o nga kaimahi | Tena koe, whakamohiotia te kai me te taiao i roto i te toa i runga i te ahua pai me te whai kiko, me te tuku kai tere. | Me kaha ki te whakapumau i te maha o nga tangata, me te pai ki te whakamarama mena ka patai koe mo te kai, ka whakaaehia te tere tuku kai. | He hoa, he pukumahi te waiaro ki te whakamarama i nga ture kai iti me nga tikanga toa, a ka whakaaehia te tere tuku kai. | Kaua e kaha ki te mihi ki nga manuhiri, kia ngawari te whakaaro, me whakamohio noa ki nga manuhiri he iti te kai me etahi atu ture. | He iti noa te ahua o te whakaaro, karekau ia e mihi ki nga manuhiri, ka mutu tana ota, ka haere ia ki te kaute ki te utu ko ia anake. | |
| Taichung Celer | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Taichung Celer | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taichung Celer | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Taichung Celer | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Taichung Celer | G009 | Traffic | (Taichung) Tata ki te teihana MRT me te waahi waka pai ranei | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | Kaore he teihana MRT e tata ana, engari he waatea te waka | Karekau he teihana MRT e tata ana, he uaua ki te waka, me eke pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ai ki reira, kare i te ngawari te waka waka. | |
| Taichung Metalworking | H005 | Te kounga o te akoranga | Te kounga o te whakaako me te waiaro | Ko nga kaiako ngaio e whakaako takitahi ana, no reira kaore he take e maaharahara ki te aukati i nga akoranga, kei a koe tonu ratou ki te aro ki te kounga o te whakaako me te ngakau atawhai. | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te ako kotahi ki te maha mo te kaupapa kotahi, ka whakaako ranei me nga manuhiri e whai wheako ana i te wa kotahi. . | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te kotahi ki te maha o nga whakaakoranga, engari he iti rawa te tohatoha tangata, kaore e taea te tiaki i nga tangata whai wheako katoa. | He iti rawa te tohatoha tangata mo nga akoranga wheako, he tino pukumahi nga kaiako ki etahi atu take, kaore e taea te aro atu ki te ahua o te mahi a nga tohunga, me etahi o nga hapa. | He kino te ahua o te kaikorero me te kore ngaiotanga, a, kare e aro ki nga patai a nga tohunga. | |
| Taichung Metalworking | E004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea, he ma hoki te taiao, he ma, he maamaa nga tepu, nga tuuru, nga taonga akoranga me nga taonga whakaako, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | Kua paru noa te taiao, kua tawhito hoki nga teepu, nga tuuru, me nga taonga whakaako akoranga. | He rangirua te taiao, he hongi motuhake nga tepu, nga tuuru me nga rauemi akoranga. | |
| Taichung Metalworking | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taichung Metalworking | H019 | Kanorau | Te maha o nga momo e waatea ana | Hoatu neke atu i te 10 nga taonga | Whakaratohia nga momo taonga 8-10 | Whakaratohia nga momo taonga 6-8 | Whakaratohia nga momo taonga 4-6 | He iti iho i te 4 nga taonga | (Kawai mahi whakarewa) |
| Te tango makawe i Taichung | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Te tango makawe i Taichung | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Te tango makawe i Taichung | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Te tango makawe i Taichung | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Te tango makawe i Taichung | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Taichung Ceramics | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Taichung Ceramics | H005 | Te kounga o te akoranga | Te kounga o te whakaako me te waiaro | Ko nga kaiako ngaio e whakaako takitahi ana, no reira kaore he take e maaharahara ki te aukati i nga akoranga, kei a koe tonu ratou ki te aro ki te kounga o te whakaako me te ngakau atawhai. | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te ako kotahi ki te maha mo te kaupapa kotahi, ka whakaako ranei me nga manuhiri e whai wheako ana i te wa kotahi. . | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te kotahi ki te maha o nga whakaakoranga, engari he iti rawa te tohatoha tangata, kaore e taea te tiaki i nga tangata whai wheako katoa. | He iti rawa te tohatoha tangata mo nga akoranga wheako, he tino pukumahi nga kaiako ki etahi atu take, kaore e taea te aro atu ki te ahua o te mahi a nga tohunga, me etahi o nga hapa. | He kino te ahua o te kaikorero me te kore ngaiotanga, a, kare e aro ki nga patai a nga tohunga. | |
| Taichung Ceramics | E004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea, he ma hoki te taiao, he ma, he maamaa nga tepu, nga tuuru, nga taonga akoranga me nga taonga whakaako, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | Kua paru noa te taiao, kua tawhito hoki nga teepu, nga tuuru, me nga taonga whakaako akoranga. | He rangirua te taiao, he hongi motuhake nga tepu, nga tuuru me nga rauemi akoranga. | |
| Taichung Ceramics | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Taichung Ceramics | G009 | Traffic | (Taichung) Tata ki te teihana MRT me te waahi waka pai ranei | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | Kaore he teihana MRT e tata ana, engari he waatea te waka | Karekau he teihana MRT e tata ana, he uaua ki te waka, me eke pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ai ki reira, kare i te ngawari te waka waka. | |
| Taichung Wumei | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Taichung Wumei | T28 | te pai i muri i te mahi | Te rongo i muri i te hokinga mai ki te kainga | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, a, he tiaki whai muri i te wa o te mahi | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, me te kore e tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, engari me whai tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, kaore he tiaki whai muri | Kaore he painga i muri i te marama kotahi | (Taahua Ataahua) |
| Taichung Wumei | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taichung Wumei | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Taichung Wumei | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Taichung Wumei | G009 | Traffic | (Taichung) Tata ki te teihana MRT me te waahi waka pai ranei | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | Kaore he teihana MRT e tata ana, engari he waatea te waka | Karekau he teihana MRT e tata ana, he uaua ki te waka, me eke pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ai ki reira, kare i te ngawari te waka waka. | |
| Taichung Korean ID whakaahua | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Taichung Korean ID whakaahua | G005 | taiao | Te whakapaipai, te kakano mokowhiti | Ko te whakapaipai me nga taputapu katoa he teitei | Ko te whakapaipai katoa me nga taputapu he paku whakamua | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Taichung Korean ID whakaahua | E006 | Tavini | Te whakamaarama mo te maamaatanga, nga ratonga taapiri me te waiaro i te wa e pupuhi ana | He pai te waiaro, a, ko nga taahiraa katoa o te mahi ka ata tirohia. He marama nga tohutohu e pa ana ki te pupuhi, me etahi atu ratonga e whakaratohia ana (penei i te raihana pupuhi) (He pai te waiaro, he marama nga tohutohu, me etahi atu. ka whakaratohia nga ratonga) | He pai te waiaro o te ratonga, he marama te whakamaaramatanga me nga take mo te pupuhi, he maamaa, he whai hua hoki nga mahi arahi. | He toharite te waiaro o te ratonga, ka whakamaramatia e ratou nga whakatupatotanga e pa ana ki te pupuhi me te whakarato i nga aratohu pupuhi e tika ana, engari kaore i te maarama te tikanga o te aratohu. | He toharite te ahua o te ratonga. Ka whakamarama noa ratou i nga tikanga tiaki, engari ko nga kaupapa matua e pa ana ki te pupuhi kaore i te whakamaramatia. He kaiarahi pupuhi engari he tino waatea. | He makariri te waiaro o te ratonga, karekau he tohutohu pupuhi, a karekau he aratohu i te wa o te mahi pupuhi. | |
| Taichung Korean ID whakaahua | E008 | Te tere tiki | Te wa tatari mo te tiki i muri i te pupuhi (he utu tere kore utu) | Tatari i roto i te 60 meneti mo te tiki | E tatari ana mo te tiki i roto i te 1 ra | Tatari i roto i nga ra e 4 mo te tiki | E tatari ana mo te tiki i roto i te wiki kotahi | Neke atu i te wiki e tatari ana mo te tiki | |
| Pae waiata o Taichung | N002 | waiata | He pai, he rereke te waiata? | He tino marama te ahua, he pai te puoro me ona ake ahuatanga | He pai te puoro me te ahua kua whakaritea | Ko te ahua kaore i whakaritea | Nga momo waiata | He maha nga momo puoro, a, i etahi wa ka kaha te tangi, i etahi wa ka ngawari. | |
| Pae waiata o Taichung | N003 | hokohoko | Te whakaranu i nga momo me nga mea kakara | He maha nga ahua o te mahi bartending, he tino pai te inu me te maeneene. | He reka, he maeneene hoki nga inu, kaore he he. | Ko te mahi bartending he mea noa, he ahua noa nga ahua, kaore he maha o nga inu hei whiriwhiri. | Karekau he maha o nga ahuatanga o te bartending hei whiriwhiri. | He iti rawa te waina, kaore hoki i te pai ki te inu. | |
| Pae waiata o Taichung | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Pae waiata o Taichung | N009 | Tauwāhi | Kei te tata ki te teihana, ki te waahi noho ranei? | He tata ki te teihana, ka taea te tae atu i roto i te 5 meneti te hikoi, he maha ranei nga waahi hei noho. | He tata ki te teihana, ka taea te toro atu i roto i te 5 ki te 10 meneti ma te hikoi, he waahi noho tata ranei. | He pai ki te waea i te taxi ka taea e koe te tere ki te teihana, ki te noho ranei. | Ehara i te mea ngawari ki te tiki taxi, kei tawhiti ranei i te teihana, i te whare noho ranei. | Ehara i te mea ngawari ki te waea i te taxi, karekau he teihana huri noa, karekau he waahi noho. | |
| Te tiaki mahunga o Taichung | T001 | teitei | Whakapaipai, taputapu me nga inu (mo Taichung me Kaohsiung anake) | Te whakapaipai teitei me nga taputapu, me nga paramanawa kei roto | Te whakapaipai teitei me nga taputapu, kaore he paramanawa, he paku teitei ranei te whakapaipai me nga taputapu, me nga paramanawa | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Te tiaki mahunga o Taichung | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Te tiaki mahunga o Taichung | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Te tiaki mahunga o Taichung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te tiaki mahunga o Taichung | T023 | Kanorau | E hia nga momo akoranga mirimiri? | Neke atu i te 5 nga akoranga me te maha o nga tikanga mirimiri | Neke atu i te 5 nga momo akoranga, he maha ranei nga momo tikanga mirimiri | E 3-5 nga momo akoranga, he mirimiri hinu noa iho ranei | E rua noa nga momo akoranga | Kotahi noa te akoranga | |
| Taichung Flywheel | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Taichung Flywheel | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Taichung Flywheel | I014 | te waatea o te wa | Kōwhiringa o ngā wā akoranga | Kua whakaritea te mahinga o te karaehe, ka tu nga karaehe i nga ra o te wiki me nga hararei, a he maha nga waahi hei whiriwhiri. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, ehara i nga ra katoa, me te iti rawa kia kotahi te karaehe i nga ra wiki me nga hararei. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, karekau he karaehe i ia ra, ko nga ra o te wiki anake, ko nga hararei anake, he iti noa te kowhiringa o nga waa. | Ka huri te rarangi akoranga ia marama | E rima nga whetu = e waatea ana nga karaehe i nga ra wiki me nga hararei | |
| Taichung Flywheel | I018 | kaha | Te kaha o te akoranga | Ko te hunga anake e mahi ana mo te wa roa ka ngawari ki te whakauru | Mena kei a koe he tikanga korikori auau, ka taea e koe te whakauru ngawari | Ko nga tangata e korikori ana i etahi wa ka ngawari te uru atu | Ka taea e nga tangata iti te mahi tinana ki te whakauru | Ko nga tangata kaore rawa e korikori tinana ka ngawari ki te whakauru | Whanui |
| Taichung Flywheel | I007 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1:1–5 | 1:10–14 | 1:15–19 | 1:20–24 | 1:25–30 | 5-30 tangata |
| Te eke hoiho ki Taichung | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Te eke hoiho ki Taichung | O002 | Te uaua o te akoranga | Te taumata uaua o te akoranga | Me whakaharatau mo te wa roa | Me whakaako i te iti rawa 3 wa + parakatihi | Whakaakohia kotahi + parakatihi | Ka taea e koe te timata ma te whakaako ngawari kotahi | Tino ngawari, 0-10 meneti te whakaako | |
| Te eke hoiho ki Taichung | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Te eke hoiho ki Taichung | O007 | kaha whakangungu | He hihiko, he hihiko te kaiako? | He hihiko te kaiako me te whakapau kaha ki te whakahihiri i te wairua. | He toharite te kaha o te kaiako, engari ka whakapau kaha tonu ia ki te whakaihiihi i te hau. | He toharite te kaha o te kaiako me te kore ia e pirangi ki te whakaihiihi i te hau. | Kua wera te kaiako | ||
| Te eke hoiho ki Taichung | O005 | Kanorau | Kei te ruku, te toa SUP ranei etahi atu mahi? | Neke atu i te 3 nga taumahi e whakaratohia ana e te toa ma nga tauira hei whakauru atu | Ka whakaratohia e te toa nga mahi e 2 ma nga akonga hei whakauru atu | He mahi wai kotahi anake te toa | |||
| Taipei CrossFit | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Taipei CrossFit | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taipei CrossFit | I018 | kaha | Te kaha o te akoranga | Ko te hunga anake e mahi ana mo te wa roa ka ngawari ki te whakauru | Mena kei a koe he tikanga korikori auau, ka taea e koe te whakauru ngawari | Ko nga tangata e korikori ana i etahi wa ka ngawari te uru atu | Ka taea e nga tangata iti te mahi tinana ki te whakauru | Ko nga tangata kaore rawa e korikori tinana ka ngawari ki te whakauru | Whanui |
| Taipei CrossFit | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Taipei CrossFit | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei TRX | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taipei TRX | I018 | kaha | Te kaha o te akoranga | Ko te hunga anake e mahi ana mo te wa roa ka ngawari ki te whakauru | Mena kei a koe he tikanga korikori auau, ka taea e koe te whakauru ngawari | Ko nga tangata e korikori ana i etahi wa ka ngawari te uru atu | Ka taea e nga tangata iti te mahi tinana ki te whakauru | Ko nga tangata kaore rawa e korikori tinana ka ngawari ki te whakauru | Whanui |
| Taipei TRX | I019 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1 | 1: 3 | 1: 5 | 1: 7 | 0.04861111111 | 1-10 tangata |
| Taipei TRX | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Te pokanga kanohi o Taipei | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Te pokanga kanohi o Taipei | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Te pokanga kanohi o Taipei | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Te pokanga kanohi o Taipei | T014 | Tavini | Te manaaki, te waiaro, te wheako me nga pukenga | Ko te ahua atawhai, ka patai mena ka hiahia koe ki te wharepaku, rokiroki taonga, whakairi koti, ka whai whakaaro ki te aro ki nga kare, kare e whara i nga kaihoko ki nga tikanga mohio. | Te waiaro ratonga pai, nga tikanga mohio, me te kore e kino ki nga kaihoko | He toharite te waiaro o te ratonga. I etahi wa, ka pa te kino ki nga kaihoko, ka pai ake. | Waiaro ratonga toharite me nga tikanga toharite | He ahua makariri te kaitaita, ka ki tonu te mahi mahi i te whakaaro e hiahia ana ia kia tere tere, he mea noa nga tikanga. | |
| Te hanga keke i Taipei | H010 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he ma, he kanapa, he pai te whakapaipai, he maamaa nga raina tohanga, karekau te mahi e piri ki etahi atu tangata, ka taea te tango pai i nga taputapu. | He ma, he kanapa, he pai te whakapaipai o te waahi, me nga raina tohanga marama.I etahi wa, me tatari etahi atu ki te tiki kai me nga taputapu. | He ma te waahi engari he paku kikii, ko nga waahi ka tuuhia nga taputapu me nga kai e inaki ana, me tatari koe ki te raina ki te whakarite i nga kai. | He iti te waahi, a, kaore e wehewehea nga raina nekehanga ki nga waahi. | He iti te waahi, he kikii, he poke te taiao, he uaua te uru atu ki nga kai me nga taputapu | Te tunu tunu |
| Te hanga keke i Taipei | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Te hanga keke i Taipei | H016 | Te whakataurite a-ringa | Te taumata uaua o te akoranga | Ka timata te akoranga mai i te wahanga, me neke atu i te toru nga taputapu.I te wa o te akoranga, me whai koe i nga mahi whakaako a te kaiako kia oti ai te mahi. | Kua whakaritea etahi rauemi, me whai koe i nga huarahi whakaako a te kaiako i roto i te akoranga kia timata ai koe. | Ko te nuinga o nga rauemi kua whakaritea, ka taea e te kaiako te whakahaere me te whakaoti angitu i muri i te whakaako ngawari a te kaiako. | |||
| Te hanga keke i Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Tirohanga Hauora o Taipei | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Tirohanga Hauora o Taipei | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Tirohanga Hauora o Taipei | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Tirohanga Hauora o Taipei | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Tirohanga Hauora o Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei Tamariki Haere | I009 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-7 | 1: 8-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 5-20 tangata |
| Taipei Tamariki Haere | I023 | Te kowhiringa wa | Te maha o nga wa whakatuwheratanga o te karaehe | Ka tuwhera nga karaehe neke atu i te 25 nga wa ia wiki | Ka timata nga karaehe 20-24 nga wa ia wiki | Ka timata nga karaehe 10-19 nga wa ia wiki | Ka timata nga karaehe 5-9 nga wa ia wiki | Iti iho i te 5 akomanga ia wiki | |
| Taipei Tamariki Haere | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taipei Tamariki Haere | I007 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1:1–5 | 1:10–14 | 1:15–19 | 1:20–24 | 1:25–30 | 5-30 tangata |
| Taipei Tamariki Haere | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei mirimiri tinana katoa | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taipei mirimiri tinana katoa | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taipei mirimiri tinana katoa | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei mirimiri tinana katoa | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Kohuru Tuhituhi Taipei | Tuhinga o mua | whakapaipai | Te whakapaipai i roto i te taiwhanga | Ka whakarato i nga momo ruma rereke me te whakapaipai ataahua | Whakaratohia nga momo ruma rereke me te whakapaipai ngawari | taiao o waho | |||
| Kohuru Tuhituhi Taipei | Tuhinga o mua | whakakakahu | Ka whakaratohia e te taiwhanga nga mahi whakapaipai, makawe me nga mahi kakahu? | Ko nga huinga kakahu me nga whakapaipai me nga makawe kua whakaratohia | Whakaratohia he whakapaipai maamaa ake | Whakaratohia te whakapaipai ngawari | Kaore he whakapaipai i whakaratohia | ||
| Kohuru Tuhituhi Taipei | Tuhinga o mua | utu | Te utu o nga tuhinga rite | Awhe utu tangata takitahi $150-$300 | Awhe utu tangata takitahi $490-$690 | Awhe utu tangata takitahi $500-$800 | Awhe utu tangata takitahi $500-$1,200 | ||
| Kohuru Tuhituhi Taipei | Tuhinga o mua | manaaki | Ko te mana o te kaihautu me nga pukenga whakaari | Ahakoa ko nga kaitakaro kore mohio ka rongo i te ahua o te whakatutukitanga i te wa e takaro ana, ka uru ki te hau. | Ko te hunga kaore he wheako me arahi e te kaihautu ki te whakauru | Karekau he tino whai waahi mai a te kaihautu, no reira ko te hunga kore mohio ki te torotoro i a raatau ano. | Arataki ipurangi anake | ||
| Taipei whare takaro kotahi | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taipei whare takaro kotahi | I024 | te waatea o te wa | He ngawari nga haora whakatuwhera, a ka whakatauhia te peka i runga i nga haora mahi roa rawa atu. | tuwhera 24 haora | Tuwhera mai i te 8-23 | Tuwhera mai i te 10-23 | |||
| Taipei whare takaro kotahi | I025 | Te urunga ngawari | Te waatea o te urunga omaoma kotahi | Ka taea te whakauru i tetahi mahi whakangungu ma te App, ma te swipe ranei i to Kaari Maama | Ka taea e koe te hoko tikiti na roto i te APP mo te wahanga whakapakari tinana kotahi, engari me whakauru a ringa koe ki to kaari nama / swipe i te kaari kua penapena, ki te whakamahi ranei i te taupānga kua penapena mo te wa tuatahi ki te uru. | Ka taea e koe te hoko tikiti ma te APP mo te huihuinga whakapakari tinana kotahi, engari me uru koe ki to kaari nama ia wa / ka taea e koe te huri i to kaari i runga i te waahi. | Ko te wahanga whakapakari tinana kotahi me utu moni | Te whakamahi omaoma kotahi | |
| Taipei whare takaro kotahi | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Whare mawhiti Taipei | Tuhinga o mua | motuhake | He kaupapa kaore i etahi atu toa | Ko te nuinga o ratou he kaupapa kaore e kitea i roto i etahi atu ruma, he tino hou. | Ko etahi kaupapa kaore e kitea i etahi atu ruma | Kotahi noa, e rua nga kaupapa kaore e kitea i etahi atu ruma | Te vai ra i roto i te tahi atu mau piha, e fariihia. | Tino noa me te hoha | Ngā kēmu |
| Whare mawhiti Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Whare mawhiti Taipei | Tuhinga o mua | Te tohu tahu-roro | Te maha me te uaua o nga panga | He maha, he uaua nga panga, ka oti i roto i te waa, i etahi wa karekau he wa hei whakaoti i nga panga. | Nga panga he nui te maha me te uaua waenga, he panga ranei he iti te nama engari uaua, ka taea te whakaoti i roto i te waa | He tau waenga te maha me te uaua o nga panga. Ka taea e nga hoia te whakaoti ko ia anake. Me kore e raru nga tauhou ki te awhina a nga hoia. | He iti noa nga panga, he ngawari ranei, ka taea e nga tauhou te whakaoti ma ratou ano. | He iti, he ngawari nga panga, he iti ake te wero | |
| Whare mawhiti Taipei | Tuhinga o mua | Scenes | Te huinga, nga taonga me te ahua | He tino rite te taiao ki te kaupapa o te keemu, he tino ataahua nga taonga | Ko te whakatakotoranga o te taiao me nga taputapu e hono ana ki te kaupapa o te keemu me te ahua ruku. | Ko te taiao me nga taputapu e rite ana ki te kaupapa o te keemu | Ko te taiao me te kaupapa keemu he ahua ohorere, he pai te kounga o nga taputapu. | Kaore i te pai te taiao, karekau hoki nga taonga e taurite ki te kaupapa keemu | |
| Taipei Tino-ora Whakaoti panga | Tuhinga o mua | motuhake | He kaupapa kaore i etahi atu toa | Ko te nuinga o ratou he kaupapa kaore e kitea i roto i etahi atu ruma, he tino hou. | Ko etahi kaupapa kaore e kitea i etahi atu ruma | Kotahi noa, e rua nga kaupapa kaore e kitea i etahi atu ruma | Te vai ra i roto i te tahi atu mau piha, e fariihia. | Tino noa me te hoha | Ngā kēmu |
| Taipei Pet Grooming | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Taipei Pet Grooming | P005 | Nga ratonga | Ko nga taputapu i tua atu i nga mea taketake (te whakamaroke makawe, te kaukau, te tepu ataahua, te heru, te tapahi hiko) | I tua atu i nga taputapu taketake, kei reira ano nga kaukau, nga miihini aerobic wai, aha atu. | Ka whakaratohia nga taputapu taketake, tae atu ki te kaukau | Ka whakaratohia nga taputapu taketake | Me whakahou nga taputapu taketake | Te kore o nga taputapu taketake | |
| Taipei Pet Grooming | G005 | taiao | Te whakapaipai, te kakano mokowhiti | Ko te whakapaipai me nga taputapu katoa he teitei | Ko te whakapaipai katoa me nga taputapu he paku whakamua | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Taipei Pet Grooming | P004 | Tavini | Nga ratonga i tua atu i nga taonga taketake | Kua oti nga ratonga taketake me etahi atu ratonga | He waatea te ratonga taketake, ka tutuki nga whakaritenga a te rangatira. | Ka tutuki nga ratonga taketake ki te awhe paerewa | He hapa te ratonga taketake | He iti te ratonga taketake | |
| Taipei Pet Grooming | P002 | tikanga | Te manawanui ki nga kararehe me te ahua o nga rangatira | Ka noho humarie nga kararehe me te pai ki te rangatira | Kia manawanui ki nga kararehe me te atawhai ki nga rangatira | Whānui mō mōkai me te rangatira | Kare e manawanui ki nga mokai, ki nga rangatira rangatira ranei | Te manawanui ki nga kararehe me te kore e aroha ki nga rangatira | |
| Kauhoe peepi Taipei | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Kauhoe peepi Taipei | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Kauhoe peepi Taipei | I023 | Te kowhiringa wa | Te maha o nga wa whakatuwheratanga o te karaehe | Ka tuwhera nga karaehe neke atu i te 25 nga wa ia wiki | Ka timata nga karaehe 20-24 nga wa ia wiki | Ka timata nga karaehe 10-19 nga wa ia wiki | Ka timata nga karaehe 5-9 nga wa ia wiki | Iti iho i te 5 akomanga ia wiki | |
| Kauhoe peepi Taipei | I019 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1 | 1: 3 | 1: 5 | 1: 7 | 0.04861111111 | 1-10 tangata |
| Kauhoe peepi Taipei | K006 | Traffic | Te wa hikoi MRT me te mea he waahi waka kei te tata | Te waahi waka motuhake | I roto i te 5-meneti hikoi mai i te MRT me te tata ki te waahi waka | I roto i te 10-meneti hikoi mai i te MRT me te tata ki te waahi waka utu | Neke atu i te 15 meneti te hikoi ki te MRT, karekau he waahi waka utu e tata ana. | Neke atu i te 20 meneti te hikoi ki te MRT, karekau he waahi waka utu e tata ana. | Nga mahi i Taipei me nga tamariki e hiahia ana ki te motuka |
| pati toka Taipei | T005 | wāhi | Te waatea me te noho muna | He maha nga momo ruma me te whanui, me nga waahanga motuhake | He maha nga momo whare kaukau, he papa wehewehe motuhake to ia tangata, Ko te nuinga o nga kaiwhakamahi o te whare kaukau nui rawa atu he iti iho i te 8 tangata. | Kotahi anake te whare kaukau, engari he whanui, he wehewehenga wehe mo ia tangata. | Kotahi noa te whare kaukau, engari he whanui, he papa wehewehe motuhake te waahi o ia tangata, neke atu i te waru nga tangata e noho ana. | Kotahi noa te whare kaukau, he iti rawa te waahi hei whakawhanui, kaore he papa wehewehe motuhake mo ia tangata. | |
| pati toka Taipei | T013 | Tavini | Te whai kiko, te waiaro me te tika o nga kaimahi | Kia kaha ki te mihi, ki te whakauru i te taiao o te whare kaukau me nga utu i runga i te ahua pai me te whai kiko, me te whai whakaaro ki te arahi i te taiao me te roto o te whare kaukau, kaua e whakatairanga i te hoko tikiti akoranga. (Waiaro hoa me nga korero whakataki, kaore he hoko kaha) | Kia kaha ki te mihi ki nga tangata, ki te whakaatu i te taiao me nga utu o te whare kaukau i runga i te ahua pai me te whai kiko, me te kaha ki te arahi i te taiao me te roto o te whare kaukau Ka whakatairanga ratou i te hoko tikiti akoranga me te kore e pehia. | Ka noho hoa, ka kaha ki te whakamarama i nga tikanga mo te whakamahi i te whare kaukau, e kore ia e haere tahi i a koe ki te whare kaukau ki te whakamarama, mana e whakatairanga te hoko tikiti akoranga, engari kare koe e pehia. | Whakamaramahia nga ture mo te whakamahi i te whare kaukau, engari ko te pana ki te hoko tikiti akoranga ka whakapouri. | Karekau he mihi motuhake ki nga manuhiri, a, ki te kore ratou e hoko i nga coupon akoranga, ka kore ratou e aro, ka tukuna atu i muri i te utu i te kaute. | * Kotahi te whetu ka tangohia mo te iti o te kaha o te tangata * Ka tangohia nga whetu e rua mo te ngoikore o te tangata e pa ana ki te maeneene o te wheako. |
| pati toka Taipei | T017 | tawhito me te hou | Te ahua o nga taputapu | He hou te hoahoa o roto, he pai te whakamahi i nga whare kaukau me nga wharepaku (he mea hou te hoahoa, he pai te whakamahi i nga taputapu) | He mea noa nga taonga o roto, ka taea te whakamahi i nga kaukau me nga wharepaku. | Karekau he whakaaro motuhake mo nga taonga o roto. | He tawhito nga taonga kei roto i te whare, a, ko nga waahi kaukau me nga wharepaku kaore e pai ki te whakamahi. | Ko nga taonga me nga taputapu kei roto i te whare kua tawhito, kua pakaru, kua kore e pai ki te whakamahi i te waahi kaukau me nga wharepaku. | |
| pati toka Taipei | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Whakaahua whakaahua Taipei | E010 | Taiao | He taiao te whakaahua kua oti? | He pai te ahua o te hua kua oti, kaore koe e kite i te maha o nga tohu o te whakatikatika. | Ko te hua kua oti he mea maori, engari tera ano etahi tohu o te whakatikatika. | Ko te hua kua oti he ahua kerekau, he tino kitea nga tohu o te whakatikatika. | Ko te hua kua oti he tino koretake me nga tohu o te retouching. | ||
| Whakaahua whakaahua Taipei | T009 | taiao | Te rerehua o te waahi, te ma me te whakamarie | He waatea te waahi, kia noho pai te tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he ma, he pai nga tuuru me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake (he whanui, he maamaa te waahi, he mea hanga motuhake te whakapaipai) | He marama nga wehewehenga o te waahi, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tuuru me nga taputapu, me te whakapaipai kaupapa ngawari. | He waahi iti te waahi, he ahua pohehe nga taonga, he waahi mahi noa kaore he whakapaipai motuhake. | He iti te waahi, ko nga waahi pupuhi me nga waahi tatari kaore i te tino wehewehea, a he pai te whakatakotoranga o nga taputapu. | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | E pa ana ki te pupuhi |
| Whakaahua whakaahua Taipei | E006 | Tavini | Te whakamaarama mo te maamaatanga, nga ratonga taapiri me te waiaro i te wa e pupuhi ana | He pai te waiaro, a, ko nga taahiraa katoa o te mahi ka ata tirohia. He marama nga tohutohu e pa ana ki te pupuhi, me etahi atu ratonga e whakaratohia ana (penei i te raihana pupuhi) (He pai te waiaro, he marama nga tohutohu, me etahi atu. ka whakaratohia nga ratonga) | He pai te waiaro o te ratonga, he marama te whakamaaramatanga me nga take mo te pupuhi, he maamaa, he whai hua hoki nga mahi arahi. | He toharite te waiaro o te ratonga, ka whakamaramatia e ratou nga whakatupatotanga e pa ana ki te pupuhi me te whakarato i nga aratohu pupuhi e tika ana, engari kaore i te maarama te tikanga o te aratohu. | He toharite te ahua o te ratonga. Ka whakamarama noa ratou i nga tikanga tiaki, engari ko nga kaupapa matua e pa ana ki te pupuhi kaore i te whakamaramatia. He kaiarahi pupuhi engari he tino waatea. | He makariri te waiaro o te ratonga, karekau he tohutohu pupuhi, a karekau he aratohu i te wa o te mahi pupuhi. | |
| Whakaahua whakaahua Taipei | E011 | Tohutohu | Kei te pai koe ki te whai whakaaro ki nga whanaunga me o hoa? | Ka mutu, ka tino makona ahau, ka hiahia ahau ki te tuku korero ki aku hoa. | Mena ka makona koe i muri i te mutunga, ka pai koe ki te tuku korero ki o hoa mena ka patai. | Ka pai i muri i te mutunga, engari kaore au e tino taunaki | Kaore i te makona i muri i te mutunga, kaore e tino taunaki | Mena kaore koe i tino pai i muri i te mutunga, ka tukuna e koe he arotake kino | |
| Te whariki a-ringa a Taipei | E004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea, he ma hoki te taiao, he ma, he maamaa nga tepu, nga tuuru, nga taonga akoranga me nga taonga whakaako, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | Kua paru noa te taiao, kua tawhito hoki nga teepu, nga tuuru, me nga taonga whakaako akoranga. | He rangirua te taiao, he hongi motuhake nga tepu, nga tuuru me nga rauemi akoranga. | |
| Te whariki a-ringa a Taipei | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Te whariki a-ringa a Taipei | I008 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 1:20 me runga ake | 1-20 tangata |
| Te whariki a-ringa a Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| mekemeke taipei | I001 | uaua | Te ngawari o te whakamahi | Me whakaharatau mo te wa roa | Me whakaako i te iti rawa 3 wa + parakatihi | Whakaakohia kotahi + parakatihi | Ka taea e koe te timata ma te whakaako ngawari kotahi | Tino ngawari, 0-10 meneti te whakaako | |
| mekemeke taipei | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| mekemeke taipei | I015 | te waatea o te wa | Kōwhiringa o ngā wā akoranga | Ka timata nga karaehe ia ra, he maha nga haora | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe me te roa o nga haora engari kotahi te ra okioki ia wiki | Kua whakaritea te raupapa o te akomanga, engari he hararei a te iwi me nga haora poto ake | Ka huri te rarangi akoranga ia marama | E rima nga whetu = ka timata nga karaehe ia ra | |
| mekemeke taipei | I016 | Nga momo taputapu | Te nui o nga taputapu me te mea he taputapu motuhake | Homai neke atu i te 50 momo taputapu, neke atu ranei i te 5 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 40 momo taputapu, he iti ake ranei i te 4 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 30 momo taputapu, he iti ake ranei i te 3 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 20 momo taputapu, he iti ake ranei i te 2 momo taputapu motuhake | He iti ake i te 10 nga momo taputapu me te kore taputapu motuhake | |
| Kohi rōpere i Taipei | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Kohi rōpere i Taipei | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Kohi rōpere i Taipei | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Kohi rōpere i Taipei | O003 | Kanorau | Momo hua, hua, me nga tauira kato | Nga momo momo, kaore he here mo te waahi kato, nga hua e waatea ana hei hoko | Kanorau momo, he iti te waahi kato, he momo hua | He momo kotahi, kaore he here mo te waahi kohi, nga hua kowhiria | He momo kotahi, he iti te waahi kato, he hua ka taea | He momo kotahi, he iti te waahi kato, kaore he hua hei whiriwhiri | |
| Ko nga makawe kanohi o Taipei | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Ko nga makawe kanohi o Taipei | T026 | Te tiaki | Ko te tere o te hinga o nga kamo i muri i te hono me te wa tiaki o te koiri kanohi i muri i te maimoatanga keratin | Ko te ahua katoa ka roa mo te 3-4 wiki, a ka mau tonu te ahua o te taiao. | Ko te ahua katoa ka roa mo te 2 wiki, a ka taea te pupuri i te ahua taiao mo nga wiki 3-6. | Ka pupuri noa i te rahi o nga makawe me te koiri mo te kotahi wiki | I te iti iho i te toru nga ra, ka tata hinga, karekau he koiri. | Motuhake mo nga kamo | |
| Ko nga makawe kanohi o Taipei | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Ko nga makawe kanohi o Taipei | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Ko nga makawe kanohi o Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taiepa Taipei | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Taiepa Taipei | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taiepa Taipei | I014 | te waatea o te wa | Kōwhiringa o ngā wā akoranga | Kua whakaritea te mahinga o te karaehe, ka tu nga karaehe i nga ra o te wiki me nga hararei, a he maha nga waahi hei whiriwhiri. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, ehara i nga ra katoa, me te iti rawa kia kotahi te karaehe i nga ra wiki me nga hararei. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, karekau he karaehe i ia ra, ko nga ra o te wiki anake, ko nga hararei anake, he iti noa te kowhiringa o nga waa. | Ka huri te rarangi akoranga ia marama | E rima nga whetu = e waatea ana nga karaehe i nga ra wiki me nga hararei | |
| Taiepa Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Piki Toka Taipei | I020 | Te maha o nga huarahi | E hia katoa nga huarahi mo te toka toka + piki? | 70 neke atu ranei | Tuhinga 60-69 | Tuhinga 50-59 | Tuhinga 40-49 | Tuhinga 30-39 | Mo te piki toka anake |
| Piki Toka Taipei | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Piki Toka Taipei | I022 | motuhake | Ko nga huarahi kaupapa me nga waahi, nga tikanga hanga motuhake, etahi atu taputapu whakawhitiwhiti, aha atu. | He huarahi kaupapa kaupapa (hei tauira, i muri i te pikinga i te Raina Marena, ka taea e koe te whakawhiti korero whakapā o te hoa hoahoa), me nga tikanga hanga motuhake (hei tauira, te pakitara toka-motu), me etahi atu taputapu tauwhitiwhiti (hei tauira. , taunekeneke AR) | I tua atu i nga taputapu hanga noa i roto i nga whare toka toka whanui, he ahuatanga motuhake kei roto i nga waahi e tino kitea ana, i nga waahi nui ranei, penei i te iti o te pikinga o te pakitara toka, aha atu. | I tua atu i nga taputapu hanga noa i roto i nga whare takaro toka whanui, he ahuatanga motuhake nga waahi iti, penei i nga tohu toka motuhake. | Ahakoa ko nga tikanga hanga noa o nga whare takaro piki toka whanui kaore i te tino waatea. | Ahakoa ko nga tikanga hanga noa o nga whare takaro piki toka whanui kaore i te tino waatea. | Mo te piki toka anake |
| Piki Toka Taipei | I021 | wero | Ko te tohu o te kapiti me kaha te tinana me te mohio | Ko te huarahi e hiahia ana kia nui te mahi auaha, kia nui te whakaaro me te maha o nga nganatanga. Me pai te kaha tinana me te mohio ki te whakaoti. Kare e taea te whakaoti ma te hinengaro, ma te tutu ranei. | He tino mohio te huarahi, he iti noa te whakaaro me te maha o nga nganatanga.Me whai rawaka to tinana, kaore e taea e koe te whakawhirinaki atu ki te hinengaro, ki te tutu ranei hei whakaoti i te pikinga. | He tino mohio te huarahi, he maha nga nganatanga, kaore e taea te whakaoti ma te hinengaro, ma te tutu ranei. | He ahua mohio te huarahi, engari ka taea te piki ma te kaha me te kore e whakahihiko i nga korero auaha. | Ko te huarahi kaore e hiahiatia he mohio, ka taea te whakatau ma te mohio | Mo te piki toka anake |
| Piki Toka Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei Osteopathy | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taipei Osteopathy | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Taipei Osteopathy | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei Osteopathy | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Taipei Osteopathy | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Taipei Aerobics | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taipei Aerobics | I011 | motuhake | E whakaatu ana i nga taonga kaore i kitea i etahi atu toa | He tino motuhake, he maha nga taonga / tikanga kaore i kitea i etahi atu ruma | He tuemi/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Kotahi noa, e rua ranei nga taonga/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Te vai ra i roto i te tahi atu mau piha, e fariihia. | Tino noa me te hoha | |
| Taipei Aerobics | I018 | kaha | Te kaha o te akoranga | Ko te hunga anake e mahi ana mo te wa roa ka ngawari ki te whakauru | Mena kei a koe he tikanga korikori auau, ka taea e koe te whakauru ngawari | Ko nga tangata e korikori ana i etahi wa ka ngawari te uru atu | Ka taea e nga tangata iti te mahi tinana ki te whakauru | Ko nga tangata kaore rawa e korikori tinana ka ngawari ki te whakauru | Whanui |
| Taipei Aerobics | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei Banqiao Gym | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taipei Banqiao Gym | I024 | te waatea o te wa | He ngawari nga haora whakatuwhera, a ka whakatauhia te peka i runga i nga haora mahi roa rawa atu. | tuwhera 24 haora | Tuwhera mai i te 8-23 | Tuwhera mai i te 10-23 | |||
| Taipei Banqiao Gym | I016 | Nga momo taputapu | Te nui o nga taputapu me te mea he taputapu motuhake | Homai neke atu i te 50 momo taputapu, neke atu ranei i te 5 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 40 momo taputapu, he iti ake ranei i te 4 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 30 momo taputapu, he iti ake ranei i te 3 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 20 momo taputapu, he iti ake ranei i te 2 momo taputapu motuhake | He iti ake i te 10 nga momo taputapu me te kore taputapu motuhake | |
| Taipei Banqiao Gym | I025 | Te urunga ngawari | Te waatea o te urunga omaoma kotahi | Ka taea te whakauru i tetahi mahi whakangungu ma te App, ma te swipe ranei i to Kaari Maama | Ka taea e koe te hoko tikiti na roto i te APP mo te wahanga whakapakari tinana kotahi, engari me whakauru a ringa koe ki to kaari nama / swipe i te kaari kua penapena, ki te whakamahi ranei i te taupānga kua penapena mo te wa tuatahi ki te uru. | Ka taea e koe te hoko tikiti ma te APP mo te huihuinga whakapakari tinana kotahi, engari me uru koe ki to kaari nama ia wa / ka taea e koe te huri i to kaari i runga i te waahi. | Ko te wahanga whakapakari tinana kotahi me utu moni | Te whakamahi omaoma kotahi | |
| Taipei Banqiao Gym | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei Judo Jujitsu | I001 | uaua | Te ngawari o te whakamahi | Me whakaharatau mo te wa roa | Me whakaako i te iti rawa 3 wa + parakatihi | Whakaakohia kotahi + parakatihi | Ka taea e koe te timata ma te whakaako ngawari kotahi | Tino ngawari, 0-10 meneti te whakaako | |
| Taipei Judo Jujitsu | I003 | Te kaha o te akoranga | Te pakari me te kaha o te ihirangi | Ko te hunga e parakatihi ana, e whakakorikori ana i ia wiki ka ngawari ki te uru | Ka taea e nga tangata whai tikanga korikori i ia wiki te whai waahi | Ko nga tangata e mahi totoro ana me te korikori i nga wa katoa ka ngawari ki te uru atu | Ko nga tangata e mahi totoro ana me te korikori i etahi wa ka ngawari te uru atu | Ka taea e nga tangata kaore he wheako ki te whakauru ngawari | |
| Taipei Judo Jujitsu | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Taipei Judo Jujitsu | I014 | te waatea o te wa | Kōwhiringa o ngā wā akoranga | Kua whakaritea te mahinga o te karaehe, ka tu nga karaehe i nga ra o te wiki me nga hararei, a he maha nga waahi hei whiriwhiri. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, ehara i nga ra katoa, me te iti rawa kia kotahi te karaehe i nga ra wiki me nga hararei. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, karekau he karaehe i ia ra, ko nga ra o te wiki anake, ko nga hararei anake, he iti noa te kowhiringa o nga waa. | Ka huri te rarangi akoranga ia marama | E rima nga whetu = e waatea ana nga karaehe i nga ra wiki me nga hararei | |
| Ruku Taipei | I011 | motuhake | E whakaatu ana i nga taonga kaore i kitea i etahi atu toa | He tino motuhake, he maha nga taonga / tikanga kaore i kitea i etahi atu ruma | He tuemi/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Kotahi noa, e rua ranei nga taonga/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Te vai ra i roto i te tahi atu mau piha, e fariihia. | Tino noa me te hoha | |
| Ruku Taipei | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Ruku Taipei | O006 | He ngawari ki te toro atu | (Te kaupapa ruku) me te urunga waka ki te taone nui | He akomanga kei te taone nui + nga akomanga i te taha moana | Ko nga akomanga taone anake | Ko te akomanga moana anake | |||
| Ruku Taipei | H017 | Kaiako-akonga ōwehenga | Ko te tau toharite o nga akonga kua whakawhiwhia e te kaiako he iti rawa nga whetu e rima | 1: 1 | 1: 2 | 1: 4 | 1: 10 | ||
| Whare tima Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Whare tima Taipei | T021 | Whānui | Te whanuitanga o te ruma mamaoa | He whanui ake, neke atu ranei i te rua nga ruma mamaoa | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Whare tima Taipei | T013 | Tavini | Te whai kiko, te waiaro me te tika o nga kaimahi | Kia kaha ki te mihi, ki te whakauru i te taiao o te whare kaukau me nga utu i runga i te ahua pai me te whai kiko, me te whai whakaaro ki te arahi i te taiao me te roto o te whare kaukau, kaua e whakatairanga i te hoko tikiti akoranga. (Waiaro hoa me nga korero whakataki, kaore he hoko kaha) | Kia kaha ki te mihi ki nga tangata, ki te whakaatu i te taiao me nga utu o te whare kaukau i runga i te ahua pai me te whai kiko, me te kaha ki te arahi i te taiao me te roto o te whare kaukau Ka whakatairanga ratou i te hoko tikiti akoranga me te kore e pehia. | Ka noho hoa, ka kaha ki te whakamarama i nga tikanga mo te whakamahi i te whare kaukau, e kore ia e haere tahi i a koe ki te whare kaukau ki te whakamarama, mana e whakatairanga te hoko tikiti akoranga, engari kare koe e pehia. | Whakamaramahia nga ture mo te whakamahi i te whare kaukau, engari ko te pana ki te hoko tikiti akoranga ka whakapouri. | Karekau he mihi motuhake ki nga manuhiri, a, ki te kore ratou e hoko i nga coupon akoranga, ka kore ratou e aro, ka tukuna atu i muri i te utu i te kaute. | * Kotahi te whetu ka tangohia mo te iti o te kaha o te tangata * Ka tangohia nga whetu e rua mo te ngoikore o te tangata e pa ana ki te maeneene o te wheako. |
| Whare tima Taipei | T022 | Kanorau | E hia nga taonga ka tukuna penei i te koromamao me etahi atu maimoatanga? | He maha nga kaupapa ka tukuna e matou, tae atu ki te mamaoa mamaoa, te mirimiri, e rua, neke atu ranei etahi atu maimoatanga. | Ka whakarato i nga momo kaupapa, tae atu ki te ruma mamaoa me te mirimiri, etahi atu maimoatanga ranei | Ko te kōwhiringa ruma mamaoa anake | |||
| Whare tima Taipei | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Taipei Motel | N005 | Nga taputapu taputapu | Te whakapaipai o roto me nga taputapu | He whakaaro nui te whakapaipai o roto me te pai o nga taputapu. | He pai te whakapaipai o roto, he pai hoki nga taputapu | He mea noa te whakapaipai o roto, he toharite nga taputapu e whakamahia ana. | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | |
| Taipei Motel | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Taipei Motel | T024 | Taputapu | Ko nga waahanga mokowhiti te whakaoti, te kapi me te waitohu | Whakaotihia nga waahanga e manawapa ana, he mea whakapaipai ataahua, ma te whakamahi i nga tohu rongonui | Kua oti nga taonga me te whakapaipai ataahua | Whakaotia nga waahanga e manawapa ana, te kohinga toharite | He pai te ahua o nga waahanga e manawapa ana, he toharite te takai. | He iti rawa nga taonga me te pai o te kohinga | |
| Taipei Motel | N010 | Ngā āhuatanga kaupapa | Te maha o nga momo ruma me nga momo kaupapa | Me whai kaupapa motuhake, neke atu ranei i te rima nga kaupapa o te hotera/motel katoa | He ahurei etahi momo ruma, engari he mea noa te nuinga. | He mea noa nga taonga o te rūma, kaore he mea e maumaharatia. | |||
| Ko nga puna wera o Taipei | T010 | huru | Te whenua, te whakapaipai, nga taonga me te taiao | He tino pai te ahua o te whenua, a, he pai te ahua o nga taonga me te taiao | He pai te ahua o te whenua me te whakapaipai katoa, nga taonga me te taiao, kotahi, e rua noa nga ngoikoretanga | Karekau he tirohanga, engari he pai te taiao; he tirohanga, engari he mea noa te taiao | Kaore he tirohanga, he mea noa te taiao | Kaore he tirohanga, he kino te taiao | |
| Ko nga puna wera o Taipei | T015 | Tavini | Te whai kiko, te waiaro me te tika o nga kaimahi | Kia kaha ki te mihi ki nga manuhiri, ki te whakamohio i te taiao me nga utu o te whare hupa i runga i te ahua pai me te whai kiko, me te whai whakaaro ki te arahi i te taiao me roto o te whare hupa. | Kia kaha te whakapumau i te maha o nga tangata, whakamohio i nga tikanga waka, me te whakamaumahara ki nga tikanga me nga wa e whakamahia ana te whare wera. | Kia kaha, kia kaha ki te whakamarama i nga tikanga mo te whakamahi i te whare wera, e kore matou e haere tahi i a koe ki te whare wera ki te whakamarama. | Kaua e kaha ki te mihi ki nga manuhiri, kia ngawari te whakaaro, me whakamohio noa ki nga manuhiri he iti te kai me etahi atu ture. | He iti noa te ahua o te whakaaro, kaore ia e mihi ki nga manuhiri, ka tukuna e ia kia haere i muri i te utu i te kaute. | |
| Ko nga puna wera o Taipei | T016 | tawhito me te hou | Te ahua o nga taputapu | He mea hou te hoahoa o roto, he pai te whakamahi i nga waahi kaukau me te horoi. | He mea noa nga taonga o roto, ka taea te whakamahi i nga waahi horoi me te horoi. | Karekau he whakaaro motuhake mo nga taonga o roto. | He tawhito nga taonga o roto o te whare, a, ko nga waahi kaukau me nga horoi horoi kaore e pai ki te whakamahi. | He tawhito nga taonga o roto o te whare, kua pakaru nga taputapu, kua kore e pai te whakamahi i nga waahi kaukau me te horoi. | |
| Ko nga puna wera o Taipei | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Retireti Taipei | I001 | uaua | Te ngawari o te whakamahi | Me whakaharatau mo te wa roa | Me whakaako i te iti rawa 3 wa + parakatihi | Whakaakohia kotahi + parakatihi | Ka taea e koe te timata ma te whakaako ngawari kotahi | Tino ngawari, 0-10 meneti te whakaako | |
| Retireti Taipei | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Retireti Taipei | O001 | He ngawari ki te whakamahi | Te taumata e hiahiatia ana mo te reti retihuka | He wheako tino pai kaore he wheako reti reti | Kare he wheako reti reti e hiahiatia ana, engari ko te wheako o te timatanga ka pai ake to whakaaro | Ko te hunga anake e whai wheako ana i te timatanga, i runga ake ranei ka mohio | |||
| Retireti Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Whakama Niho i Taipei | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Whakama Niho i Taipei | T006 | Nga taonga hou me nga mea tawhito | Te ma me te ahua o nga taonga | Ko nga tauera me nga taonga he tino ma, he ahua hou, he mea tino pai ki te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, ahakoa he tohu kei te whakamahia, he pai tonu te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, engari ko te ahua me whakakapi. | Kei te awangawanga ahau mo te whakamahi tauera me nga taonga. | ||
| Whakama Niho i Taipei | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Whakama Niho i Taipei | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Whakama Niho i Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei Yoga | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Taipei Yoga | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taipei Yoga | I008 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 1:20 me runga ake | 1-20 tangata |
| Taipei Yoga | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Te Huruhuru Taane o Taipei | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Te Huruhuru Taane o Taipei | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Te Huruhuru Taane o Taipei | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Te Huruhuru Taane o Taipei | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Te Huruhuru Taane o Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Te peita o Taipei | E001 | taputapu peita | He peita, he whakapaipai, he paraihe, he koaka, aha atu. | He maha nga whiringa o nga peita me nga whakapaipai, nga paraihe hou me nga momo wehewehenga, me te neke atu i te iwa te rahi o te konae. | He maha nga whiringa mo nga peita me nga whakapaipai, kei te pai te ahua o nga paraihe, kei te ranea, me te rahi o te konae mai i te whitu ki te iwa. | He rawaka te kowhiringa o nga peita me nga whakapaipai, he paraihe tawhito engari he rawaka, me te wha ki te ono nga rahi kanawehi. | He iti ake te kowhiringa o nga peita me nga whakapaipai, nga paraihe tawhito engari he nui, me te iti iho i te toru nga rahi canvas | He iti te kowhiringa o nga peita me nga whakapaipai, kua tawhito nga paraihe, kua poto noa te utu, a he kotahi te rahi o nga waaera. | |
| Te peita o Taipei | E002 | taiao | Te mokowhiti, te kanapa, te noho humarie, me te rerehua o te whakaaturanga mahi | He whanui te waahi, he ma, he kanapa hoki, he pai nga nohoanga, ka whakaatuhia nga mahi me te ataahua me te whakaatu kia ngawari te korero a nga akonga. | He maamaa, he ma, he kanapa te waahi, he pai nga nohoanga, ka whakaatuhia nga mahi e tika ana hei tohutoro ma nga akonga. | He maamaa te waahi engari he paku kikii, he pai te noho humarie, kaore i te kitea te whakaaturanga o nga mahi e pa ana. | He iti te waahi, he poroporoaki, he muramura te rama, he horekau nga nohoanga, he rawe te whakaaturanga o nga mahi. | ||
| Te peita o Taipei | E005 | Te huru o te taviniraa | Te whakaako akoranga me te waiaro ratonga peita kore utu | He pai, he atawhai hoki te ahua o te ratonga, ka whakamaramatia e ia nga taonga ratonga, ka pai ki te whakautu atu i nga patai me te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga. | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | |
| Te peita o Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei Picosecond Laser | T28 | te pai i muri i te mahi | Te rongo i muri i te hokinga mai ki te kainga | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, a, he tiaki whai muri i te wa o te mahi | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, me te kore e tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, engari me whai tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, kaore he tiaki whai muri | Kaore he painga i muri i te marama kotahi | (Taahua Ataahua) |
| Taipei Picosecond Laser | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taipei Picosecond Laser | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taipei Picosecond Laser | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Te Rōpū Whutupaoro o Taipei | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Te Rōpū Whutupaoro o Taipei | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Te Rōpū Whutupaoro o Taipei | T014 | Tavini | Te manaaki, te waiaro, te wheako me nga pukenga | Ko te ahua atawhai, ka patai mena ka hiahia koe ki te wharepaku, rokiroki taonga, whakairi koti, ka whai whakaaro ki te aro ki nga kare, kare e whara i nga kaihoko ki nga tikanga mohio. | Te waiaro ratonga pai, nga tikanga mohio, me te kore e kino ki nga kaihoko | He toharite te waiaro o te ratonga. I etahi wa, ka pa te kino ki nga kaihoko, ka pai ake. | Waiaro ratonga toharite me nga tikanga toharite | He ahua makariri te kaitaita, ka ki tonu te mahi mahi i te whakaaro e hiahia ana ia kia tere tere, he mea noa nga tikanga. | |
| Te Rōpū Whutupaoro o Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei mirimiri uma | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Taipei mirimiri uma | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Taipei mirimiri uma | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Taipei mirimiri uma | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Taipei mirimiri uma | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taipei Botox | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Taipei Botox | T28 | te pai i muri i te mahi | Te rongo i muri i te hokinga mai ki te kainga | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, a, he tiaki whai muri i te wa o te mahi | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, me te kore e tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, engari me whai tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, kaore he tiaki whai muri | Kaore he painga i muri i te marama kotahi | (Taahua Ataahua) |
| Taipei Botox | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taipei Botox | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei mirimiri waewae | T027 | Te whakamarie | Te waatea me te noho muna | He nohoanga, he kaukau waewae, he waahi okiokinga me etahi atu taputapu me te tino pai o te taiao. | He hāneanea te taiao whānui, engari kotahi, e rua ranei nga ngoikoretanga iti | He toharite te taiao | rītaha taiao whānui | ||
| Taipei mirimiri waewae | G005 | taiao | Te whakapaipai, te kakano mokowhiti | Ko te whakapaipai me nga taputapu katoa he teitei | Ko te whakapaipai katoa me nga taputapu he paku whakamua | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Taipei mirimiri waewae | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Taipei mirimiri waewae | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Te ruku korekore o Taipei | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Te ruku korekore o Taipei | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Te ruku korekore o Taipei | I019 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1 | 1: 3 | 1: 5 | 1: 7 | 0.04861111111 | 1-10 tangata |
| Te ruku korekore o Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Ko nga putiputi o Taipei | E004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea, he ma hoki te taiao, he ma, he maamaa nga tepu, nga tuuru, nga taonga akoranga me nga taonga whakaako, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | Kua paru noa te taiao, kua tawhito hoki nga teepu, nga tuuru, me nga taonga whakaako akoranga. | He rangirua te taiao, he hongi motuhake nga tepu, nga tuuru me nga rauemi akoranga. | |
| Ko nga putiputi o Taipei | H014 | Kua oti te whakaako | Te nahanaha me te whakaotinga o te whakaako | He nahanaha te whakaako. Karekau nga tauira me nga kaiako i te kotahi te huinga o nga rawa me nga taputapu putiputi. I te tuatahi ka whakaatu te kaiako i te hua kua oti, ka whakamarama i nga huānga titonga me nga tikanga wetewete o ia hikoinga, katahi ka whakaatu i nga tikanga. Ka taea e nga tauira te mataki i te Ko nga tikanga a te kaiako i te wa e whakaatu ana te kaiako, me nga mahi i muri i te karaehe, kua oti katoa te kii hei mau i nga akonga ki te kainga. | He rite tonu te tiritiri a te kaiako i nga taonga me nga taputapu puawai. I te tuatahi ka whakaatu te kaiako i te hua kua oti, katahi ka whakamarama i nga huānga titonga me nga tikanga wetewete o ia hikoinga, katahi ka whakaatu i te tikanga. Heoi, kaore e taea e nga tauira te mahi i te wa kotahi i te wa ano kei te whakahaeretia e te kaiako, kei te kii katoa hoki nga mahi | He rite tonu te huinga o nga taonga me nga taputapu a nga kaiako. Kaore e taea e nga akonga te parakatihi i te wa ano e mahi ana te kaiako. Ka whakaatu noa te kaiako i te hua kua oti, ka haere tika ki te whakamarama i nga mahi matua. He pai te whakatakoto o nga mahi ma nga akonga hei kawe ki te kainga. | He rite tonu te mahi a te kaiako ki nga taonga me nga taputapu. Kaore e taea e nga akonga te mahi i te wa ano e mahi ana te kaiako. Karekau he hua kua oti i te kaiako hei whakaatu, ka haere tika ia ki te whakamarama i nga mahi matua. Kaore i te pai te whakatakoto o nga mahi. hei mauria e nga tauira ki te kainga. | He kino te waiaro whakaako a te kaiako, a, kaore e taea e ia te awhina i nga akonga ki te whakaoti rapanga | whakaritenga putiputi |
| Ko nga putiputi o Taipei | I008 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 1:20 me runga ake | 1-20 tangata |
| Ko nga putiputi o Taipei | H007 | kounga | Te kounga o te rauemi, te momo me te tino ataahua o te hua | He kanorau, he kounga teitei nga taonga o te puawai, he rawe nga hua kua oti. | He momo momo momo puawai, te kounga reo, me te hua toharite kua oti | He rereke te kounga o nga mea puawai | |||
| Te kanikani tiriti o Taipei | I001 | uaua | Te ngawari o te whakamahi | Me whakaharatau mo te wa roa | Me whakaako i te iti rawa 3 wa + parakatihi | Whakaakohia kotahi + parakatihi | Ka taea e koe te timata ma te whakaako ngawari kotahi | Tino ngawari, 0-10 meneti te whakaako | |
| Te kanikani tiriti o Taipei | I028 | Te Kanorau Marautanga | E hia nga momo akoranga? | Neke atu i te rima nga momo kanikani | Neke atu i te wha nga momo kanikani | Neke atu i te toru nga momo kanikani | Neke atu i te rua nga momo kanikani | Kotahi noa te momo kanikani | |
| Te kanikani tiriti o Taipei | I027 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1:5 iti iho ranei | 1: 6-10 | 1: 10-14 | 1: 15-19 | 1:20 me runga ake | 5-30 tangata |
| Te kanikani tiriti o Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei Cat Hotera | G005 | taiao | Te whakapaipai, te kakano mokowhiti | Ko te whakapaipai me nga taputapu katoa he teitei | Ko te whakapaipai katoa me nga taputapu he paku whakamua | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Taipei Cat Hotera | P004 | Tavini | Nga ratonga i tua atu i nga taonga taketake | Kua oti nga ratonga taketake me etahi atu ratonga | He waatea te ratonga taketake, ka tutuki nga whakaritenga a te rangatira. | Ka tutuki nga ratonga taketake ki te awhe paerewa | He hapa te ratonga taketake | He iti te ratonga taketake | |
| Taipei Cat Hotera | P002 | tikanga | Te manawanui ki nga kararehe me te ahua o nga rangatira | Ka noho humarie nga kararehe me te pai ki te rangatira | Kia manawanui ki nga kararehe me te atawhai ki nga rangatira | Whānui mō mōkai me te rangatira | Kare e manawanui ki nga mokai, ki nga rangatira rangatira ranei | Te manawanui ki nga kararehe me te kore e aroha ki nga rangatira | |
| Taipei Cat Hotera | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei ngeru whakapaipai | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Taipei ngeru whakapaipai | P005 | Nga ratonga | Ko nga taputapu i tua atu i nga mea taketake (te whakamaroke makawe, te kaukau, te tepu ataahua, te heru, te tapahi hiko) | I tua atu i nga taputapu taketake, kei reira ano nga kaukau, nga miihini aerobic wai, aha atu. | Ka whakaratohia nga taputapu taketake, tae atu ki te kaukau | Ka whakaratohia nga taputapu taketake | Me whakahou nga taputapu taketake | Te kore o nga taputapu taketake | |
| Taipei ngeru whakapaipai | G005 | taiao | Te whakapaipai, te kakano mokowhiti | Ko te whakapaipai me nga taputapu katoa he teitei | Ko te whakapaipai katoa me nga taputapu he paku whakamua | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Taipei ngeru whakapaipai | P004 | Tavini | Nga ratonga i tua atu i nga taonga taketake | Kua oti nga ratonga taketake me etahi atu ratonga | He waatea te ratonga taketake, ka tutuki nga whakaritenga a te rangatira. | Ka tutuki nga ratonga taketake ki te awhe paerewa | He hapa te ratonga taketake | He iti te ratonga taketake | |
| Taipei ngeru whakapaipai | P002 | tikanga | Te manawanui ki nga kararehe me te ahua o nga rangatira | Ka noho humarie nga kararehe me te pai ki te rangatira | Kia manawanui ki nga kararehe me te atawhai ki nga rangatira | Whānui mō mōkai me te rangatira | Kare e manawanui ki nga mokai, ki nga rangatira rangatira ranei | Te manawanui ki nga kararehe me te kore e aroha ki nga rangatira | |
| Taipei Vietnamese hopi makawe | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Taipei Vietnamese hopi makawe | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Taipei Vietnamese hopi makawe | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Taipei Vietnamese hopi makawe | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Taipei Vietnamese hopi makawe | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Mirimiri Taakaro Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Mirimiri Taakaro Taipei | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Mirimiri Taakaro Taipei | I011 | motuhake | E whakaatu ana i nga taonga kaore i kitea i etahi atu toa | He tino motuhake, he maha nga taonga / tikanga kaore i kitea i etahi atu ruma | He tuemi/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Kotahi noa, e rua ranei nga taonga/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Te vai ra i roto i te tahi atu mau piha, e fariihia. | Tino noa me te hoha | |
| Taipei Medical Aesthetics me te Whakaiti Ngako | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Taipei Medical Aesthetics me te Whakaiti Ngako | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taipei Medical Aesthetics me te Whakaiti Ngako | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Taipei Medical Aesthetics me te Whakaiti Ngako | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Ko nga hakinakina taikaha o Taipei | I018 | kaha | Te kaha o te akoranga | Ko te hunga anake e mahi ana mo te wa roa ka ngawari ki te whakauru | Mena kei a koe he tikanga korikori auau, ka taea e koe te whakauru ngawari | Ko nga tangata e korikori ana i etahi wa ka ngawari te uru atu | Ka taea e nga tangata iti te mahi tinana ki te whakauru | Ko nga tangata kaore rawa e korikori tinana ka ngawari ki te whakauru | |
| Ko nga hakinakina taikaha o Taipei | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Ko nga hakinakina taikaha o Taipei | I001 | uaua | Te ngawari o te whakamahi | Me whakaharatau mo te wa roa | Me whakaako i te iti rawa 3 wa + parakatihi | Whakaakohia kotahi + parakatihi | Ka taea e koe te timata ma te whakaako ngawari kotahi | Tino ngawari, 0-10 meneti te whakaako | |
| Ko nga hakinakina taikaha o Taipei | I013 | 安全 性 | He ngawari noa te whara? | E kore rawa e whara | tata kore mamae | Ka whara pea | He nui te tupono ki te whara | Ka tino whara | |
| Taipei Celer | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Taipei Celer | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Taipei Celer | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Taipei Celer | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| akomanga tunu kai Taipei | H010 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he ma, he kanapa, he pai te whakapaipai, he maamaa nga raina tohanga, karekau te mahi e piri ki etahi atu tangata, ka taea te tango pai i nga taputapu. | He ma, he kanapa, he pai te whakapaipai o te waahi, me nga raina tohanga marama.I etahi wa, me tatari etahi atu ki te tiki kai me nga taputapu. | He ma te waahi engari he paku kikii, ko nga waahi ka tuuhia nga taputapu me nga kai e inaki ana, me tatari koe ki te raina ki te whakarite i nga kai. | He iti te waahi, a, kaore e wehewehea nga raina nekehanga ki nga waahi. | He iti te waahi, he kikii, he poke te taiao, he uaua te uru atu ki nga kai me nga taputapu | Te tunu tunu |
| akomanga tunu kai Taipei | H003 | Te Kanorau Marautanga | Nga momo momo akoranga wheako | He nui ake i te 16 nga taonga wheako-a-ringa hei whiriwhiri | He 11-15 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He 6-10 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He 3-5 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He iti ake i te 3 nga momo taonga wheako a-ringa | |
| akomanga tunu kai Taipei | H002 | uaua | Te ngawari ki te timata | Me whakaako me te mahi mo te wa roa | Me whai wheako mahi hei timata | Ka taea e koe te whakahaere i a koe i muri i te whakaako ngawari, a ka taea e koe te whakaoti angitu ma te ako ma te mahi i raro i te arahi a te kaiako. | Ka taea e koe te timata i muri i te whakamaramatanga a te kaiako i nga tikanga o te whakaako. | Ahakoa ko nga tangata karekau he wheako ka taea e ratou anake te ako me te kore he kaiako | |
| akomanga tunu kai Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Te Mahi Whakarewa Taipei | H002 | uaua | Te ngawari ki te timata | Me whakaako me te mahi mo te wa roa | Me whai wheako mahi hei timata | Ka taea e koe te whakahaere i a koe i muri i te whakaako ngawari, a ka taea e koe te whakaoti angitu ma te ako ma te mahi i raro i te arahi a te kaiako. | Ka taea e koe te timata i muri i te whakamaramatanga a te kaiako i nga tikanga o te whakaako. | Ahakoa ko nga tangata karekau he wheako ka taea e ratou anake te ako me te kore he kaiako | |
| Te Mahi Whakarewa Taipei | E004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea, he ma hoki te taiao, he ma, he maamaa nga tepu, nga tuuru, nga taonga akoranga me nga taonga whakaako, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | Kua paru noa te taiao, kua tawhito hoki nga teepu, nga tuuru, me nga taonga whakaako akoranga. | He rangirua te taiao, he hongi motuhake nga tepu, nga tuuru me nga rauemi akoranga. | |
| Te Mahi Whakarewa Taipei | H016 | Te whakataurite a-ringa | Te taumata uaua o te akoranga | Ka timata te akoranga mai i te wahanga, me neke atu i te toru nga taputapu.I te wa o te akoranga, me whai koe i nga mahi whakaako a te kaiako kia oti ai te mahi. | Kua whakaritea etahi rauemi, me whai koe i nga huarahi whakaako a te kaiako i roto i te akoranga kia timata ai koe. | Ko te nuinga o nga rauemi kua whakaritea, ka taea e te kaiako te whakahaere me te whakaoti angitu i muri i te whakaako ngawari a te kaiako. | |||
| Te Mahi Whakarewa Taipei | H019 | Kanorau | Te maha o nga momo e waatea ana | Hoatu neke atu i te 10 nga taonga | Whakaratohia nga momo taonga 8-10 | Whakaratohia nga momo taonga 6-8 | Whakaratohia nga momo taonga 4-6 | He iti iho i te 4 nga taonga | (Kawai mahi whakarewa) |
| Taipei Pilates | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taipei Pilates | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Taipei Pilates | I004 | Te Kanorau Marautanga | E hia nga momo akoranga? | Neke atu i te 10 nga akoranga kua whakaritea ranei | Neke atu i te 8 nga akoranga rereke | Neke atu i te 6 nga akoranga rereke | Neke atu i te 4 nga akoranga rereke | Iti iho i te 4 akoranga | |
| Taipei Pilates | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| New Taipei Gym | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| New Taipei Gym | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| New Taipei Gym | I024 | te waatea o te wa | He ngawari nga haora whakatuwhera, a ka whakatauhia te peka i runga i nga haora mahi roa rawa atu. | tuwhera 24 haora | Tuwhera mai i te 8-23 | Tuwhera mai i te 10-23 | |||
| New Taipei Gym | I016 | Nga momo taputapu | Te nui o nga taputapu me te mea he taputapu motuhake | Homai neke atu i te 50 momo taputapu, neke atu ranei i te 5 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 40 momo taputapu, he iti ake ranei i te 4 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 30 momo taputapu, he iti ake ranei i te 3 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 20 momo taputapu, he iti ake ranei i te 2 momo taputapu motuhake | He iti ake i te 10 nga momo taputapu me te kore taputapu motuhake | |
| Taipei Mirimiri hapu | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei Mirimiri hapu | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Taipei Mirimiri hapu | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Taipei Mirimiri hapu | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Taipei Mirimiri hapu | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taonga Tamariki o Taipei | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taonga Tamariki o Taipei | K003 | Nga taputapu taonga | Te maha me nga momo taputapu me nga keemu | Whakamahia te maha o nga taputapu reo me te rahi me nga momo taputapu takaro motuhake | Whakamahia nga momo taputapu reo me te rahi me nga momo taputapu takaro motuhake 1-2 | Whakamahia nga taputapu reo me nga taputapu nui me etahi taonga taakaro iti | Ko te nuinga o te whakamahi i nga taputapu iti me etahi taputapu takaro iti | Whakamahia nga taputapu takaro iti noa iho | |
| Taonga Tamariki o Taipei | K006 | Traffic | Te wa hikoi MRT me te mea he waahi waka kei te tata | Te waahi waka motuhake | I roto i te 5-meneti hikoi mai i te MRT me te tata ki te waahi waka | I roto i te 10-meneti hikoi mai i te MRT me te tata ki te waahi waka utu | Neke atu i te 15 meneti te hikoi ki te MRT, karekau he waahi waka utu e tata ana. | Neke atu i te 20 meneti te hikoi ki te MRT, karekau he waahi waka utu e tata ana. | Nga mahi i Taipei me nga tamariki e hiahia ana ki te motuka |
| Taonga Tamariki o Taipei | K001 | Te kaha o te akoranga | Te uaua o te ihirangi me te taumata mahi | He uaua, he whakawero hoki te kaupapa, a ka pau te kaha tinana o nga tamariki. | He tino whakawero te kaupapa, ka pau te kaha tinana o nga tamariki. | He tino uaua nga korero, a ka pau te kaha tinana o nga tamariki. | He maamaa, he ngawari hoki ki te whakaoti i nga kaupapa, he iti te nui o nga mahi ma nga tamariki. | He maamaa, he ngawari ki te whakaoti, he iti te nui o nga mahi ma nga tamariki. | |
| Te whare takaro wahine o Taipei | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Te whare takaro wahine o Taipei | I004 | Te Kanorau Marautanga | E hia nga momo akoranga? | Neke atu i te 10 nga akoranga kua whakaritea ranei | Neke atu i te 8 nga akoranga rereke | Neke atu i te 6 nga akoranga rereke | Neke atu i te 4 nga akoranga rereke | Iti iho i te 4 akoranga | |
| Te whare takaro wahine o Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Te whare takaro wahine o Taipei | I001 | uaua | Te ngawari o te whakamahi | Me whakaharatau mo te wa roa | Me whakaako i te iti rawa 3 wa + parakatihi | Whakaakohia kotahi + parakatihi | Ka taea e koe te timata ma te whakaako ngawari kotahi | Tino ngawari, 0-10 meneti te whakaako | |
| Taipei Candle DIY | E004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea, he ma hoki te taiao, he ma, he maamaa nga tepu, nga tuuru, nga taonga akoranga me nga taonga whakaako, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | Kua paru noa te taiao, kua tawhito hoki nga teepu, nga tuuru, me nga taonga whakaako akoranga. | He rangirua te taiao, he hongi motuhake nga tepu, nga tuuru me nga rauemi akoranga. | |
| Taipei Candle DIY | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Taipei Candle DIY | H001 | Momo kakara | Nga momo kakara e waatea ana | Neke atu i te 15 nga momo hinu nui me nga kakara | Tata ki te 10 nga momo hinu nui me nga kakara | 5-10 nga momo hinu me nga mea kakara | He iti ake i te 5 nga momo hinu me te kakara | ||
| Taipei Candle DIY | H015 | Kua oti te whakaako | Ko nga tohutohu whakahaere i runga i te waahi me te whakaotinga o te tauira | Ko nga tohutohu mahi i runga i te waahi ka honoa ki nga tohanga. He maamaa nga hikoinga me nga tohutao Ka taea e koe te hanga i a koe ake tohutao ki te kainga kia rite ki nga tohanga. | He ngawari te mohio ki nga tohutohu mahi i runga i te waahi, engari kaore e taea e koe te whakarato i te tohutaka marama, na reira kaore e taea e koe te mahi i te tunu ki te kainga. | He iti noa nga waahanga mahi i runga i te waahi, engari he maamaa nga whakamarama ka taea te whakaoti pai te hua kua oti. | He maamaa te whakamarama, engari kaore i te whakamaramahia nga korero iti, na reira he ngawari nga hapa iti, engari ka taea tonu te whakaoti i nga hua kua oti. | Ka taea e nga tohutohu taahiraa-taahiraa te rangirua | |
| Tango makawe i Taipei | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Tango makawe i Taipei | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Tango makawe i Taipei | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Tango makawe i Taipei | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Tango makawe i Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Tapahi makawe Korean | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Tapahi makawe Korean | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Tapahi makawe Korean | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Tapahi makawe Korean | T014 | Tavini | Te manaaki, te waiaro, te wheako me nga pukenga | Ko te ahua atawhai, ka patai mena ka hiahia koe ki te wharepaku, rokiroki taonga, whakairi koti, ka whai whakaaro ki te aro ki nga kare, kare e whara i nga kaihoko ki nga tikanga mohio. | Te waiaro ratonga pai, nga tikanga mohio, me te kore e kino ki nga kaihoko | He toharite te waiaro o te ratonga. I etahi wa, ka pa te kino ki nga kaihoko, ka pai ake. | Waiaro ratonga toharite me nga tikanga toharite | He ahua makariri te kaitaita, ka ki tonu te mahi mahi i te whakaaro e hiahia ana ia kia tere tere, he mea noa nga tikanga. | |
| Tapahi makawe Korean | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei Korean ID whakaahua | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Taipei Korean ID whakaahua | T009 | taiao | Te rerehua o te waahi, te ma me te whakamarie | He waatea te waahi, kia noho pai te tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he ma, he pai nga tuuru me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake (he whanui, he maamaa te waahi, he mea hanga motuhake te whakapaipai) | He marama nga wehewehenga o te waahi, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tuuru me nga taputapu, me te whakapaipai kaupapa ngawari. | He waahi iti te waahi, he ahua pohehe nga taonga, he waahi mahi noa kaore he whakapaipai motuhake. | He iti te waahi, ko nga waahi pupuhi me nga waahi tatari kaore i te tino wehewehea, a he pai te whakatakotoranga o nga taputapu. | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | E pa ana ki te pupuhi |
| Taipei Korean ID whakaahua | E006 | Tavini | Te whakamaarama mo te maamaatanga, nga ratonga taapiri me te waiaro i te wa e pupuhi ana | He pai te waiaro, a, ko nga taahiraa katoa o te mahi ka ata tirohia. He marama nga tohutohu e pa ana ki te pupuhi, me etahi atu ratonga e whakaratohia ana (penei i te raihana pupuhi) (He pai te waiaro, he marama nga tohutohu, me etahi atu. ka whakaratohia nga ratonga) | He pai te waiaro o te ratonga, he marama te whakamaaramatanga me nga take mo te pupuhi, he maamaa, he whai hua hoki nga mahi arahi. | He toharite te waiaro o te ratonga, ka whakamaramatia e ratou nga whakatupatotanga e pa ana ki te pupuhi me te whakarato i nga aratohu pupuhi e tika ana, engari kaore i te maarama te tikanga o te aratohu. | He toharite te ahua o te ratonga. Ka whakamarama noa ratou i nga tikanga tiaki, engari ko nga kaupapa matua e pa ana ki te pupuhi kaore i te whakamaramatia. He kaiarahi pupuhi engari he tino waatea. | He makariri te waiaro o te ratonga, karekau he tohutohu pupuhi, a karekau he aratohu i te wa o te mahi pupuhi. | |
| Taipei Korean ID whakaahua | E008 | Te tere tiki | Te wa tatari mo te tiki i muri i te pupuhi (he utu tere kore utu) | Tatari i roto i te 60 meneti mo te tiki | E tatari ana mo te tiki i roto i te 1 ra | Tatari i roto i nga ra e 4 mo te tiki | E tatari ana mo te tiki i roto i te wiki kotahi | Neke atu i te wiki e tatari ana mo te tiki | |
| Taipei Korean ID whakaahua | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Te tiaki mahunga o Taipei | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Te tiaki mahunga o Taipei | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Te tiaki mahunga o Taipei | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Te tiaki mahunga o Taipei | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Te tiaki mahunga o Taipei | T023 | Kanorau | E hia nga momo akoranga mirimiri? | Neke atu i te 5 nga akoranga me te maha o nga tikanga mirimiri | Neke atu i te 5 nga momo akoranga, he maha ranei nga momo tikanga mirimiri | E 3-5 nga momo akoranga, he mirimiri hinu noa iho ranei | E rua noa nga momo akoranga | Kotahi noa te akoranga | |
| Taipei Flywheel | I001 | uaua | Te ngawari o te whakamahi | Me whakaharatau mo te wa roa | Me whakaako i te iti rawa 3 wa + parakatihi | Whakaakohia kotahi + parakatihi | Ka taea e koe te timata ma te whakaako ngawari kotahi | Tino ngawari, 0-10 meneti te whakaako | |
| Taipei Flywheel | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taipei Flywheel | I011 | motuhake | E whakaatu ana i nga taonga kaore i kitea i etahi atu toa | He tino motuhake, he maha nga taonga / tikanga kaore i kitea i etahi atu ruma | He tuemi/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Kotahi noa, e rua ranei nga taonga/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Te vai ra i roto i te tahi atu mau piha, e fariihia. | Tino noa me te hoha | |
| Taipei Flywheel | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei Mahjong Hall | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taipei Mahjong Hall | N006 | te ma | Te ma me te ma | He pai, he pai, kaua e poke, he mea hou, he taputapu ma, kahore he kakara | He ma, he pai, kahore he he ki te he | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he paru, he taonga ranei kaore i te ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he kore ma nga taonga | |
| Taipei Mahjong Hall | N011 | kakara | He kakara pai? | Te aro nui ki te kakara | Te kakara ma | Kaore he reka motuhake | He kakara o te haunga me te kakara | He kakara penei i te paupa, te auahi ranei | |
| Taipei Mahjong Hall | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Tainan SPA | T006 | Nga taonga hou me nga mea tawhito | Te ma me te ahua o nga taonga | Ko nga tauera me nga taonga he tino ma, he ahua hou, he mea tino pai ki te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, ahakoa he tohu kei te whakamahia, he pai tonu te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, engari ko te ahua me whakakapi. | Kei te awangawanga ahau mo te whakamahi tauera me nga taonga. | ||
| Tainan SPA | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Tainan SPA | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Tainan SPA | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te pokanga kanohi o Tainan | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Te pokanga kanohi o Tainan | T006 | Nga taonga hou me nga mea tawhito | Te ma me te ahua o nga taonga | Ko nga tauera me nga taonga he tino ma, he ahua hou, he mea tino pai ki te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, ahakoa he tohu kei te whakamahia, he pai tonu te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, engari ko te ahua me whakakapi. | Kei te awangawanga ahau mo te whakamahi tauera me nga taonga. | ||
| Te pokanga kanohi o Tainan | G005 | taiao | Te whakapaipai, te kakano mokowhiti | Ko te whakapaipai me nga taputapu katoa he teitei | Ko te whakapaipai katoa me nga taputapu he paku whakamua | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Te pokanga kanohi o Tainan | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Te pokanga kanohi o Tainan | T014 | Tavini | Te manaaki, te waiaro, te wheako me nga pukenga | Ko te ahua atawhai, ka patai mena ka hiahia koe ki te wharepaku, rokiroki taonga, whakairi koti, ka whai whakaaro ki te aro ki nga kare, kare e whara i nga kaihoko ki nga tikanga mohio. | Te waiaro ratonga pai, nga tikanga mohio, me te kore e kino ki nga kaihoko | He toharite te waiaro o te ratonga. I etahi wa, ka pa te kino ki nga kaihoko, ka pai ake. | Waiaro ratonga toharite me nga tikanga toharite | He ahua makariri te kaitaita, ka ki tonu te mahi mahi i te whakaaro e hiahia ana ia kia tere tere, he mea noa nga tikanga. | |
| Te hanga keke ki Tainan | H010 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he ma, he kanapa, he pai te whakapaipai, he maamaa nga raina tohanga, karekau te mahi e piri ki etahi atu tangata, ka taea te tango pai i nga taputapu. | He ma, he kanapa, he pai te whakapaipai o te waahi, me nga raina tohanga marama.I etahi wa, me tatari etahi atu ki te tiki kai me nga taputapu. | He ma te waahi engari he paku kikii, ko nga waahi ka tuuhia nga taputapu me nga kai e inaki ana, me tatari koe ki te raina ki te whakarite i nga kai. | He iti te waahi, a, kaore e wehewehea nga raina nekehanga ki nga waahi. | He iti te waahi, he kikii, he poke te taiao, he uaua te uru atu ki nga kai me nga taputapu | Te tunu tunu |
| Te hanga keke ki Tainan | H006 | Nga ratonga | Te maha o nga taputapu, te hou me te ma | He pai, he ma hoki nga taputapu | He rawaka te rahinga me te ma o nga taputapu engari he tino kitea nga tohu o te whakamahinga. Kaore he take me tatari i te wa e mahi ana. Mena me tatari koe, kaore koe e tatari roa. | He tika te rahi me te ma o nga taputapu, engari ka kitea nga tohu o te whakamahinga, me tatari koe i te wa e mahi ana. | He iti rawa nga taputapu, me tatari tonu | He iti rawa nga taputapu tawhito | |
| Te hanga keke ki Tainan | H018 | Kanorau | Nga momo momo momo e waatea ana (pane) | Ka whakaratohia e matou nga momo taonga, tae atu ki nga keke, mille-feuilles, pourewa, pai, pihikete, me etahi atu. | Ka whakarato i nga momo taonga, tae atu ki nga keke, mano paparanga, pourewa, pai, pihikete, aha atu. | Ko te kowhiringa waahanga keke anake | |||
| Te hanga keke ki Tainan | H012 | He tino mahi te whakaako | Te nahanaha me te whakaotinga o te whakaako | Kei roto i nga tohutohu mahi nga pikitia, nga tuhinga me nga riipene ataata. Ka wehewehea nga hikoi ki roto i te whakahuahua, ka wehewehea te whakahuahua ki nga mea taipitopito. He tino marama nga tohutohu. | He ngawari te mohio ki nga tohutohu mahi, me nga pikitia, nga tuhinga me nga riipene whakaata, ka wehewehea nga hikoi ki te whakahuahua, engari kei te tino marama tonu nga tohutohu. | Kei roto i nga tohutohu whakahaere nga pikitia, nga tuhinga me nga riipene ataata, engari karekau i te marama etahi o nga hikoinga ka pohehe pea koe. | Ko nga tohutohu whakahaere he whakairoiro me te tuhi-tuhi anake, a ka tino whakamaramatia nga hikoinga. | Ko nga tohutohu mahi he pikitia me nga tuhinga anake, a ko nga tohutohu taahiraa he ngawari ki te pohehe. | Te tunu parai |
| Kaiako whakapakari tinana o Tainan | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Kaiako whakapakari tinana o Tainan | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Kaiako whakapakari tinana o Tainan | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Kaiako whakapakari tinana o Tainan | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Tainan whare takaro kotahi | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Tainan whare takaro kotahi | I024 | te waatea o te wa | He ngawari nga haora whakatuwhera, a ka whakatauhia te peka i runga i nga haora mahi roa rawa atu. | tuwhera 24 haora | Tuwhera mai i te 8-23 | Tuwhera mai i te 10-23 | |||
| Tainan whare takaro kotahi | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Tainan whare takaro kotahi | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Tainan Reality Game | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Tainan Reality Game | Tuhinga o mua | motuhake | He kaupapa kaore i etahi atu toa | Ko te nuinga o ratou he kaupapa kaore e kitea i roto i etahi atu ruma, he tino hou. | Ko etahi kaupapa kaore e kitea i etahi atu ruma | Kotahi noa, e rua nga kaupapa kaore e kitea i etahi atu ruma | Te vai ra i roto i te tahi atu mau piha, e fariihia. | Tino noa me te hoha | Ngā kēmu |
| Tainan Reality Game | Tuhinga o mua | Te tohu tahu-roro | Te maha me te uaua o nga panga | He maha, he uaua nga panga, ka oti i roto i te waa, i etahi wa karekau he wa hei whakaoti i nga panga. | Nga panga he nui te maha me te uaua waenga, he panga ranei he iti te nama engari uaua, ka taea te whakaoti i roto i te waa | He tau waenga te maha me te uaua o nga panga. Ka taea e nga hoia te whakaoti ko ia anake. Me kore e raru nga tauhou ki te awhina a nga hoia. | He iti noa nga panga, he ngawari ranei, ka taea e nga tauhou te whakaoti ma ratou ano. | He iti, he ngawari nga panga, he iti ake te wero | |
| Tainan Reality Game | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Tainan Reality Game | Tuhinga o mua | Scenes | Te huinga, nga taonga me te ahua | He tino rite te taiao ki te kaupapa o te keemu, he tino ataahua nga taonga | Ko te whakatakotoranga o te taiao me nga taputapu e hono ana ki te kaupapa o te keemu me te ahua ruku. | Ko te taiao me nga taputapu e rite ana ki te kaupapa o te keemu | Ko te taiao me te kaupapa keemu he ahua ohorere, he pai te kounga o nga taputapu. | Kaore i te pai te taiao, karekau hoki nga taonga e taurite ki te kaupapa keemu | |
| Te horoi whare o Tainan | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Te horoi whare o Tainan | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Te horoi whare o Tainan | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Te horoi whare o Tainan | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Tainan Mirimiri | T027 | Te whakamarie | Te waatea me te noho muna | He nohoanga, he kaukau waewae, he waahi okiokinga me etahi atu taputapu me te tino pai o te taiao. | He hāneanea te taiao whānui, engari kotahi, e rua ranei nga ngoikoretanga iti | He toharite te taiao | rītaha taiao whānui | ||
| Tainan Mirimiri | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Tainan Mirimiri | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Tainan Mirimiri | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Te kohi rōpere i Tainan | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Te kohi rōpere i Tainan | O004 | te waatea o te wa | Te whakangawari o te whakarite, te tere whakautu, te aukati hararei | Kaore he rahui e hiahiatia ana, ka taea e koe te haere i nga wa katoa | Ahakoa nga mutunga wiki, ka taea te rahui i runga i te paetukutuku mana, Facebook, ma te waea ranei | Ka tuwhera noa i nga wa hararei, te paetukutuku mana, te FB, te rahui waea ranei | Ka tuwhera noa i te awatea, te paetukutuku mana, te FB, te waea ranei, te iti o nga hongere mo te tono (hei tauira, kaore e taea te tuhi waea) | Tuwhera noa i nga hararei, kaore he rahui ka taea, ko nga patai i runga i te waahi anake | |
| Te kohi rōpere i Tainan | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Te kohi rōpere i Tainan | O003 | Kanorau | Momo hua, hua, me nga tauira kato | Nga momo momo, kaore he here mo te waahi kato, nga hua e waatea ana hei hoko | Kanorau momo, he iti te waahi kato, he momo hua | He momo kotahi, kaore he here mo te waahi kohi, nga hua kowhiria | He momo kotahi, he iti te waahi kato, he hua ka taea | He momo kotahi, he iti te waahi kato, kaore he hua hei whiriwhiri | |
| Tainan Osteopathy | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Tainan Osteopathy | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Tainan Osteopathy | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Tainan Osteopathy | T014 | Tavini | Te manaaki, te waiaro, te wheako me nga pukenga | Ko te ahua atawhai, ka patai mena ka hiahia koe ki te wharepaku, rokiroki taonga, whakairi koti, ka whai whakaaro ki te aro ki nga kare, kare e whara i nga kaihoko ki nga tikanga mohio. | Te waiaro ratonga pai, nga tikanga mohio, me te kore e kino ki nga kaihoko | He toharite te waiaro o te ratonga. I etahi wa, ka pa te kino ki nga kaihoko, ka pai ake. | Waiaro ratonga toharite me nga tikanga toharite | He ahua makariri te kaitaita, ka ki tonu te mahi mahi i te whakaaro e hiahia ana ia kia tere tere, he mea noa nga tikanga. | |
| Tainan Motel | T003 | Waihanga oro | Te taumata o te pokanoa me te noho o nga taputapu parepare | Karekau he pokanoa, he taputapu parenga oro penei i nga matapihi hau, arai ranei | Karekau he wawaotanga, engari karekau he taputapu whakamarumaru oro | I etahi wa ka haruru, engari kaore e kitea | He maha nga wa ka haruru, ka uaua ki te okioki | He tangata ngangau o roto, o waho, he haruru ranei mai i nga taputapu, kare e taea te okioki. | |
| Tainan Motel | G012 | te ma | Te ma me te ma | He ma, he pai, kahore he he ki te he | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he paru, he taonga ranei kaore i te ma | He nui te puehu, te kakara, me nga taonga paru | Ko te nuinga he tino pororaru | |
| Tainan Motel | N005 | Nga taputapu taputapu | Te whakapaipai o roto me nga taputapu | He whakaaro nui te whakapaipai o roto me te pai o nga taputapu. | He pai te whakapaipai o roto, he pai hoki nga taputapu | He mea noa te whakapaipai o roto, he toharite nga taputapu e whakamahia ana. | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | |
| Tainan Motel | N010 | Ngā āhuatanga kaupapa | Te maha o nga momo ruma me nga momo kaupapa | Me whai kaupapa motuhake, neke atu ranei i te rima nga kaupapa o te hotera/motel katoa | He ahurei etahi momo ruma, engari he mea noa te nuinga. | He mea noa nga taonga o te rūma, kaore he mea e maumaharatia. | |||
| Tainan Yoga | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Tainan Yoga | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Tainan Yoga | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Tainan Yoga | I008 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 1:20 me runga ake | 1-20 tangata |
| Te Huruhuru Taane o Tainan | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Te Huruhuru Taane o Tainan | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Te Huruhuru Taane o Tainan | G012 | te ma | Te ma me te ma | He ma, he pai, kahore he he ki te he | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he paru, he taonga ranei kaore i te ma | He nui te puehu, te kakara, me nga taonga paru | Ko te nuinga he tino pororaru | |
| Te Huruhuru Taane o Tainan | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te Huruhuru Taane o Tainan | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Te peita o Tainan | H005 | Te kounga o te akoranga | Te kounga o te whakaako me te waiaro | Ko nga kaiako ngaio e whakaako takitahi ana, no reira kaore he take e maaharahara ki te aukati i nga akoranga, kei a koe tonu ratou ki te aro ki te kounga o te whakaako me te ngakau atawhai. | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te ako kotahi ki te maha mo te kaupapa kotahi, ka whakaako ranei me nga manuhiri e whai wheako ana i te wa kotahi. . | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te kotahi ki te maha o nga whakaakoranga, engari he iti rawa te tohatoha tangata, kaore e taea te tiaki i nga tangata whai wheako katoa. | He iti rawa te tohatoha tangata mo nga akoranga wheako, he tino pukumahi nga kaiako ki etahi atu take, kaore e taea te aro atu ki te ahua o te mahi a nga tohunga, me etahi o nga hapa. | He kino te ahua o te kaikorero me te kore ngaiotanga, a, kare e aro ki nga patai a nga tohunga. | |
| Te peita o Tainan | E001 | taputapu peita | He peita, he whakapaipai, he paraihe, he koaka, aha atu. | He maha nga whiringa o nga peita me nga whakapaipai, nga paraihe hou me nga momo wehewehenga, me te neke atu i te iwa te rahi o te konae. | He maha nga whiringa mo nga peita me nga whakapaipai, kei te pai te ahua o nga paraihe, kei te ranea, me te rahi o te konae mai i te whitu ki te iwa. | He rawaka te kowhiringa o nga peita me nga whakapaipai, he paraihe tawhito engari he rawaka, me te wha ki te ono nga rahi kanawehi. | He iti ake te kowhiringa o nga peita me nga whakapaipai, nga paraihe tawhito engari he nui, me te iti iho i te toru nga rahi canvas | He iti te kowhiringa o nga peita me nga whakapaipai, kua tawhito nga paraihe, kua poto noa te utu, a he kotahi te rahi o nga waaera. | |
| Te peita o Tainan | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te peita o Tainan | H018 | Kanorau | Nga momo momo momo e waatea ana (pane) | Ka whakaratohia e matou nga momo taonga, tae atu ki nga keke, mille-feuilles, pourewa, pai, pihikete, me etahi atu. | Ka whakarato i nga momo taonga, tae atu ki nga keke, mano paparanga, pourewa, pai, pihikete, aha atu. | Ko te kowhiringa waahanga keke anake | |||
| Tainan manicure | T014 | Tavini | Te manaaki, te waiaro, te wheako me nga pukenga | Ko te ahua atawhai, ka patai mena ka hiahia koe ki te wharepaku, rokiroki taonga, whakairi koti, ka whai whakaaro ki te aro ki nga kare, kare e whara i nga kaihoko ki nga tikanga mohio. | Te waiaro ratonga pai, nga tikanga mohio, me te kore e kino ki nga kaihoko | He toharite te waiaro o te ratonga. I etahi wa, ka pa te kino ki nga kaihoko, ka pai ake. | Waiaro ratonga toharite me nga tikanga toharite | He ahua makariri te kaitaita, ka ki tonu te mahi mahi i te whakaaro e hiahia ana ia kia tere tere, he mea noa nga tikanga. | |
| Tainan manicure | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Tainan manicure | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Tainan manicure | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Ko nga niho ma o Tainan | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Ko nga niho ma o Tainan | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Ko nga niho ma o Tainan | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Ko nga niho ma o Tainan | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Ko nga niho ma o Tainan | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Nga kanohi o Tainan | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Nga kanohi o Tainan | T026 | Te tiaki | Ko te tere o te hinga o nga kamo i muri i te hono me te wa tiaki o te koiri kanohi i muri i te maimoatanga keratin | Ko te ahua katoa ka roa mo te 3-4 wiki, a ka mau tonu te ahua o te taiao. | Ko te ahua katoa ka roa mo te 2 wiki, a ka taea te pupuri i te ahua taiao mo nga wiki 3-6. | Ka pupuri noa i te rahi o nga makawe me te koiri mo te kotahi wiki | I te iti iho i te toru nga ra, ka tata hinga, karekau he koiri. | Motuhake mo nga kamo | |
| Nga kanohi o Tainan | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Nga kanohi o Tainan | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Nga kanohi o Tainan | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te whakatakoto puawai o Tainan | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Te whakatakoto puawai o Tainan | E004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea, he ma hoki te taiao, he ma, he maamaa nga tepu, nga tuuru, nga taonga akoranga me nga taonga whakaako, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | Kua paru noa te taiao, kua tawhito hoki nga teepu, nga tuuru, me nga taonga whakaako akoranga. | He rangirua te taiao, he hongi motuhake nga tepu, nga tuuru me nga rauemi akoranga. | |
| Te whakatakoto puawai o Tainan | H014 | Kua oti te whakaako | Te nahanaha me te whakaotinga o te whakaako | He nahanaha te whakaako. Karekau nga tauira me nga kaiako i te kotahi te huinga o nga rawa me nga taputapu putiputi. I te tuatahi ka whakaatu te kaiako i te hua kua oti, ka whakamarama i nga huānga titonga me nga tikanga wetewete o ia hikoinga, katahi ka whakaatu i nga tikanga. Ka taea e nga tauira te mataki i te Ko nga tikanga a te kaiako i te wa e whakaatu ana te kaiako, me nga mahi i muri i te karaehe, kua oti katoa te kii hei mau i nga akonga ki te kainga. | He rite tonu te tiritiri a te kaiako i nga taonga me nga taputapu puawai. I te tuatahi ka whakaatu te kaiako i te hua kua oti, katahi ka whakamarama i nga huānga titonga me nga tikanga wetewete o ia hikoinga, katahi ka whakaatu i te tikanga. Heoi, kaore e taea e nga tauira te mahi i te wa kotahi i te wa ano kei te whakahaeretia e te kaiako, kei te kii katoa hoki nga mahi | He rite tonu te huinga o nga taonga me nga taputapu a nga kaiako. Kaore e taea e nga akonga te parakatihi i te wa ano e mahi ana te kaiako. Ka whakaatu noa te kaiako i te hua kua oti, ka haere tika ki te whakamarama i nga mahi matua. He pai te whakatakoto o nga mahi ma nga akonga hei kawe ki te kainga. | He rite tonu te mahi a te kaiako ki nga taonga me nga taputapu. Kaore e taea e nga akonga te mahi i te wa ano e mahi ana te kaiako. Karekau he hua kua oti i te kaiako hei whakaatu, ka haere tika ia ki te whakamarama i nga mahi matua. Kaore i te pai te whakatakoto o nga mahi. hei mauria e nga tauira ki te kainga. | He kino te waiaro whakaako a te kaiako, a, kaore e taea e ia te awhina i nga akonga ki te whakaoti rapanga | whakaritenga putiputi |
| Te whakatakoto puawai o Tainan | H007 | kounga | Te kounga o te rauemi, te momo me te tino ataahua o te hua | He kanorau, he kounga teitei nga taonga o te puawai, he rawe nga hua kua oti. | He momo momo momo puawai, te kounga reo, me te hua toharite kua oti | He rereke te kounga o nga mea puawai | |||
| Tainan Vietnamese hair shampoo | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Tainan Vietnamese hair shampoo | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Tainan Vietnamese hair shampoo | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Tainan Vietnamese hair shampoo | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Tainan Sports Massage | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Tainan Sports Massage | T006 | Nga taonga hou me nga mea tawhito | Te ma me te ahua o nga taonga | Ko nga tauera me nga taonga he tino ma, he ahua hou, he mea tino pai ki te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, ahakoa he tohu kei te whakamahia, he pai tonu te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, engari ko te ahua me whakakapi. | Kei te awangawanga ahau mo te whakamahi tauera me nga taonga. | ||
| Tainan Sports Massage | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Tainan Sports Massage | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Tainan Celer | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Tainan Celer | G011 | whakapaipai | He ahua motuhake me nga ahuatanga o te whakapaipai? | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te ki tonu i ona ake ahuatanga | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me nga korero e whai whakaaro ana. | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te rite ki etahi atu toa i roto i te ahumahi. | Te whakapaipai toharite | Kaua e nui rawa te whakapaipai | |
| Tainan Celer | G005 | taiao | Te whakapaipai, te kakano mokowhiti | Ko te whakapaipai me nga taputapu katoa he teitei | Ko te whakapaipai katoa me nga taputapu he paku whakamua | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Tainan Celer | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Tainan Celer | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Tainan Celer | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te mahi whakarewa a Tainan | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Te mahi whakarewa a Tainan | H005 | Te kounga o te akoranga | Te kounga o te whakaako me te waiaro | Ko nga kaiako ngaio e whakaako takitahi ana, no reira kaore he take e maaharahara ki te aukati i nga akoranga, kei a koe tonu ratou ki te aro ki te kounga o te whakaako me te ngakau atawhai. | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te ako kotahi ki te maha mo te kaupapa kotahi, ka whakaako ranei me nga manuhiri e whai wheako ana i te wa kotahi. . | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te kotahi ki te maha o nga whakaakoranga, engari he iti rawa te tohatoha tangata, kaore e taea te tiaki i nga tangata whai wheako katoa. | He iti rawa te tohatoha tangata mo nga akoranga wheako, he tino pukumahi nga kaiako ki etahi atu take, kaore e taea te aro atu ki te ahua o te mahi a nga tohunga, me etahi o nga hapa. | He kino te ahua o te kaikorero me te kore ngaiotanga, a, kare e aro ki nga patai a nga tohunga. | |
| Te mahi whakarewa a Tainan | G014 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He waahi motuhake tona, he whanui, he ma te taiao, he pai nga taputapu, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi motuhake me te iti o te waahi, engari he ma te taiao me te pai o nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, engari he ma, he pai te taiao, he pai hoki nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, he paku poroporoaki te taiao, he tawhito hoki nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, he poroporoaki te taiao, he kore taputapu, he haunga rerekee. | |
| Te mahi whakarewa a Tainan | H019 | Kanorau | Te maha o nga momo e waatea ana | Hoatu neke atu i te 10 nga taonga | Whakaratohia nga momo taonga 8-10 | Whakaratohia nga momo taonga 6-8 | Whakaratohia nga momo taonga 4-6 | He iti iho i te 4 nga taonga | (Kawai mahi whakarewa) |
| Te tango makawe i Tainan | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Te tango makawe i Tainan | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Te tango makawe i Tainan | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Te tango makawe i Tainan | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Te tango makawe i Tainan | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Tainan Wumei | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Tainan Wumei | T006 | Nga taonga hou me nga mea tawhito | Te ma me te ahua o nga taonga | Ko nga tauera me nga taonga he tino ma, he ahua hou, he mea tino pai ki te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, ahakoa he tohu kei te whakamahia, he pai tonu te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, engari ko te ahua me whakakapi. | Kei te awangawanga ahau mo te whakamahi tauera me nga taonga. | ||
| Tainan Wumei | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Tainan Wumei | T014 | Tavini | Te manaaki, te waiaro, te wheako me nga pukenga | Ko te ahua atawhai, ka patai mena ka hiahia koe ki te wharepaku, rokiroki taonga, whakairi koti, ka whai whakaaro ki te aro ki nga kare, kare e whara i nga kaihoko ki nga tikanga mohio. | Te waiaro ratonga pai, nga tikanga mohio, me te kore e kino ki nga kaihoko | He toharite te waiaro o te ratonga. I etahi wa, ka pa te kino ki nga kaihoko, ka pai ake. | Waiaro ratonga toharite me nga tikanga toharite | He ahua makariri te kaitaita, ka ki tonu te mahi mahi i te whakaaro e hiahia ana ia kia tere tere, he mea noa nga tikanga. | |
| Tainan Wumei | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Koti makawe Tainan | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Koti makawe Tainan | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Koti makawe Tainan | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Koti makawe Tainan | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Koti makawe Tainan | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Koti makawe Tainan | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Tainan Korean ID whakaahua | T009 | taiao | Te rerehua o te waahi, te ma me te whakamarie | He waatea te waahi, kia noho pai te tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he ma, he pai nga tuuru me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake (he whanui, he maamaa te waahi, he mea hanga motuhake te whakapaipai) | He marama nga wehewehenga o te waahi, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tuuru me nga taputapu, me te whakapaipai kaupapa ngawari. | He waahi iti te waahi, he ahua pohehe nga taonga, he waahi mahi noa kaore he whakapaipai motuhake. | He iti te waahi, ko nga waahi pupuhi me nga waahi tatari kaore i te tino wehewehea, a he pai te whakatakotoranga o nga taputapu. | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | E pa ana ki te pupuhi |
| Tainan Korean ID whakaahua | E006 | Tavini | Te whakamaarama mo te maamaatanga, nga ratonga taapiri me te waiaro i te wa e pupuhi ana | He pai te waiaro, a, ko nga taahiraa katoa o te mahi ka ata tirohia. He marama nga tohutohu e pa ana ki te pupuhi, me etahi atu ratonga e whakaratohia ana (penei i te raihana pupuhi) (He pai te waiaro, he marama nga tohutohu, me etahi atu. ka whakaratohia nga ratonga) | He pai te waiaro o te ratonga, he marama te whakamaaramatanga me nga take mo te pupuhi, he maamaa, he whai hua hoki nga mahi arahi. | He toharite te waiaro o te ratonga, ka whakamaramatia e ratou nga whakatupatotanga e pa ana ki te pupuhi me te whakarato i nga aratohu pupuhi e tika ana, engari kaore i te maarama te tikanga o te aratohu. | He toharite te ahua o te ratonga. Ka whakamarama noa ratou i nga tikanga tiaki, engari ko nga kaupapa matua e pa ana ki te pupuhi kaore i te whakamaramatia. He kaiarahi pupuhi engari he tino waatea. | He makariri te waiaro o te ratonga, karekau he tohutohu pupuhi, a karekau he aratohu i te wa o te mahi pupuhi. | |
| Tainan Korean ID whakaahua | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Tainan Korean ID whakaahua | E008 | Te tere tiki | Te wa tatari mo te tiki i muri i te pupuhi (he utu tere kore utu) | Tatari i roto i te 60 meneti mo te tiki | E tatari ana mo te tiki i roto i te 1 ra | Tatari i roto i nga ra e 4 mo te tiki | E tatari ana mo te tiki i roto i te wiki kotahi | Neke atu i te wiki e tatari ana mo te tiki | |
| Taitung taonga | G011 | whakapaipai | He ahua motuhake me nga ahuatanga o te whakapaipai? | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te ki tonu i ona ake ahuatanga | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me nga korero e whai whakaaro ana. | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te rite ki etahi atu toa i roto i te ahumahi. | Te whakapaipai toharite | Kaua e nui rawa te whakapaipai | |
| Taitung taonga | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Taitung taonga | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taitung taonga | G002 | te waahi matawhenua | Te waatea ki te taunga rererangi, ki te tauranga ranei | I roto i te 10 meneti mai i te taunga rererangi, te tauranga, te teihana tereina ranei | I roto i te 15 meneti mai i te taunga rererangi, te tauranga, te teihana tereina ranei | I roto i te 20 meneti mai i te taunga rererangi, te tauranga, te teihana tereina ranei | |||
| Te pokanga kanohi i Chiayi | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Te pokanga kanohi i Chiayi | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Te pokanga kanohi i Chiayi | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Te pokanga kanohi i Chiayi | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Chiayi manicure | T025 | Te tiaki | Te tiaki maikuku i muri i nga wiki e 2 (te rere o te hau, te maramara, te maramara, te hiki, te tihorea ranei) | 10 nga manikini e mau tonu ana | Neke atu i te 2 nga manikini he paku hau, he maramara ranei, engari kaore ano kia tihorea. | Neke atu i te 5 nga manikini he paku hau, he maramara ranei, engari kaore ano kia tihorea. | Neke atu i te 5 nga manikini he kohao hau, kua ngaro nga kokonga, ka taea etahi o ratou te hiki ake | I te iti rawa 1 kua tihorea atu | He mea motuhake mo te manicure |
| Chiayi manicure | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Chiayi manicure | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Chiayi manicure | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Chiayi Celer | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Chiayi Celer | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Chiayi Celer | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Chiayi Celer | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Kenting Mermaid | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Kenting Mermaid | O002 | Te uaua o te akoranga | Te taumata uaua o te akoranga | Me whakaharatau mo te wa roa | Me whakaako i te iti rawa 3 wa + parakatihi | Whakaakohia kotahi + parakatihi | Ka taea e koe te timata ma te whakaako ngawari kotahi | Tino ngawari, 0-10 meneti te whakaako | |
| Kenting Mermaid | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Kenting Mermaid | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Kenting Mermaid | H017 | Kaiako-akonga ōwehenga | Ko te tau toharite o nga akonga kua whakawhiwhia e te kaiako he iti rawa nga whetu e rima | 1: 1 | 1: 2 | 1: 4 | 1: 10 | ||
| Ruku Kenting | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Ruku Kenting | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Ruku Kenting | I011 | motuhake | E whakaatu ana i nga taonga kaore i kitea i etahi atu toa | He tino motuhake, he maha nga taonga / tikanga kaore i kitea i etahi atu ruma | He tuemi/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Kotahi noa, e rua ranei nga taonga/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Te vai ra i roto i te tahi atu mau piha, e fariihia. | Tino noa me te hoha | |
| Ruku Kenting | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te ruku korekore a Kenting | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Te ruku korekore a Kenting | O002 | Te uaua o te akoranga | Te taumata uaua o te akoranga | Me whakaharatau mo te wa roa | Me whakaako i te iti rawa 3 wa + parakatihi | Whakaakohia kotahi + parakatihi | Ka taea e koe te timata ma te whakaako ngawari kotahi | Tino ngawari, 0-10 meneti te whakaako | |
| Te ruku korekore a Kenting | I011 | motuhake | E whakaatu ana i nga taonga kaore i kitea i etahi atu toa | He tino motuhake, he maha nga taonga / tikanga kaore i kitea i etahi atu ruma | He tuemi/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Kotahi noa, e rua ranei nga taonga/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Te vai ra i roto i te tahi atu mau piha, e fariihia. | Tino noa me te hoha | |
| Te ruku korekore a Kenting | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te ruku korekore a Kenting | O005 | Kanorau | Kei te ruku, te toa SUP ranei etahi atu mahi? | Neke atu i te 3 nga taumahi e whakaratohia ana e te toa ma nga tauira hei whakauru atu | Ka whakaratohia e te toa nga mahi e 2 ma nga akonga hei whakauru atu | He mahi wai kotahi anake te toa | |||
| Xiaoliuqiu SUP | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Xiaoliuqiu SUP | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Xiaoliuqiu SUP | O007 | kaha whakangungu | He hihiko, he hihiko te kaiako? | He hihiko te kaiako me te whakapau kaha ki te whakahihiri i te wairua. | He toharite te kaha o te kaiako, engari ka whakapau kaha tonu ia ki te whakaihiihi i te hau. | He toharite te kaha o te kaiako me te kore ia e pirangi ki te whakaihiihi i te hau. | Kua wera te kaiako | ||
| Xiaoliuqiu SUP | H017 | Kaiako-akonga ōwehenga | Ko te tau toharite o nga akonga kua whakawhiwhia e te kaiako he iti rawa nga whetu e rima | 1: 1 | 1: 2 | 1: 4 | 1: 10 | ||
| Xiaoliuqiu SUP | O005 | Kanorau | Kei te ruku, te toa SUP ranei etahi atu mahi? | Neke atu i te 3 nga taumahi e whakaratohia ana e te toa ma nga tauira hei whakauru atu | Ka whakaratohia e te toa nga mahi e 2 ma nga akonga hei whakauru atu | He mahi wai kotahi anake te toa | |||
| Xiaoliuqiu Ruku | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Xiaoliuqiu Ruku | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Xiaoliuqiu Ruku | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Xiaoliuqiu Ruku | H017 | Kaiako-akonga ōwehenga | Ko te tau toharite o nga akonga kua whakawhiwhia e te kaiako he iti rawa nga whetu e rima | 1: 1 | 1: 2 | 1: 4 | 1: 10 | ||
| Xiaoliuqiu ruku kore utu | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Xiaoliuqiu ruku kore utu | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Xiaoliuqiu ruku kore utu | H017 | Kaiako-akonga ōwehenga | Ko te tau toharite o nga akonga kua whakawhiwhia e te kaiako he iti rawa nga whetu e rima | 1: 1 | 1: 2 | 1: 4 | 1: 10 | ||
| Xiaoliuqiu ruku kore utu | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Te pokanga kanohi o Changhua | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Te pokanga kanohi o Changhua | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Te pokanga kanohi o Changhua | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Te pokanga kanohi o Changhua | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Changhua manicure | T025 | Te tiaki | Te tiaki maikuku i muri i nga wiki e 2 (te rere o te hau, te maramara, te maramara, te hiki, te tihorea ranei) | 10 nga manikini e mau tonu ana | Neke atu i te 2 nga manikini he paku hau, he maramara ranei, engari kaore ano kia tihorea. | Neke atu i te 5 nga manikini he paku hau, he maramara ranei, engari kaore ano kia tihorea. | Neke atu i te 5 nga manikini he kohao hau, kua ngaro nga kokonga, ka taea etahi o ratou te hiki ake | I te iti rawa 1 kua tihorea atu | He mea motuhake mo te manicure |
| Changhua manicure | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Changhua manicure | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Changhua manicure | T014 | Tavini | Te manaaki, te waiaro, te wheako me nga pukenga | Ko te ahua atawhai, ka patai mena ka hiahia koe ki te wharepaku, rokiroki taonga, whakairi koti, ka whai whakaaro ki te aro ki nga kare, kare e whara i nga kaihoko ki nga tikanga mohio. | Te waiaro ratonga pai, nga tikanga mohio, me te kore e kino ki nga kaihoko | He toharite te waiaro o te ratonga. I etahi wa, ka pa te kino ki nga kaihoko, ka pai ake. | Waiaro ratonga toharite me nga tikanga toharite | He ahua makariri te kaitaita, ka ki tonu te mahi mahi i te whakaaro e hiahia ana ia kia tere tere, he mea noa nga tikanga. | |
| Changhua manicure | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Kohi taringa Changhua | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Kohi taringa Changhua | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Kohi taringa Changhua | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Kohi taringa Changhua | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| New Taipei Ze'er | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| New Taipei Ze'er | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| New Taipei Ze'er | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| New Taipei Ze'er | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Hsinchu SPA | T004 | inu | Te waatea me te reka o te ti me nga paramanawa | Ka tae mai me te tii me nga paramanawa kua ata rite | Ka tae mai me te tii kua ata rite | Ka tae mai me te tii me nga paramanawa | Haere mai me te tii auau | Karekau he tii, paramanawa ranei | |
| Hsinchu SPA | T006 | Nga taonga hou me nga mea tawhito | Te ma me te ahua o nga taonga | Ko nga tauera me nga taonga he tino ma, he ahua hou, he mea tino pai ki te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, ahakoa he tohu kei te whakamahia, he pai tonu te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, engari ko te ahua me whakakapi. | Kei te awangawanga ahau mo te whakamahi tauera me nga taonga. | ||
| Hsinchu SPA | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Hsinchu SPA | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Hsinchu SPA | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Hsinchu TRX | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Hsinchu TRX | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Hsinchu TRX | I018 | kaha | Te kaha o te akoranga | Ko te hunga anake e mahi ana mo te wa roa ka ngawari ki te whakauru | Mena kei a koe he tikanga korikori auau, ka taea e koe te whakauru ngawari | Ko nga tangata e korikori ana i etahi wa ka ngawari te uru atu | Ka taea e nga tangata iti te mahi tinana ki te whakauru | Ko nga tangata kaore rawa e korikori tinana ka ngawari ki te whakauru | Whanui |
| Hsinchu TRX | I007 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1:1–5 | 1:10–14 | 1:15–19 | 1:20–24 | 1:25–30 | 5-30 tangata |
| Hsinchu TRX | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Te Taapara Mata i Hsinchu | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Te Taapara Mata i Hsinchu | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Te Taapara Mata i Hsinchu | T014 | Tavini | Te manaaki, te waiaro, te wheako me nga pukenga | Ko te ahua atawhai, ka patai mena ka hiahia koe ki te wharepaku, rokiroki taonga, whakairi koti, ka whai whakaaro ki te aro ki nga kare, kare e whara i nga kaihoko ki nga tikanga mohio. | Te waiaro ratonga pai, nga tikanga mohio, me te kore e kino ki nga kaihoko | He toharite te waiaro o te ratonga. I etahi wa, ka pa te kino ki nga kaihoko, ka pai ake. | Waiaro ratonga toharite me nga tikanga toharite | He ahua makariri te kaitaita, ka ki tonu te mahi mahi i te whakaaro e hiahia ana ia kia tere tere, he mea noa nga tikanga. | |
| Te Taapara Mata i Hsinchu | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te Taapara Mata i Hsinchu | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Hsinchu Tamariki Hinengaro | K001 | Te kaha o te akoranga | Te uaua o te ihirangi me te taumata mahi | He uaua, he whakawero hoki te kaupapa, a ka pau te kaha tinana o nga tamariki. | He tino whakawero te kaupapa, ka pau te kaha tinana o nga tamariki. | He tino uaua nga korero, a ka pau te kaha tinana o nga tamariki. | He maamaa, he ngawari hoki ki te whakaoti i nga kaupapa, he iti te nui o nga mahi ma nga tamariki. | He maamaa, he ngawari ki te whakaoti, he iti te nui o nga mahi ma nga tamariki. | |
| Hsinchu Tamariki Hinengaro | I008 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 1:20 me runga ake | 1-20 tangata |
| Hsinchu Tamariki Hinengaro | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Hsinchu Tamariki Hinengaro | K003 | Nga taputapu taonga | Te maha me nga momo taputapu me nga keemu | Whakamahia te maha o nga taputapu reo me te rahi me nga momo taputapu takaro motuhake | Whakamahia nga momo taputapu reo me te rahi me nga momo taputapu takaro motuhake 1-2 | Whakamahia nga taputapu reo me nga taputapu nui me etahi taonga taakaro iti | Ko te nuinga o te whakamahi i nga taputapu iti me etahi taputapu takaro iti | Whakamahia nga taputapu takaro iti noa iho | |
| Hsinchu tinana kotahi | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Hsinchu tinana kotahi | I024 | te waatea o te wa | He ngawari nga haora whakatuwhera, a ka whakatauhia te peka i runga i nga haora mahi roa rawa atu. | tuwhera 24 haora | Tuwhera mai i te 8-23 | Tuwhera mai i te 10-23 | |||
| Hsinchu tinana kotahi | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Hsinchu tinana kotahi | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Hsinchu tinana kotahi | I016 | Nga momo taputapu | Te nui o nga taputapu me te mea he taputapu motuhake | Homai neke atu i te 50 momo taputapu, neke atu ranei i te 5 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 40 momo taputapu, he iti ake ranei i te 4 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 30 momo taputapu, he iti ake ranei i te 3 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 20 momo taputapu, he iti ake ranei i te 2 momo taputapu motuhake | He iti ake i te 10 nga momo taputapu me te kore taputapu motuhake | |
| Hsinchu tinana kotahi | I025 | Te urunga ngawari | Te waatea o te urunga omaoma kotahi | Ka taea te whakauru i tetahi mahi whakangungu ma te App, ma te swipe ranei i to Kaari Maama | Ka taea e koe te hoko tikiti na roto i te APP mo te wahanga whakapakari tinana kotahi, engari me whakauru a ringa koe ki to kaari nama / swipe i te kaari kua penapena, ki te whakamahi ranei i te taupānga kua penapena mo te wa tuatahi ki te uru. | Ka taea e koe te hoko tikiti ma te APP mo te huihuinga whakapakari tinana kotahi, engari me uru koe ki to kaari nama ia wa / ka taea e koe te huri i to kaari i runga i te waahi. | Ko te wahanga whakapakari tinana kotahi me utu moni | Te whakamahi omaoma kotahi | |
| Hsinchu pepi kauhoe | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Hsinchu pepi kauhoe | I014 | te waatea o te wa | Kōwhiringa o ngā wā akoranga | Kua whakaritea te mahinga o te karaehe, ka tu nga karaehe i nga ra o te wiki me nga hararei, a he maha nga waahi hei whiriwhiri. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, ehara i nga ra katoa, me te iti rawa kia kotahi te karaehe i nga ra wiki me nga hararei. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, karekau he karaehe i ia ra, ko nga ra o te wiki anake, ko nga hararei anake, he iti noa te kowhiringa o nga waa. | Ka huri te rarangi akoranga ia marama | E rima nga whetu = e waatea ana nga karaehe i nga ra wiki me nga hararei | |
| Hsinchu pepi kauhoe | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Hsinchu pepi kauhoe | I008 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 1:20 me runga ake | 1-20 tangata |
| Waiata Tamariki Hsinchu | G005 | taiao | Te whakapaipai, te kakano mokowhiti | Ko te whakapaipai me nga taputapu katoa he teitei | Ko te whakapaipai katoa me nga taputapu he paku whakamua | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Waiata Tamariki Hsinchu | K004 | He maha nga taonga taakaro | Te Whakanui Taonga Taonga | Whakaratohia nga huinga katoa me nga huinga maha o nga taonga taakaro me nga pukapuka pikitia | Whakaratohia nga taonga taakaro me nga pukapuka pikitia kaore ano kia oti | Whakaratohia etahi momo taonga taakaro me nga pukapuka pikitia | Whakaratohia etahi momo taonga taakaro, pukapuka pikitia ranei | Karekau he taonga takaro, pukapuka pikitia ranei | |
| Waiata Tamariki Hsinchu | I023 | Te kowhiringa wa | Te maha o nga wa whakatuwheratanga o te karaehe | Ka tuwhera nga karaehe neke atu i te 25 nga wa ia wiki | Ka timata nga karaehe 20-24 nga wa ia wiki | Ka timata nga karaehe 10-19 nga wa ia wiki | Ka timata nga karaehe 5-9 nga wa ia wiki | Iti iho i te 5 akomanga ia wiki | |
| Waiata Tamariki Hsinchu | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Waiata Tamariki Hsinchu | I009 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-7 | 1: 8-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 5-20 tangata |
| Te kohi karaka i Hsinchu | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te kohi karaka i Hsinchu | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Te kohi karaka i Hsinchu | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Te kohi karaka i Hsinchu | O003 | Kanorau | Momo hua, hua, me nga tauira kato | Nga momo momo, kaore he here mo te waahi kato, nga hua e waatea ana hei hoko | Kanorau momo, he iti te waahi kato, he momo hua | He momo kotahi, kaore he here mo te waahi kohi, nga hua kowhiria | He momo kotahi, he iti te waahi kato, he hua ka taea | He momo kotahi, he iti te waahi kato, kaore he hua hei whiriwhiri | |
| Te kohi rōpere i Hsinchu | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Te kohi rōpere i Hsinchu | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Te kohi rōpere i Hsinchu | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te kohi rōpere i Hsinchu | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Te kohi rōpere i Hsinchu | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Hsinchu osteopathy | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Hsinchu osteopathy | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Hsinchu osteopathy | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Hsinchu osteopathy | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Hsinchu osteopathy | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Hsinchu Thai Mirimiri | G011 | whakapaipai | He ahua motuhake me nga ahuatanga o te whakapaipai? | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te ki tonu i ona ake ahuatanga | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me nga korero e whai whakaaro ana. | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te rite ki etahi atu toa i roto i te ahumahi. | Te whakapaipai toharite | Kaua e nui rawa te whakapaipai | |
| Hsinchu Thai Mirimiri | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Hsinchu Thai Mirimiri | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Hsinchu Thai Mirimiri | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Hsinchu Thai Mirimiri | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Hsinchu Yoga | I002 | Kiato tuwhera akoranga | He maha nga waahanga akoranga / 24 haora, haora pakihi roa ranei | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, neke atu i te 5 nga karaehe yoga ka whakahaerehia ia wiki | Ko te rarangi o nga karaehe kaore i te whakaritea engari neke atu i te 5 nga karaehe yoga ia wiki | Kua whakaritea te raupapa akomanga me nga akomanga yoga 3-4 ia wiki. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe engari kotahi noa te akomanga yoga ia wiki | Ka huri te maramataka o te karaehe o ia marama, kare pea e waatea ia marama | |
| Hsinchu Yoga | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Hsinchu Yoga | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Hsinchu Yoga | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Hsinchu Yoga | I008 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 1:20 me runga ake | 1-20 tangata |
| Hsinchu Pilates | I001 | uaua | Te ngawari o te whakamahi | Me whakaharatau mo te wa roa | Me whakaako i te iti rawa 3 wa + parakatihi | Whakaakohia kotahi + parakatihi | Ka taea e koe te timata ma te whakaako ngawari kotahi | Tino ngawari, 0-10 meneti te whakaako | |
| Hsinchu Pilates | I004 | Te Kanorau Marautanga | E hia nga momo akoranga? | Neke atu i te 10 nga akoranga kua whakaritea ranei | Neke atu i te 8 nga akoranga rereke | Neke atu i te 6 nga akoranga rereke | Neke atu i te 4 nga akoranga rereke | Iti iho i te 4 akoranga | |
| Hsinchu Pilates | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Hsinchu Pilates | I019 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1 | 1: 3 | 1: 5 | 1: 7 | 0.04861111111 | 1-10 tangata |
| Hsinchu Pilates | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Hsinchu manicure | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Hsinchu manicure | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Hsinchu manicure | T014 | Tavini | Te manaaki, te waiaro, te wheako me nga pukenga | Ko te ahua atawhai, ka patai mena ka hiahia koe ki te wharepaku, rokiroki taonga, whakairi koti, ka whai whakaaro ki te aro ki nga kare, kare e whara i nga kaihoko ki nga tikanga mohio. | Te waiaro ratonga pai, nga tikanga mohio, me te kore e kino ki nga kaihoko | He toharite te waiaro o te ratonga. I etahi wa, ka pa te kino ki nga kaihoko, ka pai ake. | Waiaro ratonga toharite me nga tikanga toharite | He ahua makariri te kaitaita, ka ki tonu te mahi mahi i te whakaaro e hiahia ana ia kia tere tere, he mea noa nga tikanga. | |
| Hsinchu manicure | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Hsinchu makawe | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Hsinchu makawe | T010 | huru | Te whenua, te whakapaipai, nga taonga me te taiao | He tino pai te ahua o te whenua, a, he pai te ahua o nga taonga me te taiao | He pai te ahua o te whenua me te whakapaipai katoa, nga taonga me te taiao, kotahi, e rua noa nga ngoikoretanga | Karekau he tirohanga, engari he pai te taiao; he tirohanga, engari he mea noa te taiao | Kaore he tirohanga, he mea noa te taiao | Kaore he tirohanga, he kino te taiao | |
| Hsinchu makawe | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Hsinchu makawe | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Mirimiri Hsinchu | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Mirimiri Hsinchu | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Mirimiri Hsinchu | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Mirimiri Hsinchu | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Te Whakaritenga Puawai a Hsinchu | H005 | Te kounga o te akoranga | Te kounga o te whakaako me te waiaro | Ko nga kaiako ngaio e whakaako takitahi ana, no reira kaore he take e maaharahara ki te aukati i nga akoranga, kei a koe tonu ratou ki te aro ki te kounga o te whakaako me te ngakau atawhai. | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te ako kotahi ki te maha mo te kaupapa kotahi, ka whakaako ranei me nga manuhiri e whai wheako ana i te wa kotahi. . | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te kotahi ki te maha o nga whakaakoranga, engari he iti rawa te tohatoha tangata, kaore e taea te tiaki i nga tangata whai wheako katoa. | He iti rawa te tohatoha tangata mo nga akoranga wheako, he tino pukumahi nga kaiako ki etahi atu take, kaore e taea te aro atu ki te ahua o te mahi a nga tohunga, me etahi o nga hapa. | He kino te ahua o te kaikorero me te kore ngaiotanga, a, kare e aro ki nga patai a nga tohunga. | |
| Te Whakaritenga Puawai a Hsinchu | E004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea, he ma hoki te taiao, he ma, he maamaa nga tepu, nga tuuru, nga taonga akoranga me nga taonga whakaako, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | Kua paru noa te taiao, kua tawhito hoki nga teepu, nga tuuru, me nga taonga whakaako akoranga. | He rangirua te taiao, he hongi motuhake nga tepu, nga tuuru me nga rauemi akoranga. | |
| Te Whakaritenga Puawai a Hsinchu | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te Whakaritenga Puawai a Hsinchu | H014 | Kua oti te whakaako | Te nahanaha me te whakaotinga o te whakaako | He nahanaha te whakaako. Karekau nga tauira me nga kaiako i te kotahi te huinga o nga rawa me nga taputapu putiputi. I te tuatahi ka whakaatu te kaiako i te hua kua oti, ka whakamarama i nga huānga titonga me nga tikanga wetewete o ia hikoinga, katahi ka whakaatu i nga tikanga. Ka taea e nga tauira te mataki i te Ko nga tikanga a te kaiako i te wa e whakaatu ana te kaiako, me nga mahi i muri i te karaehe, kua oti katoa te kii hei mau i nga akonga ki te kainga. | He rite tonu te tiritiri a te kaiako i nga taonga me nga taputapu puawai. I te tuatahi ka whakaatu te kaiako i te hua kua oti, katahi ka whakamarama i nga huānga titonga me nga tikanga wetewete o ia hikoinga, katahi ka whakaatu i te tikanga. Heoi, kaore e taea e nga tauira te mahi i te wa kotahi i te wa ano kei te whakahaeretia e te kaiako, kei te kii katoa hoki nga mahi | He rite tonu te huinga o nga taonga me nga taputapu a nga kaiako. Kaore e taea e nga akonga te parakatihi i te wa ano e mahi ana te kaiako. Ka whakaatu noa te kaiako i te hua kua oti, ka haere tika ki te whakamarama i nga mahi matua. He pai te whakatakoto o nga mahi ma nga akonga hei kawe ki te kainga. | He rite tonu te mahi a te kaiako ki nga taonga me nga taputapu. Kaore e taea e nga akonga te mahi i te wa ano e mahi ana te kaiako. Karekau he hua kua oti i te kaiako hei whakaatu, ka haere tika ia ki te whakamarama i nga mahi matua. Kaore i te pai te whakatakoto o nga mahi. hei mauria e nga tauira ki te kainga. | He kino te waiaro whakaako a te kaiako, a, kaore e taea e ia te awhina i nga akonga ki te whakaoti rapanga | whakaritenga putiputi |
| Te Whakaritenga Puawai a Hsinchu | H007 | kounga | Te kounga o te rauemi, te momo me te tino ataahua o te hua | He kanorau, he kounga teitei nga taonga o te puawai, he rawe nga hua kua oti. | He momo momo momo puawai, te kounga reo, me te hua toharite kua oti | He rereke te kounga o nga mea puawai | |||
| Hsinchu taringa kato | T006 | Nga taonga hou me nga mea tawhito | Te ma me te ahua o nga taonga | Ko nga tauera me nga taonga he tino ma, he ahua hou, he mea tino pai ki te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, ahakoa he tohu kei te whakamahia, he pai tonu te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, engari ko te ahua me whakakapi. | Kei te awangawanga ahau mo te whakamahi tauera me nga taonga. | ||
| Hsinchu taringa kato | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Hsinchu taringa kato | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Hsinchu taringa kato | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Hsinchu taringa kato | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Hsinchu te tango makawe | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Hsinchu te tango makawe | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Hsinchu te tango makawe | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Hsinchu te tango makawe | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Hsinchu te tango makawe | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Hsinchu scalp spa | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Hsinchu scalp spa | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Hsinchu scalp spa | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Hsinchu scalp spa | T014 | Tavini | Te manaaki, te waiaro, te wheako me nga pukenga | Ko te ahua atawhai, ka patai mena ka hiahia koe ki te wharepaku, rokiroki taonga, whakairi koti, ka whai whakaaro ki te aro ki nga kare, kare e whara i nga kaihoko ki nga tikanga mohio. | Te waiaro ratonga pai, nga tikanga mohio, me te kore e kino ki nga kaihoko | He toharite te waiaro o te ratonga. I etahi wa, ka pa te kino ki nga kaihoko, ka pai ake. | Waiaro ratonga toharite me nga tikanga toharite | He ahua makariri te kaitaita, ka ki tonu te mahi mahi i te whakaaro e hiahia ana ia kia tere tere, he mea noa nga tikanga. | |
| Hsinchu scalp spa | T023 | Kanorau | E hia nga momo akoranga mirimiri? | Neke atu i te 5 nga akoranga me te maha o nga tikanga mirimiri | Neke atu i te 5 nga momo akoranga, he maha ranei nga momo tikanga mirimiri | E 3-5 nga momo akoranga, he mirimiri hinu noa iho ranei | E rua noa nga momo akoranga | Kotahi noa te akoranga | |
| Sun Moon Lake SUP | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Sun Moon Lake SUP | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Sun Moon Lake SUP | O007 | kaha whakangungu | He hihiko, he hihiko te kaiako? | He hihiko te kaiako me te whakapau kaha ki te whakahihiri i te wairua. | He toharite te kaha o te kaiako, engari ka whakapau kaha tonu ia ki te whakaihiihi i te hau. | He toharite te kaha o te kaiako me te kore ia e pirangi ki te whakaihiihi i te hau. | Kua wera te kaiako | ||
| Sun Moon Lake SUP | O009 | Kaiako-akonga ōwehenga | Te tau toharite o nga akonga mo ia kaiako | 1: 2 | 1:5 ranei | 1:10 ranei | Neke atu i te 10 nga tangata | ||
| Sun Moon Lake SUP | O008 | Kanorau | (Tuhinga SUP) I tua atu i te SUP, he keemu ano? | I tua atu i nga hoe tu, ka kawea mai ano e koe etahi keemu e toru | I tua atu i te hoe tu, ka kawea mai ano e ahau etahi keemu e rua | I tua atu i nga hoe tu-ake, kawe mai i te keemu neke atu i te kotahi | Karekau he keemu taapiri | ||
| Banqiao manicure | T025 | Te tiaki | Te tiaki maikuku i muri i nga wiki e 2 (te rere o te hau, te maramara, te maramara, te hiki, te tihorea ranei) | 10 nga manikini e mau tonu ana | Neke atu i te 2 nga manikini he paku hau, he maramara ranei, engari kaore ano kia tihorea. | Neke atu i te 5 nga manikini he paku hau, he maramara ranei, engari kaore ano kia tihorea. | Neke atu i te 5 nga manikini he kohao hau, kua ngaro nga kokonga, ka taea etahi o ratou te hiki ake | I te iti rawa 1 kua tihorea atu | He mea motuhake mo te manicure |
| Banqiao manicure | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Banqiao manicure | T014 | Tavini | Te manaaki, te waiaro, te wheako me nga pukenga | Ko te ahua atawhai, ka patai mena ka hiahia koe ki te wharepaku, rokiroki taonga, whakairi koti, ka whai whakaaro ki te aro ki nga kare, kare e whara i nga kaihoko ki nga tikanga mohio. | Te waiaro ratonga pai, nga tikanga mohio, me te kore e kino ki nga kaihoko | He toharite te waiaro o te ratonga. I etahi wa, ka pa te kino ki nga kaihoko, ka pai ake. | Waiaro ratonga toharite me nga tikanga toharite | He ahua makariri te kaitaita, ka ki tonu te mahi mahi i te whakaaro e hiahia ana ia kia tere tere, he mea noa nga tikanga. | |
| Banqiao manicure | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Te hanga kanohi ki Taoyuan | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Te hanga kanohi ki Taoyuan | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Te hanga kanohi ki Taoyuan | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Te hanga kanohi ki Taoyuan | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taoyuan Gym | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Taoyuan Gym | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taoyuan Gym | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Taoyuan Gym | I016 | Nga momo taputapu | Te nui o nga taputapu me te mea he taputapu motuhake | Homai neke atu i te 50 momo taputapu, neke atu ranei i te 5 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 40 momo taputapu, he iti ake ranei i te 4 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 30 momo taputapu, he iti ake ranei i te 3 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 20 momo taputapu, he iti ake ranei i te 2 momo taputapu motuhake | He iti ake i te 10 nga momo taputapu me te kore taputapu motuhake | |
| Taoyuan Mirimiri | T027 | Te whakamarie | Te waatea me te noho muna | He nohoanga, he kaukau waewae, he waahi okiokinga me etahi atu taputapu me te tino pai o te taiao. | He hāneanea te taiao whānui, engari kotahi, e rua ranei nga ngoikoretanga iti | He toharite te taiao | rītaha taiao whānui | ||
| Taoyuan Mirimiri | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Taoyuan Mirimiri | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taoyuan Mirimiri | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taoyuan eyelashes | T026 | Te tiaki | Ko te tere o te hinga o nga kamo i muri i te hono me te wa tiaki o te koiri kanohi i muri i te maimoatanga keratin | Ko te ahua katoa ka roa mo te 3-4 wiki, a ka mau tonu te ahua o te taiao. | Ko te ahua katoa ka roa mo te 2 wiki, a ka taea te pupuri i te ahua taiao mo nga wiki 3-6. | Ka pupuri noa i te rahi o nga makawe me te koiri mo te kotahi wiki | I te iti iho i te toru nga ra, ka tata hinga, karekau he koiri. | Motuhake mo nga kamo | |
| Taoyuan eyelashes | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Taoyuan eyelashes | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Taoyuan eyelashes | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taoyuan Botox | T28 | te pai i muri i te mahi | Te rongo i muri i te hokinga mai ki te kainga | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, a, he tiaki whai muri i te wa o te mahi | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, me te kore e tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, engari me whai tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, kaore he tiaki whai muri | Kaore he painga i muri i te marama kotahi | (Taahua Ataahua) |
| Taoyuan Botox | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Taoyuan Botox | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taoyuan Botox | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taoyuan Vietnamese hair shampoo | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Taoyuan Vietnamese hair shampoo | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taoyuan Vietnamese hair shampoo | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Taoyuan Vietnamese hair shampoo | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Taoyuan te kohi taringa | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taoyuan te kohi taringa | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Taoyuan te kohi taringa | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taoyuan te kohi taringa | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taoyuan scalp spa | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Taoyuan scalp spa | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Taoyuan scalp spa | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Taoyuan scalp spa | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Taoyuan scalp spa | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Penghu SUP | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Penghu SUP | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Penghu SUP | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Penghu SUP | O007 | kaha whakangungu | He hihiko, he hihiko te kaiako? | He hihiko te kaiako me te whakapau kaha ki te whakahihiri i te wairua. | He toharite te kaha o te kaiako, engari ka whakapau kaha tonu ia ki te whakaihiihi i te hau. | He toharite te kaha o te kaiako me te kore ia e pirangi ki te whakaihiihi i te hau. | Kua wera te kaiako | ||
| Penghu SUP | H017 | Kaiako-akonga ōwehenga | Ko te tau toharite o nga akonga kua whakawhiwhia e te kaiako he iti rawa nga whetu e rima | 1: 1 | 1: 2 | 1: 4 | 1: 10 | ||
| Nga taonga Penghu | G011 | whakapaipai | He ahua motuhake me nga ahuatanga o te whakapaipai? | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te ki tonu i ona ake ahuatanga | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me nga korero e whai whakaaro ana. | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te rite ki etahi atu toa i roto i te ahumahi. | Te whakapaipai toharite | Kaua e nui rawa te whakapaipai | |
| Nga taonga Penghu | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Nga taonga Penghu | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Nga taonga Penghu | G002 | te waahi matawhenua | Te waatea ki te taunga rererangi, ki te tauranga ranei | I roto i te 10 meneti mai i te taunga rererangi, te tauranga, te teihana tereina ranei | I roto i te 15 meneti mai i te taunga rererangi, te tauranga, te teihana tereina ranei | I roto i te 20 meneti mai i te taunga rererangi, te tauranga, te teihana tereina ranei | |||
| Ruku Penghu | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Ruku Penghu | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Ruku Penghu | O007 | kaha whakangungu | He hihiko, he hihiko te kaiako? | He hihiko te kaiako me te whakapau kaha ki te whakahihiri i te wairua. | He toharite te kaha o te kaiako, engari ka whakapau kaha tonu ia ki te whakaihiihi i te hau. | He toharite te kaha o te kaiako me te kore ia e pirangi ki te whakaihiihi i te hau. | Kua wera te kaiako | ||
| Ruku Penghu | H017 | Kaiako-akonga ōwehenga | Ko te tau toharite o nga akonga kua whakawhiwhia e te kaiako he iti rawa nga whetu e rima | 1: 1 | 1: 2 | 1: 4 | 1: 10 | ||
| Reihi waka Penghu | S006 | Te ahua o te waka | Ko te ahua hou me te ahua tawhito o te motuka | He tata hou te motuka, karekau he karawarawa, he tohu mo te whakamahi i roto, i waho ranei | He pai te ahua o te motuka me etahi tohu o te whakamahi. | He pai te ahua o te motuka engari he tino tohu mo te whakamahi | Ko te motuka kei roto i te ahua kino me nga tohu o te whakamahi. | He maha nga tikanga o te motuka | |
| Reihi waka Penghu | S008 | Rekoata taraiwa | Kei te whakaratohia he kaiwhakamahara taraiwa? | Ko te whakarato kore utu me te kaha o nga kaiwhakamahara taraiwa | Ka tukuna he kaiwhakamahara taraiwa he utu taapiri | Kaore he kaiwhakamahara taraiwa e whakaratohia ana | |||
| Reihi waka Penghu | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Reihi waka Penghu | G002 | te waahi matawhenua | Te waatea ki te taunga rererangi, ki te tauranga ranei | I roto i te 10 meneti mai i te taunga rererangi, te tauranga, te teihana tereina ranei | I roto i te 15 meneti mai i te taunga rererangi, te tauranga, te teihana tereina ranei | I roto i te 20 meneti mai i te taunga rererangi, te tauranga, te teihana tereina ranei | |||
| Tuhinga mate uruta | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Te Moutere Kaariki SUP | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Te Moutere Kaariki SUP | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Te Moutere Kaariki SUP | O007 | kaha whakangungu | He hihiko, he hihiko te kaiako? | He hihiko te kaiako me te whakapau kaha ki te whakahihiri i te wairua. | He toharite te kaha o te kaiako, engari ka whakapau kaha tonu ia ki te whakaihiihi i te hau. | He toharite te kaha o te kaiako me te kore ia e pirangi ki te whakaihiihi i te hau. | Kua wera te kaiako | ||
| Te Moutere Kaariki SUP | H017 | Kaiako-akonga ōwehenga | Ko te tau toharite o nga akonga kua whakawhiwhia e te kaiako he iti rawa nga whetu e rima | 1: 1 | 1: 2 | 1: 4 | 1: 10 | ||
| Te Moutere Kaariki SUP | O005 | Kanorau | Kei te ruku, te toa SUP ranei etahi atu mahi? | Neke atu i te 3 nga taumahi e whakaratohia ana e te toa ma nga tauira hei whakauru atu | Ka whakaratohia e te toa nga mahi e 2 ma nga akonga hei whakauru atu | He mahi wai kotahi anake te toa | |||
| Ruku Moutere Kaariki | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Ruku Moutere Kaariki | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Ruku Moutere Kaariki | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Ruku Moutere Kaariki | H017 | Kaiako-akonga ōwehenga | Ko te tau toharite o nga akonga kua whakawhiwhia e te kaiako he iti rawa nga whetu e rima | 1: 1 | 1: 2 | 1: 4 | 1: 10 | ||
| Tuāpapa whakaako Ingarihi ipurangi | S011 | akoranga | Whakaratohia nga momo akoranga me nga rahi o te karaehe rereke me te roa o te akoranga | Whakaratohia nga karaehe takitahi me te roopu iti, whiriwhiri ranei mai i nga roa akoranga e toru | Whakaratohia nga karaehe takitahi-a-kotahi, roopu iti ranei, whiriwhiri mai i nga roa akoranga e rua | E waatea ana nga karaehe kotahi-a-kotahi, roopu iti ranei, engari kotahi noa te waahanga roa o te akoranga | |||
| Tuāpapa whakaako Ingarihi ipurangi | S013 | arotake | Ka taea e te papaahi nga akonga ki te maataki i nga korero o mua o te akomanga, i nga korero a te akomanga kaiako? | Ka taea e nga akonga te haere ki te papaahi i nga wa katoa ki te arotake i nga korero o mua o te karaehe me nga korero mo te akomanga kaiako | Ka taea e nga akonga te haere ki te papaahi i nga wa katoa ki te arotake i nga whakaaturanga o mua, engari kaore e taea e ratou te kite i nga korero a te kaiako. | Kaore e taea e nga akonga te arotake i nga korero o mua o te akomanga, kaore hoki e taea te kite i nga korero a te kaiako | |||
| Tuāpapa whakaako Ingarihi ipurangi | S010 | Pukapuka Kupu | Ko nga whiringa kaupapa rauemi akoranga, te nui me te auau whakahou | Ka whakahouhia nga rauemi akoranga ia wiki, e whakarato ana i nga whiringa maha i runga i te taumata, i te kaupapa ranei. | Ko nga rauemi akoranga e whakahouhia ana i ia wa, i ia wa, e whakarato ana i etahi tohu e pa ana ki te taumata, ki te kaupapa ranei. | Ko nga rauemi akoranga kua tata kore e whakahouhia, he iti noa nga whiringa e pa ana ki te tohu tohu, kaupapa ranei | |||
| Tuāpapa whakaako Ingarihi ipurangi | S012 | tikanga | Ka whakatika tika te kaiako i nga akonga i te wa e whakaako ana te karaehe? | Ka whakatika a-waha, tuhituhi hoki te kaiako i nga wa katoa, me te whakaaro ki nga akonga kia pai ake te whakamahi kupu, tauira rerenga korero ranei. | Ka whakatikahia e te kaiako ma te waha, ma te tuhi ranei ina tika, me te whakaaro ki nga akonga kia pai ake te whakamahi kupu, tauira rerenga korero ranei. | I etahi wa ka whakatika te kaiako ma te waha me te tuhituhi, me te whakaaro ki nga akonga kia pai ake te whakamahi kupu, tauira rerenga korero ranei. | He iti noa nga kaiako ki te whakatika, ki te kii ranei kia pai ake te whakamahi a nga akonga i nga kupu, i nga tauira rerenga korero ma te waha, ma te tuhi ranei. | ||
| Tuāpapa whakaako Ingarihi ipurangi | S009 | kaiako | Te wheako ako a te kaiako me te mea he tangata maori ia | He paetahi whare wananga katoa, he tiwhikete matatau ki te reo Ingarihi, he reo Maori ranei | He tohu paetahi o te whare wananga, he tiwhikete matatau ki te reo Ingarihi, he kaikorero Maori ranei | He tohu paetahi whare wananga, he tiwhikete matatau reo Ingarihi ranei | |||
| Hualien SUP | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Hualien SUP | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Hualien SUP | O007 | kaha whakangungu | He hihiko, he hihiko te kaiako? | He hihiko te kaiako me te whakapau kaha ki te whakahihiri i te wairua. | He toharite te kaha o te kaiako, engari ka whakapau kaha tonu ia ki te whakaihiihi i te hau. | He toharite te kaha o te kaiako me te kore ia e pirangi ki te whakaihiihi i te hau. | Kua wera te kaiako | ||
| Hualien SUP | O009 | Kaiako-akonga ōwehenga | Te tau toharite o nga akonga mo ia kaiako | 1: 2 | 1:5 ranei | 1:10 ranei | Neke atu i te 10 nga tangata | ||
| Hualien SUP | O008 | Kanorau | (Tuhinga SUP) I tua atu i te SUP, he keemu ano? | I tua atu i nga hoe tu, ka kawea mai ano e koe etahi keemu e toru | I tua atu i te hoe tu, ka kawea mai ano e ahau etahi keemu e rua | I tua atu i nga hoe tu-ake, kawe mai i te keemu neke atu i te kotahi | Karekau he keemu taapiri | ||
| Miaoli pokanga kanohi | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Miaoli pokanga kanohi | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Miaoli pokanga kanohi | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Miaoli pokanga kanohi | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Miaoli pokanga kanohi | T023 | Kanorau | E hia nga momo akoranga mirimiri? | Neke atu i te 5 nga akoranga me te maha o nga tikanga mirimiri | Neke atu i te 5 nga momo akoranga, he maha ranei nga momo tikanga mirimiri | E 3-5 nga momo akoranga, he mirimiri hinu noa iho ranei | E rua noa nga momo akoranga | Kotahi noa te akoranga | |
| Kaohsiung SPA | T006 | Nga taonga hou me nga mea tawhito | Te ma me te ahua o nga taonga | Ko nga tauera me nga taonga he tino ma, he ahua hou, he mea tino pai ki te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, ahakoa he tohu kei te whakamahia, he pai tonu te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, engari ko te ahua me whakakapi. | Kei te awangawanga ahau mo te whakamahi tauera me nga taonga. | ||
| Kaohsiung SPA | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Kaohsiung SPA | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Kaohsiung SPA | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Kaohsiung TRX | I026 | Te Kanorau Marautanga | Whakakotahitia me etahi atu mahi hei whakaiti, hei whakarei ake ranei i te rereketanga o nga nekehanga | Ka whakakotahihia e TRX nga tikanga whakakorikori 8-10 (yoga/dumbbell/kettlebell/whakangungu taumaha/kaha uaua/whakataimaha/poi roroa etc.) | Ka whakakotahihia e TRX nga tikanga whakakorikori 6-8 (yoga/dumbbell/kettlebell/whakangungu taumaha/kaha uaua/whakataimaha/poi roroa) | Ka whakakotahihia e TRX nga tikanga korikori 3-5 (yoga/dumbbell/kettlebell) | Ka whakakotahihia e TRX nga tikanga whakangungu 1-2 (yoga / dumbbells) | TRX parakore | |
| Kaohsiung TRX | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Kaohsiung TRX | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Kaohsiung TRX | I014 | te waatea o te wa | Kōwhiringa o ngā wā akoranga | Kua whakaritea te mahinga o te karaehe, ka tu nga karaehe i nga ra o te wiki me nga hararei, a he maha nga waahi hei whiriwhiri. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, ehara i nga ra katoa, me te iti rawa kia kotahi te karaehe i nga ra wiki me nga hararei. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, karekau he karaehe i ia ra, ko nga ra o te wiki anake, ko nga hararei anake, he iti noa te kowhiringa o nga waa. | Ka huri te rarangi akoranga ia marama | E rima nga whetu = e waatea ana nga karaehe i nga ra wiki me nga hararei | |
| Kaohsiung TRX | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Kaohsiung pokanga kanohi | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Kaohsiung pokanga kanohi | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Kaohsiung pokanga kanohi | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Kaohsiung pokanga kanohi | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Kaohsiung pokanga kanohi | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Te hanga keke Kaohsiung | H002 | uaua | Te ngawari ki te timata | Me whakaako me te mahi mo te wa roa | Me whai wheako mahi hei timata | Ka taea e koe te whakahaere i a koe i muri i te whakaako ngawari, a ka taea e koe te whakaoti angitu ma te ako ma te mahi i raro i te arahi a te kaiako. | Ka taea e koe te timata i muri i te whakamaramatanga a te kaiako i nga tikanga o te whakaako. | Ahakoa ko nga tangata karekau he wheako ka taea e ratou anake te ako me te kore he kaiako | |
| Te hanga keke Kaohsiung | H010 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he ma, he kanapa, he pai te whakapaipai, he maamaa nga raina tohanga, karekau te mahi e piri ki etahi atu tangata, ka taea te tango pai i nga taputapu. | He ma, he kanapa, he pai te whakapaipai o te waahi, me nga raina tohanga marama.I etahi wa, me tatari etahi atu ki te tiki kai me nga taputapu. | He ma te waahi engari he paku kikii, ko nga waahi ka tuuhia nga taputapu me nga kai e inaki ana, me tatari koe ki te raina ki te whakarite i nga kai. | He iti te waahi, a, kaore e wehewehea nga raina nekehanga ki nga waahi. | He iti te waahi, he kikii, he poke te taiao, he uaua te uru atu ki nga kai me nga taputapu | Te tunu tunu |
| Te hanga keke Kaohsiung | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Te hanga keke Kaohsiung | H018 | Kanorau | Nga momo momo momo e waatea ana (pane) | Ka whakaratohia e matou nga momo taonga, tae atu ki nga keke, mille-feuilles, pourewa, pai, pihikete, me etahi atu. | Ka whakarato i nga momo taonga, tae atu ki nga keke, mano paparanga, pourewa, pai, pihikete, aha atu. | Ko te kowhiringa waahanga keke anake | |||
| Te Tirohanga Hauora o Kaohsiung | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Te Tirohanga Hauora o Kaohsiung | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Te Tirohanga Hauora o Kaohsiung | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Te Tirohanga Hauora o Kaohsiung | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Te Tirohanga Hauora o Kaohsiung | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Ko nga Taakaro Tamariki o Kaohsiung | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Ko nga Taakaro Tamariki o Kaohsiung | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Ko nga Taakaro Tamariki o Kaohsiung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Ko nga Taakaro Tamariki o Kaohsiung | I008 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 1:20 me runga ake | 1-20 tangata |
| Kaohsiung whare takaro kotahi | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Kaohsiung whare takaro kotahi | I024 | te waatea o te wa | He ngawari nga haora whakatuwhera, a ka whakatauhia te peka i runga i nga haora mahi roa rawa atu. | tuwhera 24 haora | Tuwhera mai i te 8-23 | Tuwhera mai i te 10-23 | |||
| Kaohsiung whare takaro kotahi | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Kaohsiung whare takaro kotahi | I016 | Nga momo taputapu | Te nui o nga taputapu me te mea he taputapu motuhake | Homai neke atu i te 50 momo taputapu, neke atu ranei i te 5 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 40 momo taputapu, he iti ake ranei i te 4 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 30 momo taputapu, he iti ake ranei i te 3 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 20 momo taputapu, he iti ake ranei i te 2 momo taputapu motuhake | He iti ake i te 10 nga momo taputapu me te kore taputapu motuhake | |
| kaohsiung yoga | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| kaohsiung yoga | I015 | te waatea o te wa | Kōwhiringa o ngā wā akoranga | Ka timata nga karaehe ia ra, he maha nga haora | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe me te roa o nga haora engari kotahi te ra okioki ia wiki | Kua whakaritea te raupapa o te akomanga, engari he hararei a te iwi me nga haora poto ake | Ka huri te rarangi akoranga ia marama | E rima nga whetu = ka timata nga karaehe ia ra | |
| kaohsiung yoga | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| kaohsiung yoga | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| whare hakari marena kaohsiung | G011 | whakapaipai | He ahua motuhake me nga ahuatanga o te whakapaipai? | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te ki tonu i ona ake ahuatanga | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me nga korero e whai whakaaro ana. | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te rite ki etahi atu toa i roto i te ahumahi. | Te whakapaipai toharite | Kaua e nui rawa te whakapaipai | |
| whare hakari marena kaohsiung | N005 | Nga taputapu taputapu | Te whakapaipai o roto me nga taputapu | He whakaaro nui te whakapaipai o roto me te pai o nga taputapu. | He pai te whakapaipai o roto, he pai hoki nga taputapu | He mea noa te whakapaipai o roto, he toharite nga taputapu e whakamahia ana. | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | |
| whare hakari marena kaohsiung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| whare hakari marena kaohsiung | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Kaohsiung Mirimiri Hapu | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Kaohsiung Mirimiri Hapu | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Kaohsiung Mirimiri Hapu | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Kaohsiung Mirimiri Hapu | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Kaohsiung Escape Room | Tuhinga o mua | motuhake | He kaupapa kaore i etahi atu toa | Ko te nuinga o ratou he kaupapa kaore e kitea i roto i etahi atu ruma, he tino hou. | Ko etahi kaupapa kaore e kitea i etahi atu ruma | Kotahi noa, e rua nga kaupapa kaore e kitea i etahi atu ruma | Te vai ra i roto i te tahi atu mau piha, e fariihia. | Tino noa me te hoha | Ngā kēmu |
| Kaohsiung Escape Room | Tuhinga o mua | Te tohu tahu-roro | Te maha me te uaua o nga panga | He maha, he uaua nga panga, ka oti i roto i te waa, i etahi wa karekau he wa hei whakaoti i nga panga. | Nga panga he nui te maha me te uaua waenga, he panga ranei he iti te nama engari uaua, ka taea te whakaoti i roto i te waa | He tau waenga te maha me te uaua o nga panga. Ka taea e nga hoia te whakaoti ko ia anake. Me kore e raru nga tauhou ki te awhina a nga hoia. | He iti noa nga panga, he ngawari ranei, ka taea e nga tauhou te whakaoti ma ratou ano. | He iti, he ngawari nga panga, he iti ake te wero | |
| Kaohsiung Escape Room | Tuhinga o mua | Scenes | Te huinga, nga taonga me te ahua | He tino rite te taiao ki te kaupapa o te keemu, he tino ataahua nga taonga | Ko te whakatakotoranga o te taiao me nga taputapu e hono ana ki te kaupapa o te keemu me te ahua ruku. | Ko te taiao me nga taputapu e rite ana ki te kaupapa o te keemu | Ko te taiao me te kaupapa keemu he ahua ohorere, he pai te kounga o nga taputapu. | Kaore i te pai te taiao, karekau hoki nga taonga e taurite ki te kaupapa keemu | |
| Kaohsiung Escape Room | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Kaohsiung peepi kauhoe | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Kaohsiung peepi kauhoe | N006 | te ma | Te ma me te ma | He pai, he pai, kaua e poke, he mea hou, he taputapu ma, kahore he kakara | He ma, he pai, kahore he he ki te he | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he paru, he taonga ranei kaore i te ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he kore ma nga taonga | |
| Kaohsiung peepi kauhoe | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Kaohsiung peepi kauhoe | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Kaohsiung peepi kauhoe | I008 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 1:20 me runga ake | 1-20 tangata |
| Kaohsiung horoi whare | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Kaohsiung horoi whare | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Kaohsiung horoi whare | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Kaohsiung horoi whare | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| pati toka Kaohsiung | T005 | wāhi | Te waatea me te noho muna | He maha nga momo ruma me te whanui, me nga waahanga motuhake | He maha nga momo whare kaukau, he papa wehewehe motuhake to ia tangata, Ko te nuinga o nga kaiwhakamahi o te whare kaukau nui rawa atu he iti iho i te 8 tangata. | Kotahi anake te whare kaukau, engari he whanui, he wehewehenga wehe mo ia tangata. | Kotahi noa te whare kaukau, engari he whanui, he papa wehewehe motuhake te waahi o ia tangata, neke atu i te waru nga tangata e noho ana. | Kotahi noa te whare kaukau, he iti rawa te waahi hei whakawhanui, kaore he papa wehewehe motuhake mo ia tangata. | |
| pati toka Kaohsiung | T013 | Tavini | Te whai kiko, te waiaro me te tika o nga kaimahi | Kia kaha ki te mihi, ki te whakauru i te taiao o te whare kaukau me nga utu i runga i te ahua pai me te whai kiko, me te whai whakaaro ki te arahi i te taiao me te roto o te whare kaukau, kaua e whakatairanga i te hoko tikiti akoranga. (Waiaro hoa me nga korero whakataki, kaore he hoko kaha) | Kia kaha ki te mihi ki nga tangata, ki te whakaatu i te taiao me nga utu o te whare kaukau i runga i te ahua pai me te whai kiko, me te kaha ki te arahi i te taiao me te roto o te whare kaukau Ka whakatairanga ratou i te hoko tikiti akoranga me te kore e pehia. | Ka noho hoa, ka kaha ki te whakamarama i nga tikanga mo te whakamahi i te whare kaukau, e kore ia e haere tahi i a koe ki te whare kaukau ki te whakamarama, mana e whakatairanga te hoko tikiti akoranga, engari kare koe e pehia. | Whakamaramahia nga ture mo te whakamahi i te whare kaukau, engari ko te pana ki te hoko tikiti akoranga ka whakapouri. | Karekau he mihi motuhake ki nga manuhiri, a, ki te kore ratou e hoko i nga coupon akoranga, ka kore ratou e aro, ka tukuna atu i muri i te utu i te kaute. | * Kotahi te whetu ka tangohia mo te iti o te kaha o te tangata * Ka tangohia nga whetu e rua mo te ngoikore o te tangata e pa ana ki te maeneene o te wheako. |
| pati toka Kaohsiung | T017 | tawhito me te hou | Te ahua o nga taputapu | He hou te hoahoa o roto, he pai te whakamahi i nga whare kaukau me nga wharepaku (he mea hou te hoahoa, he pai te whakamahi i nga taputapu) | He mea noa nga taonga o roto, ka taea te whakamahi i nga kaukau me nga wharepaku. | Karekau he whakaaro motuhake mo nga taonga o roto. | He tawhito nga taonga kei roto i te whare, a, ko nga waahi kaukau me nga wharepaku kaore e pai ki te whakamahi. | Ko nga taonga me nga taputapu kei roto i te whare kua tawhito, kua pakaru, kua kore e pai ki te whakamahi i te waahi kaukau me nga wharepaku. | |
| pati toka Kaohsiung | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Kaohsiung whariki a ringa | H006 | Nga ratonga | Te maha o nga taputapu, te hou me te ma | He pai, he ma hoki nga taputapu | He rawaka te rahinga me te ma o nga taputapu engari he tino kitea nga tohu o te whakamahinga. Kaore he take me tatari i te wa e mahi ana. Mena me tatari koe, kaore koe e tatari roa. | He tika te rahi me te ma o nga taputapu, engari ka kitea nga tohu o te whakamahinga, me tatari koe i te wa e mahi ana. | He iti rawa nga taputapu, me tatari tonu | He iti rawa nga taputapu tawhito | |
| Kaohsiung whariki a ringa | E004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea, he ma hoki te taiao, he ma, he maamaa nga tepu, nga tuuru, nga taonga akoranga me nga taonga whakaako, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | Kua paru noa te taiao, kua tawhito hoki nga teepu, nga tuuru, me nga taonga whakaako akoranga. | He rangirua te taiao, he hongi motuhake nga tepu, nga tuuru me nga rauemi akoranga. | |
| Kaohsiung whariki a ringa | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Kaohsiung whariki a ringa | I008 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 1:20 me runga ake | 1-20 tangata |
| Kaohsiung whariki a ringa | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| mekemeke kaohsiung | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| mekemeke kaohsiung | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| mekemeke kaohsiung | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| mekemeke kaohsiung | I008 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 1:20 me runga ake | 1-20 tangata |
| Kaohsiung Rock Climbing | I020 | Te maha o nga huarahi | E hia katoa nga huarahi mo te toka toka + piki? | 70 neke atu ranei | Tuhinga 60-69 | Tuhinga 50-59 | Tuhinga 40-49 | Tuhinga 30-39 | Mo te piki toka anake |
| Kaohsiung Rock Climbing | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Kaohsiung Rock Climbing | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Kaohsiung Rock Climbing | I022 | motuhake | Ko nga huarahi kaupapa me nga waahi, nga tikanga hanga motuhake, etahi atu taputapu whakawhitiwhiti, aha atu. | He huarahi kaupapa kaupapa (hei tauira, i muri i te pikinga i te Raina Marena, ka taea e koe te whakawhiti korero whakapā o te hoa hoahoa), me nga tikanga hanga motuhake (hei tauira, te pakitara toka-motu), me etahi atu taputapu tauwhitiwhiti (hei tauira. , taunekeneke AR) | I tua atu i nga taputapu hanga noa i roto i nga whare toka toka whanui, he ahuatanga motuhake kei roto i nga waahi e tino kitea ana, i nga waahi nui ranei, penei i te iti o te pikinga o te pakitara toka, aha atu. | I tua atu i nga taputapu hanga noa i roto i nga whare takaro toka whanui, he ahuatanga motuhake nga waahi iti, penei i nga tohu toka motuhake. | Ahakoa ko nga tikanga hanga noa o nga whare takaro piki toka whanui kaore i te tino waatea. | Ahakoa ko nga tikanga hanga noa o nga whare takaro piki toka whanui kaore i te tino waatea. | Mo te piki toka anake |
| Kaohsiung Rock Climbing | I021 | wero | Ko te tohu o te kapiti me kaha te tinana me te mohio | Ko te huarahi e hiahia ana kia nui te mahi auaha, kia nui te whakaaro me te maha o nga nganatanga. Me pai te kaha tinana me te mohio ki te whakaoti. Kare e taea te whakaoti ma te hinengaro, ma te tutu ranei. | He tino mohio te huarahi, he iti noa te whakaaro me te maha o nga nganatanga.Me whai rawaka to tinana, kaore e taea e koe te whakawhirinaki atu ki te hinengaro, ki te tutu ranei hei whakaoti i te pikinga. | He tino mohio te huarahi, he maha nga nganatanga, kaore e taea te whakaoti ma te hinengaro, ma te tutu ranei. | He ahua mohio te huarahi, engari ka taea te piki ma te kaha me te kore e whakahihiko i nga korero auaha. | Ko te huarahi kaore e hiahiatia he mohio, ka taea te whakatau ma te mohio | Mo te piki toka anake |
| Kaohsiung Rock Climbing | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Kaohsiung Osteopathy | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Kaohsiung Osteopathy | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Kaohsiung Osteopathy | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Kaohsiung Osteopathy | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Kaohsiung ruma mamaoa | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Kaohsiung ruma mamaoa | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Kaohsiung ruma mamaoa | T021 | Whānui | Te whanuitanga o te ruma mamaoa | He whanui ake, neke atu ranei i te rua nga ruma mamaoa | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Kaohsiung ruma mamaoa | T022 | Kanorau | E hia nga taonga ka tukuna penei i te koromamao me etahi atu maimoatanga? | He maha nga kaupapa ka tukuna e matou, tae atu ki te mamaoa mamaoa, te mirimiri, e rua, neke atu ranei etahi atu maimoatanga. | Ka whakarato i nga momo kaupapa, tae atu ki te ruma mamaoa me te mirimiri, etahi atu maimoatanga ranei | Ko te kōwhiringa ruma mamaoa anake | |||
| Kaohsiung ruma mamaoa | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Kaohsiung motel okiokinga | N005 | Nga taputapu taputapu | Te whakapaipai o roto me nga taputapu | He whakaaro nui te whakapaipai o roto me te pai o nga taputapu. | He pai te whakapaipai o roto, he pai hoki nga taputapu | He mea noa te whakapaipai o roto, he toharite nga taputapu e whakamahia ana. | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | |
| Kaohsiung motel okiokinga | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Kaohsiung motel okiokinga | N011 | kakara | He kakara pai? | Te aro nui ki te kakara | Te kakara ma | Kaore he reka motuhake | He kakara o te haunga me te kakara | He kakara penei i te paupa, te auahi ranei | |
| Kaohsiung motel okiokinga | N010 | Ngā āhuatanga kaupapa | Te maha o nga momo ruma me nga momo kaupapa | Me whai kaupapa motuhake, neke atu ranei i te rima nga kaupapa o te hotera/motel katoa | He ahurei etahi momo ruma, engari he mea noa te nuinga. | He mea noa nga taonga o te rūma, kaore he mea e maumaharatia. | |||
| Kaohsiung Thai Massage | T007 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | Te whakapaipai ataahua | He mea motuhake te whakapaipai me te whakapaipai | He mea whakapaipai ki te ahua Thai | Te whakapaipai toharite | Kaua e nui rawa te whakapaipai | mirimiri Thai |
| Kaohsiung Thai Massage | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Kaohsiung Thai Massage | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Kaohsiung Thai Massage | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| akomanga tunu kai kaohsiung | H010 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he ma, he kanapa, he pai te whakapaipai, he maamaa nga raina tohanga, karekau te mahi e piri ki etahi atu tangata, ka taea te tango pai i nga taputapu. | He ma, he kanapa, he pai te whakapaipai o te waahi, me nga raina tohanga marama.I etahi wa, me tatari etahi atu ki te tiki kai me nga taputapu. | He ma te waahi engari he paku kikii, ko nga waahi ka tuuhia nga taputapu me nga kai e inaki ana, me tatari koe ki te raina ki te whakarite i nga kai. | He iti te waahi, a, kaore e wehewehea nga raina nekehanga ki nga waahi. | He iti te waahi, he kikii, he poke te taiao, he uaua te uru atu ki nga kai me nga taputapu | Te tunu tunu |
| akomanga tunu kai kaohsiung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| akomanga tunu kai kaohsiung | I009 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-7 | 1: 8-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | |
| akomanga tunu kai kaohsiung | H011 | Te whakaako ngawari | Te nahanaha me te whakaotinga o te whakaako | Ko nga tohutohu mahi i runga i te waahi ka honoa me te whakaako tohanga. Ka wehewehea nga hikoi ki roto i te whakahuahua, ka wehewehea te whakahuahua ki nga mea taipitopito. He tino marama nga tohutohu. Ka taea e koe te hanga i a koe ake i runga i nga tohanga i te kainga. | He ngawari te mohio ki nga tohutohu mahi i runga i te waahi, ka whakaakona ki nga tuhinga toha, ka wehewehea nga hikoi ki roto i te raarangi, engari he maamaa tonu nga tohutohu. | Ka whakaratohia nga tohutohu mahi i runga i te waahi me nga tohanga, engari karekau i te marama etahi o nga mahi ka pohehe pea koe. | Ko nga tohutohu mahi i runga i te waahi anake me nga waahanga marama | He tohutohu mahi kei runga noa i te waahi, a he ngawari te pohehe i nga tohutohu taahiraa. | |
| Kaohsiung Teeth Whitening | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Kaohsiung Teeth Whitening | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Kaohsiung Teeth Whitening | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Kaohsiung Teeth Whitening | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Kaohsiung Dog Grooming | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Kaohsiung Dog Grooming | G005 | taiao | Te whakapaipai, te kakano mokowhiti | Ko te whakapaipai me nga taputapu katoa he teitei | Ko te whakapaipai katoa me nga taputapu he paku whakamua | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Kaohsiung Dog Grooming | P004 | Tavini | Nga ratonga i tua atu i nga taonga taketake | Kua oti nga ratonga taketake me etahi atu ratonga | He waatea te ratonga taketake, ka tutuki nga whakaritenga a te rangatira. | Ka tutuki nga ratonga taketake ki te awhe paerewa | He hapa te ratonga taketake | He iti te ratonga taketake | |
| Kaohsiung Dog Grooming | P002 | tikanga | Te manawanui ki nga kararehe me te ahua o nga rangatira | Ka noho humarie nga kararehe me te pai ki te rangatira | Kia manawanui ki nga kararehe me te atawhai ki nga rangatira | Whānui mō mōkai me te rangatira | Kare e manawanui ki nga mokai, ki nga rangatira rangatira ranei | Te manawanui ki nga kararehe me te kore e aroha ki nga rangatira | |
| Kaohsiung Dog Grooming | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Te Huruhuru Taane o Kaohsiung | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Te Huruhuru Taane o Kaohsiung | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Te Huruhuru Taane o Kaohsiung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te Huruhuru Taane o Kaohsiung | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Te Huruhuru Taane o Kaohsiung | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| peita kaohsiung | H002 | uaua | Te ngawari ki te timata | Me whakaako me te mahi mo te wa roa | Me whai wheako mahi hei timata | Ka taea e koe te whakahaere i a koe i muri i te whakaako ngawari, a ka taea e koe te whakaoti angitu ma te ako ma te mahi i raro i te arahi a te kaiako. | Ka taea e koe te timata i muri i te whakamaramatanga a te kaiako i nga tikanga o te whakaako. | Ahakoa ko nga tangata karekau he wheako ka taea e ratou anake te ako me te kore he kaiako | |
| peita kaohsiung | H003 | Te Kanorau Marautanga | Nga momo momo akoranga wheako | He nui ake i te 16 nga taonga wheako-a-ringa hei whiriwhiri | He 11-15 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He 6-10 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He 3-5 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He iti ake i te 3 nga momo taonga wheako a-ringa | |
| peita kaohsiung | H005 | Te kounga o te akoranga | Te kounga o te whakaako me te waiaro | Ko nga kaiako ngaio e whakaako takitahi ana, no reira kaore he take e maaharahara ki te aukati i nga akoranga, kei a koe tonu ratou ki te aro ki te kounga o te whakaako me te ngakau atawhai. | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te ako kotahi ki te maha mo te kaupapa kotahi, ka whakaako ranei me nga manuhiri e whai wheako ana i te wa kotahi. . | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te kotahi ki te maha o nga whakaakoranga, engari he iti rawa te tohatoha tangata, kaore e taea te tiaki i nga tangata whai wheako katoa. | He iti rawa te tohatoha tangata mo nga akoranga wheako, he tino pukumahi nga kaiako ki etahi atu take, kaore e taea te aro atu ki te ahua o te mahi a nga tohunga, me etahi o nga hapa. | He kino te ahua o te kaikorero me te kore ngaiotanga, a, kare e aro ki nga patai a nga tohunga. | |
| peita kaohsiung | E004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea, he ma hoki te taiao, he ma, he maamaa nga tepu, nga tuuru, nga taonga akoranga me nga taonga whakaako, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | Kua paru noa te taiao, kua tawhito hoki nga teepu, nga tuuru, me nga taonga whakaako akoranga. | He rangirua te taiao, he hongi motuhake nga tepu, nga tuuru me nga rauemi akoranga. | |
| Kaohsiung Pilates | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Kaohsiung Pilates | I004 | Te Kanorau Marautanga | E hia nga momo akoranga? | Neke atu i te 10 nga akoranga kua whakaritea ranei | Neke atu i te 8 nga akoranga rereke | Neke atu i te 6 nga akoranga rereke | Neke atu i te 4 nga akoranga rereke | Iti iho i te 4 akoranga | |
| Kaohsiung Pilates | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Kaohsiung Pilates | I018 | kaha | Te kaha o te akoranga | Ko te hunga anake e mahi ana mo te wa roa ka ngawari ki te whakauru | Mena kei a koe he tikanga korikori auau, ka taea e koe te whakauru ngawari | Ko nga tangata e korikori ana i etahi wa ka ngawari te uru atu | Ka taea e nga tangata iti te mahi tinana ki te whakauru | Ko nga tangata kaore rawa e korikori tinana ka ngawari ki te whakauru | Whanui |
| Kaohsiung Pilates | I027 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1:5 iti iho ranei | 1: 6-10 | 1: 10-14 | 1: 15-19 | 1:20 me runga ake | 5-30 tangata |
| hiako kaohsiung | E004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea, he ma hoki te taiao, he ma, he maamaa nga tepu, nga tuuru, nga taonga akoranga me nga taonga whakaako, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | Kua paru noa te taiao, kua tawhito hoki nga teepu, nga tuuru, me nga taonga whakaako akoranga. | He rangirua te taiao, he hongi motuhake nga tepu, nga tuuru me nga rauemi akoranga. | |
| hiako kaohsiung | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| hiako kaohsiung | I008 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 1:20 me runga ake | 1-20 tangata |
| hiako kaohsiung | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Kaohsiung myopia laser | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Kaohsiung myopia laser | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Kaohsiung myopia laser | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Kaohsiung myopia laser | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| kaohsiung yoga rangi | I002 | Kiato tuwhera akoranga | He maha nga waahanga akoranga / 24 haora, haora pakihi roa ranei | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, neke atu i te 5 nga karaehe yoga ka whakahaerehia ia wiki | Ko te rarangi o nga karaehe kaore i te whakaritea engari neke atu i te 5 nga karaehe yoga ia wiki | Kua whakaritea te raupapa akomanga me nga akomanga yoga 3-4 ia wiki. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe engari kotahi noa te akomanga yoga ia wiki | Ka huri te maramataka o te karaehe o ia marama, kare pea e waatea ia marama | |
| kaohsiung yoga rangi | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| kaohsiung yoga rangi | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| kaohsiung yoga rangi | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Kaohsiung manicure | T025 | Te tiaki | Te tiaki maikuku i muri i nga wiki e 2 (te rere o te hau, te maramara, te maramara, te hiki, te tihorea ranei) | 10 nga manikini e mau tonu ana | Neke atu i te 2 nga manikini he paku hau, he maramara ranei, engari kaore ano kia tihorea. | Neke atu i te 5 nga manikini he paku hau, he maramara ranei, engari kaore ano kia tihorea. | Neke atu i te 5 nga manikini he kohao hau, kua ngaro nga kokonga, ka taea etahi o ratou te hiki ake | I te iti rawa 1 kua tihorea atu | He mea motuhake mo te manicure |
| Kaohsiung manicure | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Kaohsiung manicure | T014 | Tavini | Te manaaki, te waiaro, te wheako me nga pukenga | Ko te ahua atawhai, ka patai mena ka hiahia koe ki te wharepaku, rokiroki taonga, whakairi koti, ka whai whakaaro ki te aro ki nga kare, kare e whara i nga kaihoko ki nga tikanga mohio. | Te waiaro ratonga pai, nga tikanga mohio, me te kore e kino ki nga kaihoko | He toharite te waiaro o te ratonga. I etahi wa, ka pa te kino ki nga kaihoko, ka pai ake. | Waiaro ratonga toharite me nga tikanga toharite | He ahua makariri te kaitaita, ka ki tonu te mahi mahi i te whakaaro e hiahia ana ia kia tere tere, he mea noa nga tikanga. | |
| Kaohsiung manicure | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Kaohsiung botulinum toxin | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Kaohsiung botulinum toxin | T28 | te pai i muri i te mahi | Te rongo i muri i te hokinga mai ki te kainga | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, a, he tiaki whai muri i te wa o te mahi | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, me te kore e tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, engari me whai tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, kaore he tiaki whai muri | Kaore he painga i muri i te marama kotahi | (Taahua Ataahua) |
| Kaohsiung botulinum toxin | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Kaohsiung botulinum toxin | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Kaohsiung botulinum toxin | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Kaohsiung mirimiri waewae | T027 | Te whakamarie | Te waatea me te noho muna | He nohoanga, he kaukau waewae, he waahi okiokinga me etahi atu taputapu me te tino pai o te taiao. | He hāneanea te taiao whānui, engari kotahi, e rua ranei nga ngoikoretanga iti | He toharite te taiao | rītaha taiao whānui | ||
| Kaohsiung mirimiri waewae | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Kaohsiung mirimiri waewae | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Kaohsiung mirimiri waewae | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| te whakaritenga puawai kaohsiung | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| te whakaritenga puawai kaohsiung | H002 | uaua | Te ngawari ki te timata | Me whakaako me te mahi mo te wa roa | Me whai wheako mahi hei timata | Ka taea e koe te whakahaere i a koe i muri i te whakaako ngawari, a ka taea e koe te whakaoti angitu ma te ako ma te mahi i raro i te arahi a te kaiako. | Ka taea e koe te timata i muri i te whakamaramatanga a te kaiako i nga tikanga o te whakaako. | Ahakoa ko nga tangata karekau he wheako ka taea e ratou anake te ako me te kore he kaiako | |
| te whakaritenga puawai kaohsiung | G014 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He waahi motuhake tona, he whanui, he ma te taiao, he pai nga taputapu, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi motuhake me te iti o te waahi, engari he ma te taiao me te pai o nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, engari he ma, he pai te taiao, he pai hoki nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, he paku poroporoaki te taiao, he tawhito hoki nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, he poroporoaki te taiao, he kore taputapu, he haunga rerekee. | |
| te whakaritenga puawai kaohsiung | H007 | kounga | Te kounga o te rauemi, te momo me te tino ataahua o te hua | He kanorau, he kounga teitei nga taonga o te puawai, he rawe nga hua kua oti. | He momo momo momo puawai, te kounga reo, me te hua toharite kua oti | He rereke te kounga o nga mea puawai | |||
| Kaohsiung Vietnamese hair shampoo | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Kaohsiung Vietnamese hair shampoo | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Kaohsiung Vietnamese hair shampoo | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Kaohsiung Vietnamese hair shampoo | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| mirimiri hākinakina kaohsiung | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| mirimiri hākinakina kaohsiung | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| mirimiri hākinakina kaohsiung | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| mirimiri hākinakina kaohsiung | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| mirimiri hākinakina kaohsiung | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Kaohi taringa Kaohsiung | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Kaohi taringa Kaohsiung | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Kaohi taringa Kaohsiung | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Kaohi taringa Kaohsiung | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| kaohsiung metalworking | E004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea, he ma hoki te taiao, he ma, he maamaa nga tepu, nga tuuru, nga taonga akoranga me nga taonga whakaako, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | Kua paru noa te taiao, kua tawhito hoki nga teepu, nga tuuru, me nga taonga whakaako akoranga. | He rangirua te taiao, he hongi motuhake nga tepu, nga tuuru me nga rauemi akoranga. | |
| kaohsiung metalworking | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| kaohsiung metalworking | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| kaohsiung metalworking | H019 | Kanorau | Te maha o nga momo e waatea ana | Hoatu neke atu i te 10 nga taonga | Whakaratohia nga momo taonga 8-10 | Whakaratohia nga momo taonga 6-8 | Whakaratohia nga momo taonga 4-6 | He iti iho i te 4 nga taonga | (Kawai mahi whakarewa) |
| Kaohsiung Tango makawe | T002 | tūmataiti | tūmataiti mokowā | Katia nga arai ka waiho kia nui te waahi | Kua tuwhera te arai (kaore koe e tino kite, engari ka kite koe) | Kua tuwhera te arai (ka kite koe i etahi atu kaihoko) | Ko nga hononga tauira ka kite i etahi atu kaihoko | He pai mo te hunga e whakamahi ana i te waahi arai mo te pokanga kirihou me te mirimiri tinana katoa | |
| Kaohsiung Tango makawe | T006 | Nga taonga hou me nga mea tawhito | Te ma me te ahua o nga taonga | Ko nga tauera me nga taonga he tino ma, he ahua hou, he mea tino pai ki te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, ahakoa he tohu kei te whakamahia, he pai tonu te whakamahi. | Ko nga tauera me nga taputapu he tino ma, engari ko te ahua me whakakapi. | Kei te awangawanga ahau mo te whakamahi tauera me nga taonga. | ||
| Kaohsiung Tango makawe | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Kaohsiung Tango makawe | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Kaohsiung Tango makawe | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Kaohsiung kohu tukemata | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Kaohsiung kohu tukemata | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Kaohsiung kohu tukemata | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Kaohsiung kohu tukemata | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Kaohsiung Korean ID whakaahua | T009 | taiao | Te rerehua o te waahi, te ma me te whakamarie | He waatea te waahi, kia noho pai te tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he ma, he pai nga tuuru me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake (he whanui, he maamaa te waahi, he mea hanga motuhake te whakapaipai) | He marama nga wehewehenga o te waahi, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tuuru me nga taputapu, me te whakapaipai kaupapa ngawari. | He waahi iti te waahi, he ahua pohehe nga taonga, he waahi mahi noa kaore he whakapaipai motuhake. | He iti te waahi, ko nga waahi pupuhi me nga waahi tatari kaore i te tino wehewehea, a he pai te whakatakotoranga o nga taputapu. | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | E pa ana ki te pupuhi |
| Kaohsiung Korean ID whakaahua | E006 | Tavini | Te whakamaarama mo te maamaatanga, nga ratonga taapiri me te waiaro i te wa e pupuhi ana | He pai te waiaro, a, ko nga taahiraa katoa o te mahi ka ata tirohia. He marama nga tohutohu e pa ana ki te pupuhi, me etahi atu ratonga e whakaratohia ana (penei i te raihana pupuhi) (He pai te waiaro, he marama nga tohutohu, me etahi atu. ka whakaratohia nga ratonga) | He pai te waiaro o te ratonga, he marama te whakamaaramatanga me nga take mo te pupuhi, he maamaa, he whai hua hoki nga mahi arahi. | He toharite te waiaro o te ratonga, ka whakamaramatia e ratou nga whakatupatotanga e pa ana ki te pupuhi me te whakarato i nga aratohu pupuhi e tika ana, engari kaore i te maarama te tikanga o te aratohu. | He toharite te ahua o te ratonga. Ka whakamarama noa ratou i nga tikanga tiaki, engari ko nga kaupapa matua e pa ana ki te pupuhi kaore i te whakamaramatia. He kaiarahi pupuhi engari he tino waatea. | He makariri te waiaro o te ratonga, karekau he tohutohu pupuhi, a karekau he aratohu i te wa o te mahi pupuhi. | |
| Kaohsiung Korean ID whakaahua | E008 | Te tere tiki | Te wa tatari mo te tiki i muri i te pupuhi (he utu tere kore utu) | Tatari i roto i te 60 meneti mo te tiki | E tatari ana mo te tiki i roto i te 1 ra | Tatari i roto i nga ra e 4 mo te tiki | E tatari ana mo te tiki i roto i te wiki kotahi | Neke atu i te wiki e tatari ana mo te tiki | |
| Kaohsiung Korean ID whakaahua | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| te tiaki mahunga kaohsiung | T001 | teitei | Whakapaipai, taputapu me nga inu (mo Taichung me Kaohsiung anake) | Te whakapaipai teitei me nga taputapu, me nga paramanawa kei roto | Te whakapaipai teitei me nga taputapu, kaore he paramanawa, he paku teitei ranei te whakapaipai me nga taputapu, me nga paramanawa | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| te tiaki mahunga kaohsiung | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| te tiaki mahunga kaohsiung | T014 | Tavini | Te manaaki, te waiaro, te wheako me nga pukenga | Ko te ahua atawhai, ka patai mena ka hiahia koe ki te wharepaku, rokiroki taonga, whakairi koti, ka whai whakaaro ki te aro ki nga kare, kare e whara i nga kaihoko ki nga tikanga mohio. | Te waiaro ratonga pai, nga tikanga mohio, me te kore e kino ki nga kaihoko | He toharite te waiaro o te ratonga. I etahi wa, ka pa te kino ki nga kaihoko, ka pai ake. | Waiaro ratonga toharite me nga tikanga toharite | He ahua makariri te kaitaita, ka ki tonu te mahi mahi i te whakaaro e hiahia ana ia kia tere tere, he mea noa nga tikanga. | |
| te tiaki mahunga kaohsiung | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| te tiaki mahunga kaohsiung | T023 | Kanorau | E hia nga momo akoranga mirimiri? | Neke atu i te 5 nga akoranga me te maha o nga tikanga mirimiri | Neke atu i te 5 nga momo akoranga, he maha ranei nga momo tikanga mirimiri | E 3-5 nga momo akoranga, he mirimiri hinu noa iho ranei | E rua noa nga momo akoranga | Kotahi noa te akoranga | |
| Kaohsiung Picosecond Laser | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Kaohsiung Picosecond Laser | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Kaohsiung Picosecond Laser | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Kaohsiung Picosecond Laser | T28 | te pai i muri i te mahi | Te rongo i muri i te hokinga mai ki te kainga | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, a, he tiaki whai muri i te wa o te mahi | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, me te kore e tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, engari me whai tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, kaore he tiaki whai muri | Kaore he painga i muri i te marama kotahi | (Taahua Ataahua) |
| Te kohi rōpere i Taoyuan | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te kohi rōpere i Taoyuan | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Te kohi rōpere i Taoyuan | O004 | te waatea o te wa | Te whakangawari o te whakarite, te tere whakautu, te aukati hararei | Kaore he rahui e hiahiatia ana, ka taea e koe te haere i nga wa katoa | Ahakoa nga mutunga wiki, ka taea te rahui i runga i te paetukutuku mana, Facebook, ma te waea ranei | Ka tuwhera noa i nga wa hararei, te paetukutuku mana, te FB, te rahui waea ranei | Ka tuwhera noa i te awatea, te paetukutuku mana, te FB, te waea ranei, te iti o nga hongere mo te tono (hei tauira, kaore e taea te tuhi waea) | Tuwhera noa i nga hararei, kaore he rahui ka taea, ko nga patai i runga i te waahi anake | |
| Te kohi rōpere i Taoyuan | O003 | Kanorau | Momo hua, hua, me nga tauira kato | Nga momo momo, kaore he here mo te waahi kato, nga hua e waatea ana hei hoko | Kanorau momo, he iti te waahi kato, he momo hua | He momo kotahi, kaore he here mo te waahi kohi, nga hua kowhiria | He momo kotahi, he iti te waahi kato, he hua ka taea | He momo kotahi, he iti te waahi kato, kaore he hua hei whiriwhiri | |
| Waewae koromamao Taipei | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Waewae koromamao Taipei | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Waewae koromamao Taipei | T004 | inu | Te waatea me te reka o te ti me nga paramanawa | Ka tae mai me te tii me nga paramanawa kua ata rite | Ka tae mai me te tii kua ata rite | Ka tae mai me te tii me nga paramanawa | Haere mai me te tii auau | Karekau he tii, paramanawa ranei | |
| Waewae koromamao Taipei | T015 | Tavini | Te whai kiko, te waiaro me te tika o nga kaimahi | Kia kaha ki te mihi ki nga manuhiri, ki te whakamohio i te taiao me nga utu o te whare hupa i runga i te ahua pai me te whai kiko, me te whai whakaaro ki te arahi i te taiao me roto o te whare hupa. | Kia kaha te whakapumau i te maha o nga tangata, whakamohio i nga tikanga waka, me te whakamaumahara ki nga tikanga me nga wa e whakamahia ana te whare wera. | Kia kaha, kia kaha ki te whakamarama i nga tikanga mo te whakamahi i te whare wera, e kore matou e haere tahi i a koe ki te whare wera ki te whakamarama. | Kaua e kaha ki te mihi ki nga manuhiri, kia ngawari te whakaaro, me whakamohio noa ki nga manuhiri he iti te kai me etahi atu ture. | He iti noa te ahua o te whakaaro, kaore ia e mihi ki nga manuhiri, ka tukuna e ia kia haere i muri i te utu i te kaute. | |
| Waewae koromamao Taipei | T016 | tawhito me te hou | Te ahua o nga taputapu | He mea hou te hoahoa o roto, he pai te whakamahi i nga waahi kaukau me te horoi. | He mea noa nga taonga o roto, ka taea te whakamahi i nga waahi horoi me te horoi. | Karekau he whakaaro motuhake mo nga taonga o roto. | He tawhito nga taonga o roto o te whare, a, ko nga waahi kaukau me nga horoi horoi kaore e pai ki te whakamahi. | He tawhito nga taonga o roto o te whare, kua pakaru nga taputapu, kua kore e pai te whakamahi i nga waahi kaukau me te horoi. | |
| Taichung takai motoka | G012 | te ma | Te ma me te ma | He ma, he pai, kahore he he ki te he | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he paru, he taonga ranei kaore i te ma | He nui te puehu, te kakara, me nga taonga paru | Ko te nuinga he tino pororaru | |
| Taichung takai motoka | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Taichung takai motoka | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Taichung takai motoka | R001 | Te whiriwhiri rauemi kiriata | Kanorau waitohu rauemi membrane kōwhiringa | Neke atu i te ono nga waitohu | E wha ki te rima nga tohu | E toru ki te wha nga waitohu | E rua ki te toru nga waitohu | kotahi anake | (takai waka) |
| Taichung takai motoka | R002 | Te kowhiringa o te tae | He momo tae whiriwhiri | 25 tae neke atu ranei | 20 - 25 tae | 15 - 20 tae | 10 -15 tae | Kei raro i te 10 nga tae | (takai waka) |
| Taichung Beitun Gym | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Taichung Beitun Gym | I016 | Nga momo taputapu | Te nui o nga taputapu me te mea he taputapu motuhake | Homai neke atu i te 50 momo taputapu, neke atu ranei i te 5 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 40 momo taputapu, he iti ake ranei i te 4 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 30 momo taputapu, he iti ake ranei i te 3 momo taputapu motuhake | He iti iho i te 20 momo taputapu, he iti ake ranei i te 2 momo taputapu motuhake | He iti ake i te 10 nga momo taputapu me te kore taputapu motuhake | |
| Taichung Beitun Gym | I024 | te waatea o te wa | He ngawari nga haora whakatuwhera, a ka whakatauhia te peka i runga i nga haora mahi roa rawa atu. | tuwhera 24 haora | Tuwhera mai i te 8-23 | Tuwhera mai i te 10-23 | |||
| Taichung Beitun Gym | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taipei SPA | T018 | whakapai | Te ma me te ma o te taiao me nga taonga | He ma, he pai, he taputapu ma, he tauera karekau he kakara, me nga taonga kua oti te whakanoho (he ma, he pai, he taputapu ma kahore he kakara) | I te nuinga o te wa he ma, he pai hoki te waahi katoa, a, kaore i te tino paru nga taonga, engari kaore he mea he. | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he makawe, he paru, he taonga ranei kaore e ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he paru nga taonga, he kaukau paru | |
| Taipei SPA | G014 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He waahi motuhake tona, he whanui, he ma te taiao, he pai nga taputapu, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi motuhake me te iti o te waahi, engari he ma te taiao me te pai o nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, engari he ma, he pai te taiao, he pai hoki nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, he paku poroporoaki te taiao, he tawhito hoki nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, he poroporoaki te taiao, he kore taputapu, he haunga rerekee. | |
| Taipei SPA | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Taipei SPA | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Hiako Taipei | H022 | Nga momo taonga | He maha nga momo wheako a-ringa | He nui ake i te 21 nga taonga wheako-a-ringa hei whiriwhiri | He 16-20 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He 10-15 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He 5-9 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He iti ake i te 5 nga momo taonga wheako a-ringa | |
| Hiako Taipei | G014 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He waahi motuhake tona, he whanui, he ma te taiao, he pai nga taputapu, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi motuhake me te iti o te waahi, engari he ma te taiao me te pai o nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, engari he ma, he pai te taiao, he pai hoki nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, he paku poroporoaki te taiao, he tawhito hoki nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, he poroporoaki te taiao, he kore taputapu, he haunga rerekee. | |
| Hiako Taipei | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Hiako Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei Thai Mirimiri | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taipei Thai Mirimiri | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Taipei Thai Mirimiri | G012 | te ma | Te ma me te ma | He ma, he pai, kahore he he ki te he | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he paru, he taonga ranei kaore i te ma | He nui te puehu, te kakara, me nga taonga paru | Ko te nuinga he tino pororaru | |
| Taipei Thai Mirimiri | T011 | Nga tikanga ratonga | Nga pukenga mirimiri me te wheako | He tino pai te ratonga, he marie me te whakangawari me te kore ohorere. | Ahakoa he tino pai te tikanga ratonga, he pai ake mena ka marie te mahi o te ratonga. | He pai te ratonga, engari ka tere te mahi ka kore e taea e koe te okioki. | He pai nga pukenga ratonga, engari he kore wheako | He tauhou ahau, kaore i tino pai te mahi. | |
| Taipei Karaima | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei Karaima | E004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea, he ma hoki te taiao, he ma, he maamaa nga tepu, nga tuuru, nga taonga akoranga me nga taonga whakaako, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | Kua paru noa te taiao, kua tawhito hoki nga teepu, nga tuuru, me nga taonga whakaako akoranga. | He rangirua te taiao, he hongi motuhake nga tepu, nga tuuru me nga rauemi akoranga. | |
| Taipei Karaima | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Taipei Karaima | I014 | te waatea o te wa | Kōwhiringa o ngā wā akoranga | Kua whakaritea te mahinga o te karaehe, ka tu nga karaehe i nga ra o te wiki me nga hararei, a he maha nga waahi hei whiriwhiri. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, ehara i nga ra katoa, me te iti rawa kia kotahi te karaehe i nga ra wiki me nga hararei. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, karekau he karaehe i ia ra, ko nga ra o te wiki anake, ko nga hararei anake, he iti noa te kowhiringa o nga waa. | Ka huri te rarangi akoranga ia marama | E rima nga whetu = e waatea ana nga karaehe i nga ra wiki me nga hararei | |
| Taipei SUP | I011 | motuhake | E whakaatu ana i nga taonga kaore i kitea i etahi atu toa | He tino motuhake, he maha nga taonga / tikanga kaore i kitea i etahi atu ruma | He tuemi/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Kotahi noa, e rua ranei nga taonga/tikanga kaore i te waatea i etahi atu ruma | Te vai ra i roto i te tahi atu mau piha, e fariihia. | Tino noa me te hoha | |
| Taipei SUP | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Taipei SUP | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Taipei Aerial Yoga | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taipei Aerial Yoga | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Taipei Aerial Yoga | I008 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1-5 | 1: 6-10 | 1: 11-15 | 1: 16-20 | 1:20 me runga ake | 1-20 tangata |
| Taipei Aerial Yoga | I002 | Kiato tuwhera akoranga | He maha nga waahanga akoranga / 24 haora, haora pakihi roa ranei | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe, neke atu i te 5 nga karaehe yoga ka whakahaerehia ia wiki | Ko te rarangi o nga karaehe kaore i te whakaritea engari neke atu i te 5 nga karaehe yoga ia wiki | Kua whakaritea te raupapa akomanga me nga akomanga yoga 3-4 ia wiki. | Kua whakaritea te raupapa o te karaehe engari kotahi noa te akomanga yoga ia wiki | Ka huri te maramataka o te karaehe o ia marama, kare pea e waatea ia marama | |
| Taichung Dali Gym | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Taichung Dali Gym | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taichung Dali Gym | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Taichung Dali Gym | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taichung Motel KTV | T016 | tawhito me te hou | Te ahua o nga taputapu | He mea hou te hoahoa o roto, he pai te whakamahi i nga waahi kaukau me te horoi. | He mea noa nga taonga o roto, ka taea te whakamahi i nga waahi horoi me te horoi. | Karekau he whakaaro motuhake mo nga taonga o roto. | He tawhito nga taonga o roto o te whare, a, ko nga waahi kaukau me nga horoi horoi kaore e pai ki te whakamahi. | He tawhito nga taonga o roto o te whare, kua pakaru nga taputapu, kua kore e pai te whakamahi i nga waahi kaukau me te horoi. | |
| Taichung Motel KTV | T003 | Waihanga oro | Te taumata o te pokanoa me te noho o nga taputapu parepare | Karekau he pokanoa, he taputapu parenga oro penei i nga matapihi hau, arai ranei | Karekau he wawaotanga, engari karekau he taputapu whakamarumaru oro | I etahi wa ka haruru, engari kaore e kitea | He maha nga wa ka haruru, ka uaua ki te okioki | He tangata ngangau o roto, o waho, he haruru ranei mai i nga taputapu, kare e taea te okioki. | |
| Taichung Motel KTV | N006 | te ma | Te ma me te ma | He pai, he pai, kaua e poke, he mea hou, he taputapu ma, kahore he kakara | He ma, he pai, kahore he he ki te he | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he paru, he taonga ranei kaore i te ma | He puehu, he hongi, he pukoro, he kore ma nga taonga | |
| Taichung Motel KTV | N010 | Ngā āhuatanga kaupapa | Te maha o nga momo ruma me nga momo kaupapa | Me whai kaupapa motuhake, neke atu ranei i te rima nga kaupapa o te hotera/motel katoa | He ahurei etahi momo ruma, engari he mea noa te nuinga. | He mea noa nga taonga o te rūma, kaore he mea e maumaharatia. | |||
| Taichung Osteopathy | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taichung Osteopathy | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Taichung Osteopathy | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taichung Osteopathy | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Waewae koromamao Taipei | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Waewae koromamao Taipei | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Waewae koromamao Taipei | T004 | inu | Te waatea me te reka o te ti me nga paramanawa | Ka tae mai me te tii me nga paramanawa kua ata rite | Ka tae mai me te tii kua ata rite | Ka tae mai me te tii me nga paramanawa | Haere mai me te tii auau | Karekau he tii, paramanawa ranei | |
| Waewae koromamao Taipei | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Te kohi karaka i Miaoli | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te kohi karaka i Miaoli | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Te kohi karaka i Miaoli | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Te kohi karaka i Miaoli | O003 | Kanorau | Momo hua, hua, me nga tauira kato | Nga momo momo, kaore he here mo te waahi kato, nga hua e waatea ana hei hoko | Kanorau momo, he iti te waahi kato, he momo hua | He momo kotahi, kaore he here mo te waahi kohi, nga hua kowhiria | He momo kotahi, he iti te waahi kato, he hua ka taea | He momo kotahi, he iti te waahi kato, kaore he hua hei whiriwhiri | |
| Hsinchu Whanau Farm | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Hsinchu Whanau Farm | G014 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He waahi motuhake tona, he whanui, he ma te taiao, he pai nga taputapu, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi motuhake me te iti o te waahi, engari he ma te taiao me te pai o nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, engari he ma, he pai te taiao, he pai hoki nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, he paku poroporoaki te taiao, he tawhito hoki nga taputapu. | Karekau he waahi motuhake, he poroporoaki te taiao, he kore taputapu, he haunga rerekee. | |
| Hsinchu Whanau Farm | G012 | te ma | Te ma me te ma | He ma, he pai, kahore he he ki te he | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he paru, he taonga ranei kaore i te ma | He nui te puehu, te kakara, me nga taonga paru | Ko te nuinga he tino pororaru | |
| Hsinchu Whanau Farm | K009 | He wheako nui | Neke atu i te 8 akoranga, wheako ranei, penei i te whangai kararehe iti, wheako DIY, aha atu. | Neke atu i te 5 akoranga, wheako ranei, penei i te whangai kararehe iti, wheako DIY, aha atu. | Neke atu i te 3 akoranga, wheako ranei, penei i te whangai kararehe iti, wheako DIY, aha atu. | Iti iho i te 3 akoranga, wheako ranei | (Paamu matua-tamariki) | ||
| Kohi rōpere Kaohsiung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Kohi rōpere Kaohsiung | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Kohi rōpere Kaohsiung | O004 | te waatea o te wa | Te whakangawari o te whakarite, te tere whakautu, te aukati hararei | Kaore he rahui e hiahiatia ana, ka taea e koe te haere i nga wa katoa | Ahakoa nga mutunga wiki, ka taea te rahui i runga i te paetukutuku mana, Facebook, ma te waea ranei | Ka tuwhera noa i nga wa hararei, te paetukutuku mana, te FB, te rahui waea ranei | Ka tuwhera noa i te awatea, te paetukutuku mana, te FB, te waea ranei, te iti o nga hongere mo te tono (hei tauira, kaore e taea te tuhi waea) | Tuwhera noa i nga hararei, kaore he rahui ka taea, ko nga patai i runga i te waahi anake | |
| Kohi rōpere Kaohsiung | O003 | Kanorau | Momo hua, hua, me nga tauira kato | Nga momo momo, kaore he here mo te waahi kato, nga hua e waatea ana hei hoko | Kanorau momo, he iti te waahi kato, he momo hua | He momo kotahi, kaore he here mo te waahi kohi, nga hua kowhiria | He momo kotahi, he iti te waahi kato, he hua ka taea | He momo kotahi, he iti te waahi kato, kaore he hua hei whiriwhiri | |
| Ko te poroporo karaihe Taipei | H003 | Te Kanorau Marautanga | Nga momo momo akoranga wheako | He nui ake i te 16 nga taonga wheako-a-ringa hei whiriwhiri | He 11-15 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He 6-10 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He 3-5 nga momo taonga wheako a-ringa hei whiriwhiri. | He iti ake i te 3 nga momo taonga wheako a-ringa | |
| Ko te poroporo karaihe Taipei | H005 | Te kounga o te akoranga | Te kounga o te whakaako me te waiaro | Ko nga kaiako ngaio e whakaako takitahi ana, no reira kaore he take e maaharahara ki te aukati i nga akoranga, kei a koe tonu ratou ki te aro ki te kounga o te whakaako me te ngakau atawhai. | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te ako kotahi ki te maha mo te kaupapa kotahi, ka whakaako ranei me nga manuhiri e whai wheako ana i te wa kotahi. . | Ko nga kaiako ngaio e arahi ana i te kotahi ki te maha o nga whakaakoranga, engari he iti rawa te tohatoha tangata, kaore e taea te tiaki i nga tangata whai wheako katoa. | He iti rawa te tohatoha tangata mo nga akoranga wheako, he tino pukumahi nga kaiako ki etahi atu take, kaore e taea te aro atu ki te ahua o te mahi a nga tohunga, me etahi o nga hapa. | He kino te ahua o te kaikorero me te kore ngaiotanga, a, kare e aro ki nga patai a nga tohunga. | |
| Ko te poroporo karaihe Taipei | E004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea, he ma hoki te taiao, he ma, he maamaa nga tepu, nga tuuru, nga taonga akoranga me nga taonga whakaako, kua wehea te waahi whakaako me te waahi whakaaturanga me nga hokonga kaore he pokanoa. | He waahi te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga tepu, nga tuuru, nga rauemi akoranga me nga taonga whakaako. | Kua paru noa te taiao, kua tawhito hoki nga teepu, nga tuuru, me nga taonga whakaako akoranga. | He rangirua te taiao, he hongi motuhake nga tepu, nga tuuru me nga rauemi akoranga. | |
| Ko te poroporo karaihe Taipei | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Paamu Whānau o Taichung | K010 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He waatea, he ma te taiao, he ma, he pai hoki nga taputapu me nga taputapu. | He waatea te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga taputapu me nga taputapu. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga taputapu me nga taputapu. | He tawhito te taiao, he paku poroporoaki nga wharepaku. | He rangirua te taiao, he kakara motuhake nga taonga. | Matua me te tamaiti |
| Paamu Whānau o Taichung | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Paamu Whānau o Taichung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Paamu Whānau o Taichung | K009 | He wheako nui | Neke atu i te 8 akoranga, wheako ranei, penei i te whangai kararehe iti, wheako DIY, aha atu. | Neke atu i te 5 akoranga, wheako ranei, penei i te whangai kararehe iti, wheako DIY, aha atu. | Neke atu i te 3 akoranga, wheako ranei, penei i te whangai kararehe iti, wheako DIY, aha atu. | Iti iho i te 3 akoranga, wheako ranei | (Paamu matua-tamariki) | ||
| Te kohi rōpere i Miaoli | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Te kohi rōpere i Miaoli | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Te kohi rōpere i Miaoli | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Te kohi rōpere i Miaoli | O003 | Kanorau | Momo hua, hua, me nga tauira kato | Nga momo momo, kaore he here mo te waahi kato, nga hua e waatea ana hei hoko | Kanorau momo, he iti te waahi kato, he momo hua | He momo kotahi, kaore he here mo te waahi kohi, nga hua kowhiria | He momo kotahi, he iti te waahi kato, he hua ka taea | He momo kotahi, he iti te waahi kato, kaore he hua hei whiriwhiri | |
| Taipei tiritahi tari | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taipei tiritahi tari | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Taipei tiritahi tari | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Taipei tiritahi tari | N005 | Nga taputapu taputapu | Te whakapaipai o roto me nga taputapu | He whakaaro nui te whakapaipai o roto me te pai o nga taputapu. | He pai te whakapaipai o roto, he pai hoki nga taputapu | He mea noa te whakapaipai o roto, he toharite nga taputapu e whakamahia ana. | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | He kino te whakapaipai o roto me te whakamahi kino o nga taputapu | |
| Paamu Whānau o Kaohsiung | K010 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He waatea, he ma te taiao, he ma, he pai hoki nga taputapu me nga taputapu. | He waatea te waahi, he ma te taiao, he ma, he oti nga taputapu me nga taputapu. | He iti te waahi, engari he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga taputapu me nga taputapu. | He tawhito te taiao, he paku poroporoaki nga wharepaku. | He rangirua te taiao, he kakara motuhake nga taonga. | Matua me te tamaiti |
| Paamu Whānau o Kaohsiung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Paamu Whānau o Kaohsiung | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Paamu Whānau o Kaohsiung | K009 | He wheako nui | Neke atu i te 8 akoranga, wheako ranei, penei i te whangai kararehe iti, wheako DIY, aha atu. | Neke atu i te 5 akoranga, wheako ranei, penei i te whangai kararehe iti, wheako DIY, aha atu. | Neke atu i te 3 akoranga, wheako ranei, penei i te whangai kararehe iti, wheako DIY, aha atu. | Iti iho i te 3 akoranga, wheako ranei | (Paamu matua-tamariki) | ||
| Whakaahua whakaahua Taichung | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Whakaahua whakaahua Taichung | E006 | Tavini | Te whakamaarama mo te maamaatanga, nga ratonga taapiri me te waiaro i te wa e pupuhi ana | He pai te waiaro, a, ko nga taahiraa katoa o te mahi ka ata tirohia. He marama nga tohutohu e pa ana ki te pupuhi, me etahi atu ratonga e whakaratohia ana (penei i te raihana pupuhi) (He pai te waiaro, he marama nga tohutohu, me etahi atu. ka whakaratohia nga ratonga) | He pai te waiaro o te ratonga, he marama te whakamaaramatanga me nga take mo te pupuhi, he maamaa, he whai hua hoki nga mahi arahi. | He toharite te waiaro o te ratonga, ka whakamaramatia e ratou nga whakatupatotanga e pa ana ki te pupuhi me te whakarato i nga aratohu pupuhi e tika ana, engari kaore i te maarama te tikanga o te aratohu. | He toharite te ahua o te ratonga. Ka whakamarama noa ratou i nga tikanga tiaki, engari ko nga kaupapa matua e pa ana ki te pupuhi kaore i te whakamaramatia. He kaiarahi pupuhi engari he tino waatea. | He makariri te waiaro o te ratonga, karekau he tohutohu pupuhi, a karekau he aratohu i te wa o te mahi pupuhi. | |
| Whakaahua whakaahua Taichung | G005 | taiao | Te whakapaipai, te kakano mokowhiti | Ko te whakapaipai me nga taputapu katoa he teitei | Ko te whakapaipai katoa me nga taputapu he paku whakamua | He toharite te whakapaipai me nga taputapu katoa | |||
| Whakaahua whakaahua Taichung | E008 | Te tere tiki | Te wa tatari mo te tiki i muri i te pupuhi (he utu tere kore utu) | Tatari i roto i te 60 meneti mo te tiki | E tatari ana mo te tiki i roto i te 1 ra | Tatari i roto i nga ra e 4 mo te tiki | E tatari ana mo te tiki i roto i te wiki kotahi | Neke atu i te wiki e tatari ana mo te tiki | |
| Whakaahua whakaahua Taichung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Ko te whakakī i te waka roimata o Taichung | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Ko te whakakī i te waka roimata o Taichung | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Ko te whakakī i te waka roimata o Taichung | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Ko te whakakī i te waka roimata o Taichung | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Ko te whakakī i te waka roimata o Taichung | T28 | te pai i muri i te mahi | Te rongo i muri i te hokinga mai ki te kainga | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, a, he tiaki whai muri i te wa o te mahi | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, me te kore e tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, engari me whai tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, kaore he tiaki whai muri | Kaore he painga i muri i te marama kotahi | (Taahua Ataahua) |
| Paamu hii ika o Taipei | G008 | Traffic | He tata ki te teihana MRT, he waahi waka ranei | Kati ki te teihana MRT me te waka waka tata | He waahi waka e tata ana ki te teihana MRT, tata ranei | Karekau he teihana MRT e tata ana, no reira me eke koe ki runga pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana. Me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira. He waatea te waka waka tata. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ki reira, a, ehara i te mea ngawari te waka waka. | |
| Paamu hii ika o Taipei | H013 | tikanga | te whakaaro ki te whakautu i nga paatai | He pai te ahua o te ratonga, he pai hoki, a ko ia ano te whakamaarama i nga taonga ratonga, e pai ana ki te whakautu i nga paatai, tae atu ki te whakarato i nga kaupapa whakaako / ratonga (ahua me te hihiko, tae atu ki te whakarato ratonga motuhake) | He pai te ahua o te ratonga, te whakamarama whaiaro i nga taonga ratonga, me te pai ki te whakautu i etahi atu patai | Ko te ahua o te ratonga he toharite, ka whakamaramahia nga taonga ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | Whanui |
| Paamu hii ika o Taipei | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Paamu hii ika o Taipei | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Paamu hii ika o Taipei | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Te Maama me te Kowa-Kowa | S020 | Te taumata whakamakuku | Te awe makuku ki te kiri i muri i te whakamahinga | Whai muri i te whakamahinga, ka tino makuku te kiri, ka marama tonu, ka rapa, ka roa neke atu i te 10 meneti. | I muri i te whakamahinga, ka tino makuku te kiri, ka marama, ka rapa, ka roa neke atu i te 5 meneti. | I muri i te whakamahinga, ka tino makuku te kiri, ka marama, ka rapa, ka roa neke atu i te 3 meneti. | Ka maroke te kiri i roto i te 1 meneti i muri i te tono | Ko te tohu o te maroke o te kiri he rite tonu i mua i muri i te whakamahinga | |
| Te Maama me te Kowa-Kowa | S021 | pānga whitening | Ko te maatanga o te essence ki te kiri | Ko nga paanga "whakamarama, maamaa me te maama" ka kitea i mua i muri i te whakamahinga. | Ka kitea te hua "maama me te kanapa" i mua i muri i te whakamahinga | Ka kitea te hua "marama" i mua i muri i te whakamahinga | Karekau he rereketanga i mua i muri i te whakamahinga | Kaore he rereke i mua me muri i te whakamahinga | |
| Te Maama me te Kowa-Kowa | S022 | Te tere whakauru | Ko te tere o te whakauru ki te kiri | I muri i te whakamahinga, ka whiti te kiri kanohi tata tonu, a ka kore te mata kiri e piri. | Me mirimiri paku koe ka tatari mo te 1 meneti i mua i te whakamahi. | Me mirimiri paku koe ka tatari mo te 3 meneti i mua i te whakamahi. | I muri i te tono ki runga i te mata, e 5 meneti te roa o te hihiko kia tino uru, karekau he mea whakauru ki te mata o te kiri. | Whai muri i te tono ki te mata, ahakoa ka ata mirimiri koe, kare te ngako e uru ki te kiri. | |
| Te Maama me te Kowa-Kowa | S023 | Ehara i te whakapataritari | He pehea te whakapouri o te ngako ki te kiri | Ko te kiri tairongo e kore e pa ki te mamae i muri i te whakamahinga. | Ko nga tangata whai kiri tairongo ka raru pea i muri i te whakamahinga. | I muri i te whakamahinga, ka ahua makariri te mata | He kaha te hauhautanga i muri i te tono ki te kanohi | I muri tonu i te tono ki runga i te mata, ka rongo koe i te ngau kino, ka whero te kiri, ka tito. | |
| Te Maama me te Kowa-Kowa | S024 | Te kukume kakara | Te reka o te essence | tata kore reka | He kakara reka, kaua e hongi matū | He ahua kaha te kakara, engari kaore i te riri | He paku kaha te kakara me te whakaihiihi | He reka te reka me te ahua he nui te ngako me te kakara matū kua tapirihia. | |
| Tainan Picosecond Laser | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| Tainan Picosecond Laser | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Tainan Picosecond Laser | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Tainan Picosecond Laser | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Tainan Picosecond Laser | T28 | te pai i muri i te mahi | Te rongo i muri i te hokinga mai ki te kainga | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, a, he tiaki whai muri i te wa o te mahi | Ka mau tonu te painga i muri i te marama kotahi, me te kore e tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, engari me whai tiaki | Ka heke te painga i muri i te marama kotahi, kaore he tiaki whai muri | Kaore he painga i muri i te marama kotahi | (Taahua Ataahua) |
| kete whakatika Taipei | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| kete whakatika Taipei | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| kete whakatika Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| kete whakatika Taipei | R003 | Te pai | Ehara i te mea ko te raru o te putea taketake i whakatauhia, i nui atu i nga tumanako. | I runga i nga tumanakohanga, kua whakatauhia te raruraru putea taketake. | Ko te raru putea taketake kua whakatauhia, engari he iti noa nga hapa. | Ko te nuinga o nga raru putea kaore ano kia whakatauhia | (Tiaki putea) | ||
| Taichung Health Checkup | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Taichung Health Checkup | T008 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He watea te waahi, he pai te noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu, he mea whakapaipai motuhake. | He reo waenga te waahi, kia noho tawhiti mai i etahi atu kaihoko, he ma te taiao, he pai te whakatakotoranga o nga nohoanga me nga taputapu. | He iti te waahi o te waahi, he puehu kei nga kokonga, he iti noa iho nga tuuru me nga taputapu. | He iti te waahi, he poroporoaki hoki nga nohoanga me nga taputapu | He iti rawa te waahi, he rawe te taiao me nga taputapu | |
| Taichung Health Checkup | I012 | Whānui | Te waatea | Te waatea me te waatea | He pai ki te neke haere | paku kiki | He tino kikii, he iti noa iho te noho pai | Tino kikii, he uaua, he kino ranei te whakaoti pai i te mahi | |
| Taichung Health Checkup | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| Whare Kai Kai Taipei | N012 | Nga kai | Te reka me te ngawari o nga kai | Ko te nuinga o nga kai he mea hou, he reka, a, neke atu i te toru nga momo inu hei whiriwhiri, he rereke. | He reka te kai, he iti ake i te toru nga whiringa inu | Ko te kai kaore i te tino ataahua, ka nui ake i te toru nga whiringa inu me te rereke. | Ko te nuinga o nga kai he kai whakamahana, he iti iho i te toru nga momo inu hei whiriwhiri | Ko te nuinga o nga kai kaore i tino reka, ka iti ake i te toru nga whiringa inu | |
| Whare Kai Kai Taipei | N007 | Tavini | Te whai kiko, te waiaro me te tika o nga kaimahi | Tena koe, whakamohiotia te kai me te taiao i roto i te toa i runga i te ahua pai me te whai kiko, me te tuku kai tere. | Me kaha ki te whakapumau i te maha o nga tangata, me te pai ki te whakamarama mena ka patai koe mo te kai, ka whakaaehia te tere tuku kai. | He hoa, he pukumahi te waiaro ki te whakamarama i nga ture kai iti me nga tikanga toa, a ka whakaaehia te tere tuku kai. | Kaua e kaha ki te mihi ki nga manuhiri, kia ngawari te whakaaro, me whakamohio noa ki nga manuhiri he iti te kai me etahi atu ture. | He iti noa te ahua o te whakaaro, karekau ia e mihi ki nga manuhiri, ka mutu tana ota, ka haere ia ki te kaute ki te utu ko ia anake. | |
| Whare Kai Kai Taipei | G012 | te ma | Te ma me te ma | He ma, he pai, kahore he he ki te he | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he paru, he taonga ranei kaore i te ma | He nui te puehu, te kakara, me nga taonga paru | Ko te nuinga he tino pororaru | |
| Whare Kai Kai Taipei | G011 | whakapaipai | He ahua motuhake me nga ahuatanga o te whakapaipai? | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te ki tonu i ona ake ahuatanga | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me nga korero e whai whakaaro ana. | Ko te whakapaipai e rite ana ki te kaupapa me te rite ki etahi atu toa i roto i te ahumahi. | Te whakapaipai toharite | Kaua e nui rawa te whakapaipai | |
| Whare Kai Kai Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Kenting SUP | G001 | Whakaritenga | Te tere o te whakautu whakarite | Whakautu wawe me te whakarato taipitopito | Whakaritea he hui me te whakautu tonu | Ko te wa whakautu i te wa e whakarite ana he 1 haora. | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi wa (e tatari ana mo te neke atu i te 1 haora) | He roa te wa whakautu i te wa e whakarite ana i tetahi hui (e tatari ana mo nga ra e toru neke atu) | |
| Kenting SUP | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Kenting SUP | O007 | kaha whakangungu | He hihiko, he hihiko te kaiako? | He hihiko te kaiako me te whakapau kaha ki te whakahihiri i te wairua. | He toharite te kaha o te kaiako, engari ka whakapau kaha tonu ia ki te whakaihiihi i te hau. | He toharite te kaha o te kaiako me te kore ia e pirangi ki te whakaihiihi i te hau. | Kua wera te kaiako | ||
| Kenting SUP | O005 | Kanorau | Kei te ruku, te toa SUP ranei etahi atu mahi? | Neke atu i te 3 nga taumahi e whakaratohia ana e te toa ma nga tauira hei whakauru atu | Ka whakaratohia e te toa nga mahi e 2 ma nga akonga hei whakauru atu | He mahi wai kotahi anake te toa | |||
| Kenting SUP | I005 | taputapu | Whakaratohia te taumata taputapu / taputapu hou me te tawhito | He hou, he pai hoki nga taputapu | He tino hou nga taputapu, he pai te paerewa | He tawhito rawa nga taputapu me nga tohu o te whakamahinga. | |||
| Kai Hauora Taichung | N012 | Nga kai | Te reka me te ngawari o nga kai | Ko te nuinga o nga kai he mea hou, he reka, a, neke atu i te toru nga momo inu hei whiriwhiri, he rereke. | He reka te kai, he iti ake i te toru nga whiringa inu | Ko te kai kaore i te tino ataahua, ka nui ake i te toru nga whiringa inu me te rereke. | Ko te nuinga o nga kai he kai whakamahana, he iti iho i te toru nga momo inu hei whiriwhiri | Ko te nuinga o nga kai kaore i tino reka, ka iti ake i te toru nga whiringa inu | |
| Kai Hauora Taichung | N007 | Tavini | Te whai kiko, te waiaro me te tika o nga kaimahi | Tena koe, whakamohiotia te kai me te taiao i roto i te toa i runga i te ahua pai me te whai kiko, me te tuku kai tere. | Me kaha ki te whakapumau i te maha o nga tangata, me te pai ki te whakamarama mena ka patai koe mo te kai, ka whakaaehia te tere tuku kai. | He hoa, he pukumahi te waiaro ki te whakamarama i nga ture kai iti me nga tikanga toa, a ka whakaaehia te tere tuku kai. | Kaua e kaha ki te mihi ki nga manuhiri, kia ngawari te whakaaro, me whakamohio noa ki nga manuhiri he iti te kai me etahi atu ture. | He iti noa te ahua o te whakaaro, karekau ia e mihi ki nga manuhiri, ka mutu tana ota, ka haere ia ki te kaute ki te utu ko ia anake. | |
| Kai Hauora Taichung | G012 | te ma | Te ma me te ma | He ma, he pai, kahore he he ki te he | He ma katoa, engari kotahi, e rua ranei nga mea hei whiriwhiri | He iti te puehu, he paru, he taonga ranei kaore i te ma | He nui te puehu, te kakara, me nga taonga paru | Ko te nuinga he tino pororaru | |
| Kai Hauora Taichung | G006 | Waka ngawari | He waatea te waahi waka waka motuhake ranei | Te waahi waka motuhake | He waahi waka mo nga waka, he waahi waka hoki kei te taha tata. | Karekau he waahi waka, he waahi waka waka huri noa | Karekau he waahi mo te waka, no reira me tu koe i roto i te 5-10 meneti te hikoi | Karekau he waahi waka e piri ana, me noho koe i te tawhiti neke atu i te 10 meneti te hikoi | |
| Taichung myopia taiaho | G013 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui? | Whakaritea noa he rahui 1 wiki i mua | Me rahui kia 2 wiki i mua | 3 wiki | 4 wiki | Neke atu i te 5 wiki | (1~5 wiki) |
| Taichung myopia taiaho | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Taichung myopia taiaho | G009 | Traffic | (Taichung) Tata ki te teihana MRT me te waahi waka pai ranei | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | Kaore he teihana MRT e tata ana, engari he waatea te waka | Karekau he teihana MRT e tata ana, he uaua ki te waka, me eke pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ai ki reira, kare i te ngawari te waka waka. | |
| Taichung myopia taiaho | T012 | Tavini | Te taipitopito ratonga, te waiaro me te tika o te tangata | Ko te ratonga pai, ka tuku tea me nga paramanawa | He pai te ahua o te ratonga, he whakamaarama hoa mo te ihirangi ratonga | He tino pai te ahua o te kaitaita, kaore he mea motuhake mo te ratonga. | He ahua makariri te kaitaita me te ahua e hiahia ana ia ki te whakamutu wawe i te ratonga | He kino te ahua o te kaitarai me te kore e manawanui i te wa o te mahi ratonga | |
| Nantou mangere puni | N008 | whenua | Te waahi me te tirohanga | He teitei te waahi, he whanui te tirohanga, he iti noa nga aukati, he pai mo te maataki i nga ra me nga tirohanga o te po. | He teitei ake te waahi, engari he paku kee atu te koki, he mea hipokina tetahi wahi, e tika ana mo te maataki i te ra me nga tirohanga o te po. | Kei runga i te papa papatahi, kei tawhiti te tirohanga o te po, engari kaore i te tino kapi, he pai te tirohanga. | He whare huri noa, he paku parai te tirohanga, ahakoa tata te tirohanga o te po, kaore i te pai te tirohanga. | He maha nga whare a tawhio noa me nga arai, kaore i te pai te waahi mo te maataki i te tirohanga o te po. | |
| Nantou mangere puni | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| Nantou mangere puni | H006 | Nga ratonga | Te maha o nga taputapu, te hou me te ma | He pai, he ma hoki nga taputapu | He rawaka te rahinga me te ma o nga taputapu engari he tino kitea nga tohu o te whakamahinga. Kaore he take me tatari i te wa e mahi ana. Mena me tatari koe, kaore koe e tatari roa. | He tika te rahi me te ma o nga taputapu, engari ka kitea nga tohu o te whakamahinga, me tatari koe i te wa e mahi ana. | He iti rawa nga taputapu, me tatari tonu | He iti rawa nga taputapu tawhito | |
| Nantou mangere puni | O010 | haruru | He tangi wehe mai i nga hoa noho tata | Karekau he haruru o te motuka, he pai te whakamaarama oro, tino ata noho | I etahi wa, ka rongo koe i te tangi o nga motuka, motopaika, teneti ranei. | Ka rongo koe i nga tangi o nga motuka, motopaika, teneti ranei | Tino haruru, marama te haruru | ||
| Nantou mangere puni | O011 | Traffic | Te rorirori o te huarahi maunga (he uaua ake te taraiwa, ka iti ake te tatau) | He ngawari te huarahi maunga, he ngawari te hikoi. | Nga rori maunga whanui me te huri ngawari | He maha nga rori maunga ahua S | He maha nga rori maunga ahua-S me te 1-3 hurihanga makawe. | He maha tonu nga piko o nga makawe | |
| Taichung Pilates | G009 | Traffic | (Taichung) Tata ki te teihana MRT me te waahi waka pai ranei | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT, kei te waatea ranei te waka waka tata | Kaore he teihana MRT e tata ana, engari he waatea te waka | Karekau he teihana MRT e tata ana, he uaua ki te waka, me eke pahi, hikoi ranei kia tae atu ki reira. | Karekau he teihana MRT, he pahi ranei e tata ana, me kawe e koe to waka ake kia tae atu ai ki reira, kare i te ngawari te waka waka. | |
| Taichung Pilates | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| Taichung Pilates | I010 | taiao | Te maamaa, te whakapaipai, te waahi, nga taapiri | He whanui me te kanapa, he maha nga taapiri | He pai te taiao, he whakangāwari, he hāneanea te waahi whakapaipai, he whakaaro nui nga whakapaipai | Te taiao pai me te whakapaipai tika | He ahua marumaru te taiao, engari he pai te whakapaipai | Ko te taiao he porahurahu me te waahi whakapaipai he tukino me te kore e pai. | |
| Taichung Pilates | I006 | Te aro nui | Te whakaako aro | He atawhai me te manawanui, ka hoatu he kaiarahi takitahi me nga tuunga tika | Kati me te arahi i nga akonga i runga i to raatau taumata | Kati i etahi wa ki te arahi i nga akonga | Ka mahi noa te kaiako i ana ake mahi, kaore e mutu ki te tirotiro i nga akonga. | He waatea noa te whakaako, kaore e aro ki te taumata o nga akonga | |
| Taichung Pilates | I019 | Kaiako-akonga ōwehenga | Toharite maha o nga akonga i whakangungu | 1: 1 | 1: 3 | 1: 5 | 1: 7 | 1: 10 | 1-10 tangata |
| Keke ritenga a Taipei | S025 | reka | E wātea ana i roto i te neke atu i te 5 reka | E wātea ana i roto i te neke atu i te 3 reka | E wātea ana i roto i te neke atu i te 2 reka | kotahi noa te reka | |||
| Keke ritenga a Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| Keke ritenga a Taipei | S026 | Kanorau | I tua atu i te fondant parakore, he momo momo momo momo keke me etahi atu keke motuhake | I tua atu i te fondant parakore, he maha nga momo momo momo keke, etahi atu keke motuhake ranei | Ko te keke fondant anake | ||||
| Keke ritenga a Taipei | S027 | Tauira | Ka taea te tino whakarite i te ahua, a, he tino ataahua, he kakano hoki te hua kua oti. | Ka taea te whakarite i te ahua me te pai o te hua kua oti | Ko te nuinga o nga ahua ka taea te whakarite, a he pai te hua kua oti | Ko te nuinga o nga ahua ka taea te whakarite, engari he mea noa nga hua kua oti. | |||
| Keke ritenga a Taipei | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| He tapahi makawe hou o Taipei | G003 | Te waatea o te whakaturanga | Kia pehea te tawhiti o mua e hiahia ana koe ki te rahui (0-10 ra) | E waatea ana nga wheako o te ra kotahi | Me hanga rahui 1-3 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui 4-6 ra i mua ki te wheako | He mea tika ki te hanga rahui i te iti rawa 7-9 ra i mua ki te wheako | Me hanga rahui i te iti rawa 10 ra i mua ki te wheako | |
| He tapahi makawe hou o Taipei | G004 | taiao | Te whakapaipai, te waahi, te ma | He tino ma, he pai hoki te taiao, he ma, he kanapa nga wharepaku, he ahurei te whakapaipai | He ma, he pai te taiao, he pai te whakatakotoranga, he ma, he kanapa hoki nga wharepaku | He ma, he pai te katoa, he iti te puehu o nga kokonga | He ahua paru te taiao me te ahua karekau nga wharepaku kia horoia i ia wa. | Ko te taiao kua marara, kua tawhito nga taputapu, kua paru, kua hongi hoki nga wharepaku. | |
| He tapahi makawe hou o Taipei | T020 | tikanga | Te atawhai me te manawanui | He atawhai me te manawanui, te aro me te manaaki me te kore e pehia | He atawhai, he manawanui, he ngakau atawhai | Whakautua nga patai me te whakaoti i taau e hiahia ana ki te korero. | Ua fariihia te pahonoraa, aita râ vau i ite i te auhoa | Kare e aro me te manawanui ki te whakautu i nga patai | |
| He tapahi makawe hou o Taipei | T019 | Hangarau ngawari | Te reka o te tikanga | He maamaa te tikanga me te aro nui ki te pa o te kaihoko. | Te tikanga ngawari, te ahua pai, te mutunga maeneene | Ko te tikanga he toharite, kahore he hūhi motuhake | He taratara te tikanga, engari i pai ake i muri i te tauhohenga, a he tino pai. | He taratara te tikanga, karekau i kitea he pai ake i muri i te tauhohenga.Kare au i te pai, ka hiahia au ki te whakamutu tere. | |
| He tapahi makawe hou o Taipei | G010 | Traffic | (Taipei) Kei te tata ki te teihana MRT? | I roto i te rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau meneti te hikoi mai i te teihana MRT | I roto i te tekau ma rima meneti te hikoi mai i te teihana MRT | Kaore he teihana MRT e tata ana | ||
| pou |
Tonoa ahau ki te inu waiu
